通译比典:collection与collation之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

collection与collation 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业语言学角度为您解析这两个易混淆词汇的用法差异： 1. 核心语义差异： - collection /k??lek?(?)n/ 词根：lect（选择）+ ion（名词后缀）本质含义：通过选择或聚集形成的"集合体" 核心用法：强调收集行为的结果（静态） - collation /k??le??(?)n/ 词根：lat（携带）+ com（共同）+ ion 本质含义：将不同部分"对照组合"的过程核心用法：强调比对整理的动态过程 2. 典型搭配对比： collection： ? 实物集合：art collection（艺术收藏） ? 抽象汇集：data collection（ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 collection collation

①[U]收集；集成(指动作方面)；[C]收集，收取；采集；搜集(指实际东西方面);

扩展解释：【电脑术语】

集合，聚集；收集，汇集；【ST】类集

n. 【化学】

收集,收集品,委托收款,收集

1. 收集采集;收取[U][C]2. 收藏品搜集的东西[C]3. 募捐;募集的钱[C]4. 聚集;积聚;大量大堆[C][S1][(+of)]

n. 【法律专业】

征收 ,汇编 ,托收

1. 收集采集;收取[U][C]2. 收藏品搜集的东西[C]3. 募捐;募集的钱[C]

①[C]小吃;

扩展解释：n. 【机械】

检验,对照

n. 【法律专业】

核对 ,圣职委任仪式

1. 校对2. 零食点心;(斋日的)夜点

【海运】

校对(经发报人要求全部复述)业务标志

(2).维基词典 collection collation

A set of items or amount of material procured or gathered together.

Multiple related objects associated as a group.

The activity of collecting.

A set of sets.

A gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations.

Debt collection.

The act of inferring or concluding from premises or observed facts; also, that which is inferred.

The jurisdiction of a collector of excise.

A set of college exams generally taken at the start of the term.

The quality of being collected; calm composure.

Bringing together.

The act of bringing things together and comparing them; comparison. from 14th c.

The act of collating pages or sheets of a book, or from printing etc. from 19th c.

Discussion, light meal.

A collection, a gathering. from 20th c.

A conference or consultation. 14th-17th c.

The Collationes Patrum in Scetica Eremo Commorantium by John Cassian, an important ecclesiastical work. (Now usually with capital initial.) from 13th c.

A monasteries. from 14th c.

The light meal taken by monks after the reading service mentioned above. from 14th c.

The presentation of a clergyman to a benefice by a bishop, who has it in his own gift.

The blending together of property so as to achieve equal division, mainly in the case of inheritance.

An heir's right to combine the whole heritable and movable estates of the deceased into one mass, sharing it equally with others who are of the same degree of kindred.

The act of conferring or bestowing.

Presentation to a benefice.

To partake of a collation, or light meal.

(3).牛津词典 collection collation

the action or process of collecting someone or something

a regular removal of mail for dispatch or of refuse for disposal

an instance of collecting money in a church service or for a charity

a sum of money raised during a church or charity collection.

a group of things or people

a group of accumulated items of a particular kind

a book or recording containing various texts, poems, songs, etc.

a range of new clothes produced by a fashion house

college examinations held at the beginning or end of a term, especially at Oxford University.

the action of collating something

a light informal meal

(in the Roman Catholic Church) a light meal allowed during a fast.

(4).韦伯斯特词典 collection collation

The act or process of collecting or of gathering; as, the collection of specimens.

That which is collected

The act of inferring or concluding from premises or observed facts; also, that which is inferred.

The jurisdiction of a collector of excise.

The act of collating or comparing; a comparison of one copy er thing (as of a book, or manuscript) with another of a like kind; comparison, in general.

The gathering and examination of sheets preparatory to binding.

The act of conferring or bestowing.

A conference.

The presentation of a clergyman to a benefice by a bishop, who has it in his own gift.

The act of comparing the copy of any paper with its original to ascertain its conformity.

The right which an heir has of throwing the whole heritable and movable estates of the deceased into one mass, and sharing it equally with others who are of the same degree of kindred.

A collection of the Lives of the Fathers or other devout work read daily in monasteries.

A light repast or luncheon; as, a cold collation; - first applied to the refreshment on fast days that accompanied the reading of the collation in monasteries.

To partake of a collation.

