通译比典:compose与comprise之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

compose与comprise 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

"Compose"与"comprise"在表示"构成"含义时的核心区别如下：

1. 主动与被动关系（Active vs. Passive）
-- compose：强调部分构成整体（主动）
例：Twelve departments compose the university.
常用被动式：The university is composed of twelve departments.

-- comprise：强调整体包含部分（被动）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 compose comprise

vi.

①创作，作曲；构思，构图;

vt.

①写作;

扩展解释：n. 【机械】

组成,组织

vt.

1. 作(诗曲等);构(图)2. 使安定使平静使镇静3. 调停(纠纷等)4. 【印】排(字)排...的版5. 组成构成[H][(+of)]vi.1. 作诗作曲构图2. 排字

v. 【法律专业】

组成 ,构成 ,写,作

【电脑术语】

组成，构成；构图，设计；排字；【微软】撰写，编发

n. 【化学】

构成,写作;组成,构图,排字,控制

vt.

①包含，包括；含蓄;

扩展解释：n. 【化学】

包括,由...组成,构成

vt.

[W]1. 包含包括2. 由...组成3. 构成

(2).维基词典 compose comprise

To make something by merging parts. from later 15th c.

To make up the whole; to constitute.

To comprise.

To construct by mental labor; to think up; particularly, to produce or create a literary or musical work.

To calm; to free from agitation.

To arrange the elements of a photograph or other picture.

To settle (an argument, dispute etc.); to come to a settlement.

To arrange in proper form; to reduce to order; to put in proper state or condition.

To arrange (types) in a composing stick for printing; to typeset.

To compose, to constitute. See usage note below.

To include, contain, or be made up of, defining the minimum elements, whether essential or inessential, to define an invention. ("Open-ended", doesn't limit to the items listed; cf. compose, which is "closed" and limits to the items listed.)

(3).牛津词典 compose comprise

write or create (a work of art, especially music or poetry)

phrase (a letter or piece of writing) with great care and thought

form (a whole) by ordering or arranging the parts, especially in an artistic way

(of elements) constitute or make up (a whole, or a specified part of it)

calm or settle (oneself or one's features or thoughts)

settle (a dispute)

prepare (a text) for printing by manually, mechanically, or electronically setting up the letters and other characters in the order to be printed

(4).韦伯斯特词典 compose comprise

To form by putting together two or more things or parts; to put together; to make up; to fashion.

To form the substance of, or part of the substance of; to constitute.

To construct by mental labor; to design and execute, or put together, in a manner involving the adaptation of forms of expression to ideas, or to the laws of harmony or proportion; as, to compose a sentence, a sermon, a symphony, or a picture.

To dispose in proper form; to reduce to order; to put in proper state or condition; to adjust; to regulate.

To free from agitation or disturbance; to tranquilize; to soothe; to calm; to quiet.

To arrange (types) in a composing stick in order for printing; to set (type).

To come to terms.

To comprehend; to include.

word-vs-word-cn

【Compose】 means to create or to make up the whole.

John Williams composes musical scores for Spielberg films.
Five thousand songs 【compose】 the college’s new music library.

【Comprise】 means to consist of something.

The college’s new music library comprises 5,000 songs.
Memory hook: The whole comprises the parts, and the parts 【compose】 the whole.

网络相关图 compose comprise

(1).中国译典 compose comprise

vi.

①创作，作曲；构思，构图;

vt.

①写作;

扩展解释：n. 【机械】

组成,组织

vt.

1. 作(诗曲等);构(图)2. 使安定使平静使镇静3. 调停(纠纷等)4. 【印】排(字)排...的版5. 组成构成[H][(+of)]vi.1. 作诗作曲构图2. 排字

v. 【法律专业】

组成 ,构成 ,写,作

【电脑术语】

组成，构成；构图，设计；排字；【微软】撰写，编发

n. 【化学】

构成,写作;组成,构图,排字,控制

vt.

①包含，包括；含蓄;

扩展解释：n. 【化学】

包括,由...组成,构成

vt.

[W]1. 包含包括2. 由...组成3. 构成

(2).维基词典 compose comprise

To make something by merging parts. from later 15th c.

To make up the whole; to constitute.

To comprise.

To construct by mental labor; to think up; particularly, to produce or create a literary or musical work.

To calm; to free from agitation.

To arrange the elements of a photograph or other picture.

To settle (an argument, dispute etc.); to come to a settlement.

To arrange in proper form; to reduce to order; to put in proper state or condition.

To arrange (types) in a composing stick for printing; to typeset.

To compose, to constitute. See usage note below.

(3).牛津词典 compose comprise

write or create (a work of art, especially music or poetry)

phrase (a letter or piece of writing) with great care and thought

form (a whole) by ordering or arranging the parts, especially in an artistic way

(of elements) constitute or make up (a whole, or a specified part of it)

calm or settle (oneself or one's features or thoughts)

settle (a dispute)

prepare (a text) for printing by manually, mechanically, or electronically setting up the letters and other characters in the order to be printed

(4).韦伯斯特词典 compose comprise

To form by putting together two or more things or parts; to put together; to make up; to fashion.

To form the substance of, or part of the substance of; to constitute.

To dispose in proper form; to reduce to order; to put in proper state or condition; to adjust; to regulate.

To free from agitation or disturbance; to tranquilize; to soothe; to calm; to quiet.

To arrange (types) in a composing stick in order for printing; to set (type).

To come to terms.

To comprehend; to include.

组词比对 compose comprise

compose note

编写正文

属类：简明汉英词典

comprise

包含;包括

属类：综合句库

compose a poem

赋诗一首

属类：简明汉英词典

nient comprise

未列入

属类：经济金融

compose a march

创作进行曲

属类：简明汉英词典

属类：

Compose a new mail message

编写一条新的邮件消息

属类：IT行业

属类：

compose-message

编写消息

属类：简明汉英词典

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

compose vs compo

compose vs comprise

comprise vs compromise

comprise vs consist

encompass vs comprise

quiet vs compose

settle vs compose

still vs compose

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典