通译比典:conscientious与conscious之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

conscientious与conscious 对比辨析

分析词典对比组词对比

这两个形容词虽然词形相近，但语义和用法存在显著差异： 1. 词源与核心语义 - conscientious /?k?n?i?en??s/ 源自拉丁语"conscientia"（良心），核心含义为"认真负责的，勤勉尽责的" - conscious /?k?n??s/ 源自拉丁语"conscius"（知晓的），核心含义为"有意识的，清醒的" 2. 典型用法对比 conscientious： - 描述人的品质：a conscientious worker（勤勉的员工） - 强调责任感：conscientious objection（出于良心的反对） - 固定搭配：conscientious e ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 conscientious conscious

①[指人]有责任心的，负责的，尽心的;

扩展解释：adj.

凭良心办事的,认真的

N/A

诚实的; 认真的勤勤恳恳的; 谨慎的;煞费苦心的

①有意识的，自觉的；意识到的;

扩展解释：n. 【经贸】

自觉的,有意识的,明白的

n. 【医学】【医学】

有意识的,有知觉的

N/A

a.1. 神志清醒的有知觉的[F]2. 意识到的觉察到的[F][(+of)][+that]3. 故意的蓄意的4. 害羞的[(+of)]5. (常用以构成合成词)有...意识的-consciousDJ: []

(2).维基词典 conscientious conscious

Thorough, careful, or vigilant in one’s task performance.

Influenced by conscience; governed by a strict regard to the dictates of conscience, or by the known or supposed rules of right and wrong; -- said of a person.

Alert, faculties active.

Aware of one's own existence; aware of one's own awareness.

Aware of, sensitive to; observing and noticing, or being strongly interested in or concerned about.

Deliberate, intentional, done with awareness of what one is doing.

Known or felt personally, internally by a person.

Self-conscious.

The part of the mind that is aware of itself; the consciousness.

(3).牛津词典 conscientious conscious

wishing to do one's work or duty well and thoroughly

relating to a person's conscience

aware of and responding to one's surroundings

having knowledge of something

concerned with or worried about a particular matter

(of an action or feeling) deliberate and intentional

(of the mind or a thought) directly perceptible to and under the control of the person concerned

(4).韦伯斯特词典 conscientious conscious

Influenced by conscience; governed by a strict regard to the dictates of conscience, or by the known or supposed rules of right and wrong; - said of a person.

Characterized by a regard to conscience; conformed to the dictates of conscience; - said of actions.

Possessing the faculty of knowing one's own thoughts or mental operations.

Possessing knowledge, whether by internal, conscious experience or by external observation; cognizant; aware; sensible.

Made the object of consciousness; known to one's self; as, conscious guilt.

网络相关图 conscientious conscious

(1).中国译典 conscientious conscious

①[指人]有责任心的，负责的，尽心的;

扩展解释：adj.

凭良心办事的,认真的

N/A

诚实的; 认真的勤勤恳恳的; 谨慎的;煞费苦心的

①有意识的，自觉的；意识到的;

扩展解释：n. 【经贸】

自觉的,有意识的,明白的

n. 【医学】【医学】

有意识的,有知觉的

N/A

a.1. 神志清醒的有知觉的[F]2. 意识到的觉察到的[F][(+of)][+that]3. 故意的蓄意的4. 害羞的[(+of)]5. (常用以构成合成词)有...意识的-consciousDJ: []

(2).维基词典 conscientious conscious

Thorough, careful, or vigilant in one’s task performance.

Influenced by conscience; governed by a strict regard to the dictates of conscience, or by the known or supposed rules of right and wrong; -- said of a person.

Alert, faculties active.

Aware of one's own existence; aware of one's own awareness.

Aware of, sensitive to; observing and noticing, or being strongly interested in or concerned about.

Deliberate, intentional, done with awareness of what one is doing.

Known or felt personally, internally by a person.

Self-conscious.

The part of the mind that is aware of itself; the consciousness.

(3).牛津词典 conscientious conscious

wishing to do one's work or duty well and thoroughly

relating to a person's conscience

aware of and responding to one's surroundings

having knowledge of something

concerned with or worried about a particular matter

(of an action or feeling) deliberate and intentional

(of the mind or a thought) directly perceptible to and under the control of the person concerned

(4).韦伯斯特词典 conscientious conscious

Influenced by conscience; governed by a strict regard to the dictates of conscience, or by the known or supposed rules of right and wrong; - said of a person.

Characterized by a regard to conscience; conformed to the dictates of conscience; - said of actions.

Possessing the faculty of knowing one's own thoughts or mental operations.

Possessing knowledge, whether by internal, conscious experience or by external observation; cognizant; aware; sensible.

Made the object of consciousness; known to one's self; as, conscious guilt.

组词比对 conscientious conscious

conscientious objection

出于良心拒服兵役

属类：科技术语

conscious parallel action

拟订相同价格的行动

属类：简明汉英词典

conscientious parents

称职父母

属类：汉英词对

lying semi-conscious in bed in a hotel room

半昏迷躺在床上

属类：时事政治

conscientious work

本着良心做的工作

属类：综合句库

barely conscious

半意识的

属类：化学及生命科学

Conscientious objectors

(因觉不合道义而)拒服兵役者

属类：综合句库

be conscious of one’s guilt

抱罪

属类：简明汉英词典

conscientious objector

拒服兵役者

属类：自然科学

unself conscious

不自觉的

属类：人文学科

Conscientious Objectors Support Group

基于良心拒服兵役支持小组

属类：科技术语

security-conscious

常为安全问题提心吊胆的

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alive vs conscious

aware vs conscious

conscience vs conscious

conscientious vs conscious

conscientious vs diligent

conscious vs awake

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典