通译比典:chirp与chirrup之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 chirp chirrup

n.

(鸟叫的)吱吱声；(虫鸣的)唧唧声;

vi.

(鸟)吱吱地叫；(虫)唧唧地鸣；(人)大声地喊;

vt.

嘁嘁喳喳地喊出;

扩展解释：n. 【化学】

间歇噪音,啁啾声,线性调频脉冲;发啁啾声

vi.

1. (小鸟)发啁啾声;(昆虫)发唧唧声[(+away)]2. 嘁嘁喳喳地说话3. 咂嘴打招呼vt.1. 尖声尖气地说(或唱)[(+out)]2. 咂嘴向...打招呼n.[C]1. 啁啾声;唧唧声2. 嘎吱声

n. 【计算机】

啁啾声(线性调频脉冲);vt.发啁啾声

n.

吱喳声;

v.

吱喳地叫

扩展解释：n.

1. 鸟声;虫声vi.1. 啁啾;啧啧嘴哄(婴儿)

(2).维基词典 chirp chirrup

A short, sharp or high note or noise, as of a bird or insect.

A pulse of signal whose frequency sweeps through a band of frequencies for the duration of the pulse.

to make a short, sharp, cheerful note, as of small birds or crickets

to speak in a high-pitched staccato

To modify (a pulse of signal) so that it sweeps through a band of frequencies throughout its duration.

To make a series of chirps, clicks or clucks.

To express by chirping.

To quicken or animate by chirping.

A series of chirps, clicks or clucks.

(3).牛津词典 chirp chirrup

(of a small bird or an insect) make a short, sharp, high-pitched sound

(of a person) say something in a lively and cheerful way

speak to (someone) in a taunting way

a short, sharp, high-pitched sound

(of a small bird) make repeated short, high-pitched sounds

(of a person) say something in a high-pitched voice

a short, high-pitched sound

(4).韦伯斯特词典 chirp chirrup

To make a shop, sharp, cheerful, as of small birds or crickets.

A short, sharp note, as of a bird or insect.

To quicken or animate by chirping; to cherup.

To chirp.

The act of chirping; a chirp.

网络相关图 chirp chirrup