网络相关图 collection collation

(1).中国译典 collection collation

①[U]收集；集成(指动作方面)；[C]收集，收取；采集；搜集(指实际东西方面);

扩展解释：【电脑术语】

集合，聚集；收集，汇集；【ST】类集

n. 【化学】

收集,收集品,委托收款,收集

1. 收集采集;收取[U][C]2. 收藏品搜集的东西[C]3. 募捐;募集的钱[C]4. 聚集;积聚;大量大堆[C][S1][(+of)]

n. 【法律专业】

征收 ,汇编 ,托收

1. 收集采集;收取[U][C]2. 收藏品搜集的东西[C]3. 募捐;募集的钱[C]

①[C]小吃;

扩展解释：n. 【机械】

检验,对照

n. 【法律专业】

核对 ,圣职委任仪式

1. 校对2. 零食点心;(斋日的)夜点

【海运】

校对(经发报人要求全部复述)业务标志

(2).维基词典 collection collation

A set of items or amount of material procured or gathered together.

Multiple related objects associated as a group.

The activity of collecting.

A set of sets.

A gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations.

Debt collection.

The act of inferring or concluding from premises or observed facts; also, that which is inferred.

The jurisdiction of a collector of excise.

A set of college exams generally taken at the start of the term.

The quality of being collected; calm composure.

Bringing together.

The act of bringing things together and comparing them; comparison. from 14th c.

The act of collating pages or sheets of a book, or from printing etc. from 19th c.

Discussion, light meal.

A collection, a gathering. from 20th c.

A conference or consultation. 14th-17th c.

The Collationes Patrum in Scetica Eremo Commorantium by John Cassian, an important ecclesiastical work. (Now usually with capital initial.) from 13th c.

A monasteries. from 14th c.

The light meal taken by monks after the reading service mentioned above. from 14th c.

The presentation of a clergyman to a benefice by a bishop, who has it in his own gift.

The blending together of property so as to achieve equal division, mainly in the case of inheritance.

An heir's right to combine the whole heritable and movable estates of the deceased into one mass, sharing it equally with others who are of the same degree of kindred.

The act of conferring or bestowing.

Presentation to a benefice.

To partake of a collation, or light meal.

(3).牛津词典 collection collation

the action or process of collecting someone or something

a regular removal of mail for dispatch or of refuse for disposal

an instance of collecting money in a church service or for a charity

a sum of money raised during a church or charity collection.

a group of things or people

a group of accumulated items of a particular kind

a book or recording containing various texts, poems, songs, etc.

a range of new clothes produced by a fashion house

college examinations held at the beginning or end of a term, especially at Oxford University.

the action of collating something

a light informal meal

(in the Roman Catholic Church) a light meal allowed during a fast.

(4).韦伯斯特词典 collection collation

The act or process of collecting or of gathering; as, the collection of specimens.

That which is collected

The act of inferring or concluding from premises or observed facts; also, that which is inferred.

The jurisdiction of a collector of excise.

The act of collating or comparing; a comparison of one copy er thing (as of a book, or manuscript) with another of a like kind; comparison, in general.

The gathering and examination of sheets preparatory to binding.

The act of conferring or bestowing.

A conference.

The presentation of a clergyman to a benefice by a bishop, who has it in his own gift.

The act of comparing the copy of any paper with its original to ascertain its conformity.

The right which an heir has of throwing the whole heritable and movable estates of the deceased into one mass, and sharing it equally with others who are of the same degree of kindred.

A collection of the Lives of the Fathers or other devout work read daily in monasteries.

A light repast or luncheon; as, a cold collation; - first applied to the refreshment on fast days that accompanied the reading of the collation in monasteries.

To partake of a collation.

组词比对 collection collation

collection vessel(for latex)

(乳胶)收集器

属类：综合句库

telegram collation

电报校对

属类：汉英词对

Collection of C37 Standards

C37标准的收集

属类：行业标准名称

collation operation

“与”运算

属类：IT行业

Collection of C57 Standards

C57标准的收集

属类：行业标准名称

SQL collation

SQL排序规则

属类：汉英词对

Collection of C62 Standards

C62标准的收集

属类：行业标准名称

sequential collation

按序整理

属类：科技术语

collection of hundreds of computers

百脑汇

属类：汉英词对

sequential collation of range

不间断校对距离

属类：机械模具

Collection of Plato

柏拉图选集

属类：文化媒体名称

collation sequence

对照顺序

属类：科技术语

collection of reports

报道集

属类：汉英词对

collation inter haeredes

混同继承原则

属类：法学专业

collection of imperial orders

编敕

属类：法学专业

pattern collation

模式核准

属类：IT行业

collection of specimens

标本采集

属类：化学及生命科学

pattern collation method

模式校对方法

属类：IT行业

collection of standard decumnets

标准文献收集

属类：工程技术

Sequential Collation of Range

塞可尔系统

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

collection vs collation

collection vs gathering

comparison vs collation

contrast vs collation

parallel vs collation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典