通译比典:confuse与muddle之间的辨析

confuse与muddle 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"混淆、糊涂"的英语词汇存在以下区别：

1. Confuse（最常用）
-- 基本义：使困惑，使混乱
-- 特点：中性词，可用于各种场合
-- 例：The instructions confused me.（这些说明让我很困惑）

2. Muddle（较口语化）
-- 基本义：使思维混乱（常含贬义）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

conflate vs confuse

confuse vs addle

confuse vs confound

confuse vs fuddle

confuse vs muddle

mistake vs confuse

muddle vs addle

muddle vs fuddle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

confuse about

被弄糊涂

muddle up

(把事情)搞乱

Confuse and poison people’s minds

蛊惑人心

muddle together

把...混在一起

confuse the people’s minds

蛊惑人心

muddle the water

把水搅浑

confuse different concepts

混淆概念

muddle along

得过且过

confuse sth. with sth. else

混同

muddle through one’s work

敷衍了事

confuse accounts

搞乱账目

Muddle with one’s work

敷衍了事

confuse right and wrong

不明是非

to muddle through one’s work

敷衍了事

confuse cause and effect

本末倒置

muddle on

胡乱干下去

confuse value with price

把“价值”和“价格”混同了

muddle away

胡乱挥霍

confuse black and white

混淆黑白

in a muddle

糊糊涂涂