通译比典:collect与collate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

collect与collate 对比辨析

分析词典对比组词对比

**Collect与Collate的用法辨析** 1. **语义核心差异** - *Collect*：强调"聚集行为本身"，如蜜蜂采蜜(collect nectar)或数据采集(data collection)，具有单向汇聚特性。例：The app collects user behavior patterns anonymously.（该应用匿名收集用户行为模式） - *Collate*：隐含"系统化处理过程"，如古籍修复师需要collate不同版本的手稿，包含比对、排序、逻辑校验三重含义。例：The archivist collated the 15th-century manus ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 collect collate

货到即付款的；由收件人付款的;

ad.

货到即付款地；由收件人付款地;

vi.

①聚集，堆积;

vt.

①收集，搜集，采集；收(租、税、帐等)；募集(捐款);

扩展解释：vt.

1. 收集采集;使集合2. 领取(信件等);接走3. 收(租税帐等);募捐4. 使镇定;使(思想)集中vi.1. 聚集堆积2. 收款收帐[(+for)]a.1. (电话电报等)受话人(或收报人等)付费的ad.1. (打电话电报等时)由受话人(或收报人等)付费n.1. 【宗】短祷告[C]

N/A

收报人付费

v. 【法律专业】

征收 ,收缴 ,提取,征,征集

n. 【化学】

收集,集中,镇定,认定

vt.

对照；核对，校勘;

扩展解释：【机械仪器】

整理

【电脑术语】

校对；整理，自动分页，分[归]类；排序(将几组数字、卡片等按一定顺序排成一组)

vt.

校对核对; 整理;检点

(2).维基词典 collect collate

To gather together; amass.

To get; particularly, get from someone.

To accumulate (a number of similar or related objects), particularly for a hobby or recreation.

To form a conclusion; to deduce, infer. (Compare gather, get.)

To collect payments.

To come together in a group or mass.

To infer; to conclude.

To collide with or crash into (another vehicle or obstacle).

To be paid for by the recipient, as a telephone call or a shipment.

With payment due from the recipient.

The prayer said before the reading of the epistle lesson, especially one found in a prayerbook, as with the Book of Common Prayer.

To similarities and differences.

To assemble something in a logical sequence.

To sort multiple copies of printed documents into sequences of individual page order, one sequence for each copy, especially before binding.

To bestow or confer.

To admit a cleric to a benefice; to present and institute in a benefice, when the person presenting is both the patron and the ordinary; followed by to.

(3).牛津词典 collect collate

bring or gather together (a number of things)

come together and form a group

systematically seek and acquire (items of a particular kind) as a hobby

accumulate over a period of time

call for and take away; fetch

call for and obtain (payments) from a number of people

go somewhere and receive (something) as a right or award

ask for and receive (charitable donations)

regain control of oneself, typically after a shock

concentrate (one's thoughts)

conclude; infer

cause (a horse) to bring its hind legs further forward as it moves

collide with

(with reference to a telephone call) to be paid for by the person receiving it

a winning bet.

(in church use) a short prayer, especially one assigned to a particular day or season.

collect and combine (texts, information, or data)

compare and analyse (two or more sources of information)

verify the number and order of (the sheets of a book).

appoint (a member of the clergy) to a benefice.

(4).韦伯斯特词典 collect collate

To gather into one body or place; to assemble or bring together; to obtain by gathering.

To demand and obtain payment of, as an account, or other indebtedness; as, to collect taxes.

To infer from observed facts; to conclude from premises.

To assemble together; as, the people collected in a crowd; to accumulate; as, snow collects in banks.

To infer; to conclude.

A short, comprehensive prayer, adapted to a particular day, occasion, or condition, and forming part of a liturgy.

To compare critically, as books or manuscripts, in order to note the points of agreement or disagreement.

To gather and place in order, as the sheets of a book for binding.

To present and institute in a benefice, when the person presenting is both the patron and the ordinary; - followed by to.

To bestow or confer.

