通译比典:clash与collide之间的辨析

clash与collide 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 clash collide

①碰撞声;

vi.

①(刀剑等金属)碰撞作声;

vt.

使(刀剑等金属)碰撞作声;

扩展解释：vi.

1. 砰地相碰撞;发出铿锵声2. 发生冲突;不调和;抵触[(+with)]vt.1. 使碰撞作声;撞击作(声)[(+together)]n.1. 碰撞声铿锵声[the S]2. 冲突;不协调[C][(+of/between)]

vt.

发撞击声,相碰,抵触;不一致,撞击声,冲突

vi.

[常与 with 连用]

扩展解释：n. 【化学】

碰撞,冲突;碰撞,截击,冲突,抵触

vi.

[(+with)]1. 碰撞;相撞2. 冲突抵触

(1).中国译典 clash collide

①碰撞声;

vi.

①(刀剑等金属)碰撞作声;

vt.

使(刀剑等金属)碰撞作声;

扩展解释：vi.

1. 砰地相碰撞;发出铿锵声2. 发生冲突;不调和;抵触[(+with)]vt.1. 使碰撞作声;撞击作(声)[(+together)]n.1. 碰撞声铿锵声[the S]2. 冲突;不协调[C][(+of/between)]

vt.

发撞击声,相碰,抵触;不一致,撞击声,冲突

vi.

[常与 with 连用]

扩展解释：n. 【化学】

碰撞,冲突;碰撞,截击,冲突,抵触

vi.

[(+with)]1. 碰撞;相撞2. 冲突抵触

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

allide vs collide

bump vs clash

bump vs collide

clash vs collide

clash vs crash

clash vs crush

conflict vs clash

conflict vs collide

fight vs clash

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Clash(with sb)

冲突

collide

冲突;碰头

clash against

不相配

to collide

冲撞

clash that leaves both sides shattered

火星撞地球

collide with

碰撞

clash gearbox

滑动齿轮传动箱

Collide

互撞

clash gear transmission

滑动齿轮传动

collide in chain

连环撞

clash with

与...不匹配

to collide with each other

相碰

clash and breakage

碰损

to collide with one another

相碰撞

clash and breakage risks

碰损破碎险