通译比典:concerning与concerting之间的辨析

concerning与concerting 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，concerning和concerting这两个形近词容易造成混淆，需要特别注意其语义差异和用法区别： 1. 词性差异 - concerning：主要用作介词（≈关于）或形容词（≈令人担忧的） - 介词用法：This is a memo concerning the budget.（这是一份关于预算的备忘录） - 形容词用法：The news is really concerning.（这个消息着实令人担忧） - concerting：动词concert的现在分词形式（≈协同/协调），使用频率较低 - They are concerting their effor ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

about vs concerning

concerning vs concerting

disconcerting vs concerning

regarding vs concerning

respecting vs concerning

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

concerning foreign affairs of foreign nationals

涉外

concerning foreign affairs or foreign nationals

涉外

concerning the matter

提到那件事