通译比典:conference与forum之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

conference与forum 对比辨析

分析词典对比组词对比

conference与forum在英汉翻译中的用法辨析： 1. 语义范畴差异： - conference（会议/大会）通常指有明确议程的正式集会，如学术会议（academic conference）或商务会议（business conference） - forum（论坛/研讨会）更强调开放性讨论，如专家论坛（expert forum）或网络论坛（online forum） 2. 组织形式区别： - conference常见特征：主题报告、论文发表、注册参会 - forum典型特征：圆桌讨论、互动交流、观点碰撞 3. 汉语对应译法： - conference规范译例： ? 年度销售会 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 conference forum

①[U]商议，讨论，会谈;

扩展解释：n. 【化学】

会议,讨论会,商议,会议

1. (正式)会议;讨论会协商会[C][(+on)]2. 讨论会谈[U][S1][(+with)]3. (学校教会体育队等的)联盟[C]4. 成人补习班[C]

n. 【法律专业】

公会 ,会,会议

【消防】

[美]全国电子学会议 ③ Nippon Electro-technic Commission 日本电工委员会

①(古罗马)集会的广场;

扩展解释：

研讨会

n. 【机械】

讲座,论坛

n. 【经贸】

座谈会,研讨会,受理案件的法院

论坛,讨论会,专题讲话节目

[C]1. 古罗马城镇的广场,2. 公开讨论的场所;讨论会[(+for)]

(2).维基词典 conference forum

The act of consulting together formally; serious conversation or discussion; interchange of views.

A multilateral diplomatic negotiation.

A formal event where scientists present their research results in speeches, workshops, posters or by other means.

An event organized by a for-profit or non-profit organization to discuss a pressing issue, such as a new product, market trend or government regulation, with a range of speakers.

A group of sports teams that play each other on a regular basis.

A constituent tournament of a sports league in a given season.

The act of comparing two or more things together; comparison.

A stated meeting of preachers and others, invested with authority to take cognizance of ecclesiastical matters.

A voluntary association of Congregational churches of a district; the district in which such churches are.

To assess (a student) by one-on-one conversation, rather than an examination.

A place for discussion.

A gathering for the purpose of discussion.

A form of discussion involving a panel of presenters and often participation by members of the audience.

An Internet message board where users can post messages regarding one or more topics of discussion.

A square or marketplace in a Roman town, used for public business and commerce.

(3).牛津词典 conference forum

a dessert pear of a firm-fleshed variety.

take part in a conference or conference call

(4).韦伯斯特词典 conference forum

The act of comparing two or more things together; comparison.

The act of consulting together formally; serious conversation or discussion; interchange of views.

A meeting for consultation, discussion, or an interchange of opinions.

A meeting of the two branches of a legislature, by their committees, to adjust between them.

A stated meeting of preachers and others, invested with authority to take cognizance of ecclesiastical matters.

A voluntary association of Congregational churches of a district; the district in which such churches are.

A market place or public place in Rome, where causes were judicially tried, and orations delivered to the people.

A tribunal; a court; an assembly empowered to hear and decide causes.

网络相关图 conference forum