To place in a benefice, when the person placing is both the patron and the ordinary.

网络相关图 collect collate

(1).中国译典 collect collate

货到即付款的；由收件人付款的;

ad.

货到即付款地；由收件人付款地;

vi.

①聚集，堆积;

vt.

①收集，搜集，采集；收(租、税、帐等)；募集(捐款);

扩展解释：vt.

N/A

收报人付费

v. 【法律专业】

征收 ,收缴 ,提取,征,征集

n. 【化学】

收集,集中,镇定,认定

vt.

对照；核对，校勘;

扩展解释：【机械仪器】

整理

【电脑术语】

校对；整理，自动分页，分[归]类；排序(将几组数字、卡片等按一定顺序排成一组)

vt.

校对核对; 整理;检点

(2).维基词典 collect collate

To gather together; amass.

To get; particularly, get from someone.

To accumulate (a number of similar or related objects), particularly for a hobby or recreation.

To form a conclusion; to deduce, infer. (Compare gather, get.)

To collect payments.

To come together in a group or mass.

To infer; to conclude.

To collide with or crash into (another vehicle or obstacle).

To be paid for by the recipient, as a telephone call or a shipment.

With payment due from the recipient.

The prayer said before the reading of the epistle lesson, especially one found in a prayerbook, as with the Book of Common Prayer.

To similarities and differences.

To assemble something in a logical sequence.

To sort multiple copies of printed documents into sequences of individual page order, one sequence for each copy, especially before binding.

To bestow or confer.

To admit a cleric to a benefice; to present and institute in a benefice, when the person presenting is both the patron and the ordinary; followed by to.

(3).牛津词典 collect collate

bring or gather together (a number of things)

come together and form a group

systematically seek and acquire (items of a particular kind) as a hobby

accumulate over a period of time

call for and take away; fetch

call for and obtain (payments) from a number of people

go somewhere and receive (something) as a right or award

ask for and receive (charitable donations)

regain control of oneself, typically after a shock

concentrate (one's thoughts)

conclude; infer

cause (a horse) to bring its hind legs further forward as it moves

collide with

(with reference to a telephone call) to be paid for by the person receiving it

a winning bet.

(in church use) a short prayer, especially one assigned to a particular day or season.

collect and combine (texts, information, or data)

compare and analyse (two or more sources of information)

verify the number and order of (the sheets of a book).

appoint (a member of the clergy) to a benefice.

(4).韦伯斯特词典 collect collate

To gather into one body or place; to assemble or bring together; to obtain by gathering.

To demand and obtain payment of, as an account, or other indebtedness; as, to collect taxes.

To infer from observed facts; to conclude from premises.

To assemble together; as, the people collected in a crowd; to accumulate; as, snow collects in banks.

To infer; to conclude.

A short, comprehensive prayer, adapted to a particular day, occasion, or condition, and forming part of a liturgy.

To compare critically, as books or manuscripts, in order to note the points of agreement or disagreement.

To gather and place in order, as the sheets of a book for binding.

To present and institute in a benefice, when the person presenting is both the patron and the ordinary; - followed by to.

To bestow or confer.

To place in a benefice, when the person placing is both the patron and the ordinary.

组词比对 collect collate

collect and process

采制

属类：科技术语

collate table management

排序表管理

属类：IT行业

collect blood

采血浆

属类：汉英词对

to collate and examine critically

参详

属类：简明汉英词典

collect and record folk songs

采录民歌

属类：简明汉英词典

tape sort and collate program

带分类和整理程序

属类：简明汉英词典

collect a folk songs

采集民歌

属类：简明汉英词典

sort collate operation

分类排列操作

属类：科技术语

collect folk songs

采风

属类：简明汉英词典

collate and stipulate

厘订

属类：汉英词对

collect prescriptions

采方

属类：化学及生命科学

属类：

collect widely

博采

属类：汉英词对

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

collect vs assemble

collect vs collate

collect vs congregate

compare vs collate

contrast vs collate

gather vs collect

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典