通译比典:condensate与condensation之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

condensate与condensation 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，condensate与condensation的用法辨析需要从词性、专业领域和具体语境三个维度把握： 1. 词性差异 - condensate（名词）：指冷凝过程的产物，强调物质实体 - condensation（名词）：指冷凝过程本身，强调物理现象 2. 专业领域侧重【化工/能源领域】 - condensate特指"凝析油"（如天然气凝析油）例：The gas condensate contains valuable light hydrocarbons. （这种天然气凝析油含有宝贵的轻质烃类） - condensation多指"冷凝工艺" 例：The condens ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 condensate condensation

浓缩物，固化物，复水

扩展解释：n. 【化学】

冷凝,凝结,冷凝物,凝析油,缩合物,冷凝液;冷凝,缩合,变浓

1. 浓缩物a.1. 【罕】浓缩的

N/A

冷凝水，冷凝液

N/A

凝结液液凝物

【造纸工程】

冷凝水,冷凝物,缩合物,冷凝,冷凝物,冷凝液

①[U]【理】冷凝(作用)，凝聚(作用)；【化】缩合(作用);

图典解说

The process by which water vapor is converted, by means of cooling, into liquid or solid water in th...

扩展解释：【海运】

凝结，缩合，冷凝，凝聚(舱内)凝露，汗湿浓缩

n. 【化学】

冷凝,凝结作用,冷凝作用,缩合

1. 缩短;浓缩;缩写本[U][C]2. 凝聚凝结;凝结物[U][C]3. 冷凝[U]

(2).维基词典 condensate condensation

A liquid that is the product of condensation of a gas, i.e. of steam.

The product of a condensation reaction.

Any of various condensed quantum states.

To condense.

Made dense; condensed.

The act or process of condensing or of being condensed

The state of being condensed.

The conversion of a gas to a liquid.

The condensate so formed.

The reaction of two substances with the simultaneous loss of water or other small molecule.

(3).牛津词典 condensate condensation

liquid collected by condensation.

a compound produced by a condensation reaction.

water which collects as droplets on a cold surface when humid air is in contact with it

the conversion of a vapour or gas to a liquid

a reaction in which two molecules combine to form a larger molecule, producing a small molecule such as H₂O as a by-product.

the fusion of two or more images or ideas into a single composite or new image, as a primary process in unconscious thought exemplified in dreams.

a concise version of something, especially a text

(4).韦伯斯特词典 condensate condensation

Made dense; condensed.

To condense.

The act or process of condensing or of being condensed; the state of being condensed.

The act or process of reducing, by depression of temperature or increase of pressure, etc., to another and denser form, as gas to the condition of a liquid or steam to water.

A rearrangement or concentration of the different constituents of one or more substances into a distinct and definite compound of greater complexity and molecular weight, often resulting in an increase of density, as the condensation of oxygen into ozone, or of acetone into mesitylene.

网络相关图 condensate condensation

(1).中国译典 condensate condensation

浓缩物，固化物，复水

扩展解释：n. 【化学】

冷凝,凝结,冷凝物,凝析油,缩合物,冷凝液;冷凝,缩合,变浓

1. 浓缩物a.1. 【罕】浓缩的

N/A

冷凝水，冷凝液

N/A

凝结液液凝物

【造纸工程】

冷凝水,冷凝物,缩合物,冷凝,冷凝物,冷凝液

①[U]【理】冷凝(作用)，凝聚(作用)；【化】缩合(作用);

图典解说

The process by which water vapor is converted, by means of cooling, into liquid or solid water in th...

扩展解释：【海运】

凝结，缩合，冷凝，凝聚(舱内)凝露，汗湿浓缩

n. 【化学】

冷凝,凝结作用,冷凝作用,缩合

1. 缩短;浓缩;缩写本[U][C]2. 凝聚凝结;凝结物[U][C]3. 冷凝[U]

(2).维基词典 condensate condensation

A liquid that is the product of condensation of a gas, i.e. of steam.

The product of a condensation reaction.

Any of various condensed quantum states.

To condense.

Made dense; condensed.

The act or process of condensing or of being condensed

The state of being condensed.

The conversion of a gas to a liquid.

The condensate so formed.

The reaction of two substances with the simultaneous loss of water or other small molecule.

(3).牛津词典 condensate condensation

liquid collected by condensation.

a compound produced by a condensation reaction.

water which collects as droplets on a cold surface when humid air is in contact with it

the conversion of a vapour or gas to a liquid

a reaction in which two molecules combine to form a larger molecule, producing a small molecule such as H₂O as a by-product.

the fusion of two or more images or ideas into a single composite or new image, as a primary process in unconscious thought exemplified in dreams.

a concise version of something, especially a text

(4).韦伯斯特词典 condensate condensation

Made dense; condensed.

To condense.

The act or process of condensing or of being condensed; the state of being condensed.

玻璃体浓缩

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

condensate vs condensation

condense vs condensate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典