这组表示"连续"概念的英语词汇在汉语中容易混淆,以下是专业辨析及翻译建议:
1. Consecutive(连续的)
-- 强调无间断的连续性,常指时间或数字序列
-- 例:It rained for five consecutive days(连续五天降雨)
-- 翻译技巧:译为"连续的""不间断的",突出完整序列
2. Successive(相继的)
-- ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 consecutive successive
组词比对 consecutive successive
integration by successive reduction
递减积分法
consecutive-sequence computer
串行操灼算机
Successive Administration
历届政府
consecutive operation
串行操作
successive P-R intervals increase
P-R间期逐次增加
consecutive computer
串行操作计算机
semi-successive brazing furnace
半连续钎焊炉
consecutive processing
串行处理
Successive years of military disaster
兵祸连年
ravaged by successive wars
兵连祸结
consecutive sentence of imprisonment
分期执行的监禁刑期
successive transformation
递次变换
consecutive sentence
分期执行的刑罚
integration by successive reductions
递推积分法
consecutive insanity
继发性精神病
point successive over relaxation
点逐次超松弛
consecutive inhibition
继时性抑制
successive substitution method
迭代法