通译比典:complacent与complaisant之间的辨析

complacent与complaisant 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

这两个形近词在英语中常被混淆，以下是专业辨析：

1. Complacent（自满的）
-- 词源：来自拉丁语"complacere"（自我取悦）
-- 核心语义：指因满足现状而缺乏进取心的消极态度
-- 典型搭配：
• complacent attitude（自满态度）
• complacent smile（得意的微笑）
• become/grow complacent（变得自满）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

amiable vs complaisant

complacent vs complaisant

complacent vs complicit

complacent vs self-complacent

complacent vs self-satisfied

complacent vs smug

complacent vs uncomplacent

good-natured vs complaisant

obliging vs complaisant

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

complacent in

满足于

complaisant

彬彬有礼的