通译比典:condenser与cooler之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

condenser与cooler 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，condenser与cooler的用法辨析可从以下五个维度展开： 1. 专业领域差异 - condenser更常见于热力学系统（如空调冷凝器condenser unit）、电力工程（电容condenser microphone）和化工领域（精馏塔冷凝器） - cooler多用于日常制冷设备（水冷机water cooler）、工业冷却系统（轧钢冷却辊rolling mill cooler）和食品保鲜（酒类冷却器wine cooler） 2. 相变特征区分典型误译案例：将核电站的steam condenser误译为"蒸汽冷却器"（应为"蒸汽冷凝器"），因该设备本质是实现气相→液 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 condenser cooler

①【机】冷凝器；凝结器;

图典解说

Circuit that cools the steam from the turbine and condenses it into water.

扩展解释：【海运】

冷凝器，凝汽器电容器聚光器

N/A

冷凝器，凝汽器塞孔端子，接线柱连接线

【海运】

冷凝器，凝汽器电容器塞孔端子，接线柱连接线聚光器

【机械仪器】

聚光镜

[C]1. 缩写者;冷凝器(或空气压缩器等)的操作者2. 电容器3. 冷凝器;空气压缩器4. 聚光器聚光镜

n. 【医学】【医学】

电容器,集光器

②[俚]监狱

图典解说

Thermally insulated chest that is used to keep food cold with ice cubes or blocks of ice.

扩展解释：n.

[C]1. 冷却器,冷却装置;冷藏间;冷藏箱,2. 【美】【口】空气调节器,3. 清凉剂;清凉饮料,4. 【俚】监牢

n. 【医学】【医学】

冷却器,清凉饮料

n. 【能源工程】

冷却器,冷却剂;冷却器,冷却剂,冷藏库

(2).维基词典 condenser cooler

A device designed to condense a gas into a liquid, either as part of a still, steam engine, refrigerator or similar machine.

A capacitor.

A lens (or combination of lenses) designed to gather light and focus it onto a specimen or part of a mechanism.

A dental instrument used to pack filling into a cavity in a tooth.

Anything which cools.

An insulated bin or box used with ice or freezer packs to keep food or beverages cold while picnicking or camping.

A mixed drink, especially one served chilled.

A prison.

A cold deck.

A bouncer or doorman.

(3).牛津词典 condenser cooler

an apparatus or container for condensing vapour.

a lens or system of lenses for collecting and directing light.

another term for capacitor

a container for keeping food or bottles cool.

a refrigerator.

a long drink, especially a mixture of wine, fruit juice, and soda water.

prison or a prison cell

(4).韦伯斯特词典 condenser cooler

One who, or that which, condenses.

An instrument for condensing air or other elastic fluids, consisting of a cylinder having a movable piston to force the air into a receiver, and a valve to prevent its escape.

An apparatus for receiving and condensing the volatile products of distillation to a liquid or solid form, by cooling.

An apparatus, separate from the cylinder, in which the exhaust steam is condensed by the action of cold water or air. See Illust. of Steam engine.

That which cools, or abates heat or excitement.

Anything in or by which liquids or other things are cooled, as an ice chest, a vessel for ice water, etc.

An alcoholic beverage containing liquor or wine plus a carbonated beverage, usually served with ice.

jail; - usually used in the form the cooler.

an air conditioner.

网络相关图 condenser cooler

(1).中国译典 condenser cooler

①【机】冷凝器；凝结器;

图典解说

Circuit that cools the steam from the turbine and condenses it into water.

扩展解释：【海运】

冷凝器，凝汽器电容器聚光器

N/A

冷凝器，凝汽器塞孔端子，接线柱连接线

【海运】

冷凝器，凝汽器电容器塞孔端子，接线柱连接线聚光器

【机械仪器】

聚光镜

[C]1. 缩写者;冷凝器(或空气压缩器等)的操作者2. 电容器3. 冷凝器;空气压缩器4. 聚光器聚光镜

n. 【医学】【医学】

电容器,集光器

②[俚]监狱

图典解说

Thermally insulated chest that is used to keep food cold with ice cubes or blocks of ice.

扩展解释：n.

[C]1. 冷却器,冷却装置;冷藏间;冷藏箱,2. 【美】【口】空气调节器,3. 清凉剂;清凉饮料,4. 【俚】监牢

n. 【医学】【医学】

冷却器,清凉饮料

n. 【能源工程】

冷却器,冷却剂;冷却器,冷却剂,冷藏库

(2).维基词典 condenser cooler

A device designed to condense a gas into a liquid, either as part of a still, steam engine, refrigerator or similar machine.

A capacitor.

A lens (or combination of lenses) designed to gather light and focus it onto a specimen or part of a mechanism.

A dental instrument used to pack filling into a cavity in a tooth.

Anything which cools.

An insulated bin or box used with ice or freezer packs to keep food or beverages cold while picnicking or camping.

A mixed drink, especially one served chilled.

A prison.

A cold deck.

A bouncer or doorman.

(3).牛津词典 condenser cooler

an apparatus or container for condensing vapour.

a lens or system of lenses for collecting and directing light.

another term for capacitor

a container for keeping food or bottles cool.

a refrigerator.

a long drink, especially a mixture of wine, fruit juice, and soda water.

prison or a prison cell

(4).韦伯斯特词典 condenser cooler

One who, or that which, condenses.

An instrument for condensing air or other elastic fluids, consisting of a cylinder having a movable piston to force the air into a receiver, and a valve to prevent its escape.

An apparatus for receiving and condensing the volatile products of distillation to a liquid or solid form, by cooling.

An apparatus, separate from the cylinder, in which the exhaust steam is condensed by the action of cold water or air. See Illust. of Steam engine.

That which cools, or abates heat or excitement.

Anything in or by which liquids or other things are cooled, as an ice chest, a vessel for ice water, etc.

An alcoholic beverage containing liquor or wine plus a carbonated beverage, usually served with ice.

jail; - usually used in the form the cooler.

an air conditioner.

组词比对 condenser cooler

condenser air cooling

(空气冷却)冷凝管

属类：科技术语

ammonia cooler

氨冷却器

属类：物品名称

condenser-type terminal

电容式套管

属类：综合句库

cooler blender

冷却松砂机

属类：综合句库

condenser hot well

保温水箱

属类：机械模具

honey-cooler

(对女子的)奉承

属类：综合句库

condenser in parallel

并联电容器

属类：行业术语

EGR cooler

EGR冷却器

属类：科技术语

condenser in series

串联电容器

属类：行业术语

Edelberg’s prostatic cooler

埃德尔伯格氏前列腺冷却器

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chiller vs cooler

cold vs cooler

condenser vs cooler

cooler vs cool

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典