通译比典:cue与queue之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cue与queue 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"cue"和"queue"作名词表示"长队"或"发辫"时存在以下关键区别：

1. 词源差异：
-- Queue：源自法语"queue"（尾巴），后引申为"排队"
-- Cue：源自古法语"coe"（尾巴），经英语演变产生新义

2. 现代用法规范：
排队/长队：
-- 英式英语：必须用"queue"（form a queue/join the queue）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 cue queue

线索,暗示

扩展解释：n. 【化学】

线索,记号,尾接指令,嵌入,滴定度,长队;插入,给...暗示

[C]1. 【戏】提示,尾白,2. 暗示,信号;线索,3. (分配给自己的)角色,vt.1. 给...暗示[(+in)]2. 把...插入演出

【电脑术语】

尾接提示[指令]；记号，信号；提示，暗示;= Computer Update Equipment,计算机更新设备

①(男子的)发辫，辫子;

vi.

[英]排(成长)队;

扩展解释：n.

[C]1. (人或车辆等的)行列,长队,2. 发辫,辫子,vt.1. 把(发)梳成辫子,vi.1. 排队;排队等候

n. 【机械】

队列,排队

vt.

行列,排队;行列,排队

(2).维基词典 cue queue

An action or event that is a signal for somebody to do something.

The last words of a play actor's speech, serving as an intimation for the next actor to speak; any word or words which serve to remind an actor to speak or to do something; a catchword.

A hint or intimation.

Humour; temper of mind.

A small portion of bread or beer; the quantity bought with a farthing or half farthing and noted with a q (for en quadrans farthing) in the buttery books.

A straight tapering stick used to hit the balls in various games.

The tail; the end of a thing; especially, a tail-like twist of hair worn at the back of the head; a queue.

To give someone a cue signal.

To spark or provoke

To take aim on the cue ball with the cue and hit it.

To form into a cue; to braid; to twist.

An animal's tail. from 16th c.

A men's hairstyle whose primary attribute is a braid or ponytail at the back of the head, such as that worn by men in Imperial China. from 18th c.

A dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and which newcomers join at the opposite end (the back). from 19th c.

A organizing people or objects into a first-come-first-served order.

A data structure in which objects are added to one end, called the tail, and removed from the other, called the head (- a FIFO queue). The term can also refer to a LIFO queue or stack where these ends coincide. from 20th c.

To put oneself or itself at the end of a waiting line.

To arrange themselves into a physical waiting queue.

To add to a queue data structure.

To fasten the hair into a queue.

(3).牛津词典 cue queue

a line or sequence of people or vehicles awaiting their turn to be attended to or to proceed.

a list of data items, commands, etc., stored so as to be retrievable in a definite order, usually the order of insertion.

a plait of hair worn at the back.

take one's place in a queue

be extremely keen to do or have something

arrange in a queue

(4).韦伯斯特词典 cue queue

The tail; the end of a thing; especially, a tail-like twist of hair worn at the back of the head; a queue.

The last words of a play actor's speech, serving as an intimation for the next succeeding player to speak; any word or words which serve to remind a player to speak or to do something; a catchword.

A hint or intimation.

The part one has to perform in, or as in, a play.

Humor; temper of mind.

A straight tapering rod used to impel the balls in playing billiards.

A small portion of bread or beer; the quantity bought with a farthing or half farthing.

To form into a cue; to braid; to twist.

A tail-like appendage of hair; a pigtail.

To fasten, as hair, in a queue.

word-vs-word-cn

【Cue】 refers to a signal to begin something.

The actors are getting their cues from the orchestra conductor.

【Queue】 refers to people or things in line.

Is that your document or someone else’s in the print 【queue】 ?

网络相关图 cue queue

(1).中国译典 cue queue

线索,暗示

扩展解释：n. 【化学】

线索,记号,尾接指令,嵌入,滴定度,长队;插入,给...暗示

[C]1. 【戏】提示,尾白,2. 暗示,信号;线索,3. (分配给自己的)角色,vt.1. 给...暗示[(+in)]2. 把...插入演出

【电脑术语】

尾接提示[指令]；记号，信号；提示，暗示;= Computer Update Equipment,计算机更新设备

①(男子的)发辫，辫子;

vi.

[英]排(成长)队;

扩展解释：n.

[C]1. (人或车辆等的)行列,长队,2. 发辫,辫子,vt.1. 把(发)梳成辫子,vi.1. 排队;排队等候

n. 【机械】

队列,排队

vt.

行列,排队;行列,排队

(2).维基词典 cue queue

An action or event that is a signal for somebody to do something.

The last words of a play actor's speech, serving as an intimation for the next actor to speak; any word or words which serve to remind an actor to speak or to do something; a catchword.

A hint or intimation.

Humour; temper of mind.

A small portion of bread or beer; the quantity bought with a farthing or half farthing and noted with a q (for en quadrans farthing) in the buttery books.

A straight tapering stick used to hit the balls in various games.

The tail; the end of a thing; especially, a tail-like twist of hair worn at the back of the head; a queue.

To give someone a cue signal.

To spark or provoke

To take aim on the cue ball with the cue and hit it.

To form into a cue; to braid; to twist.

An animal's tail. from 16th c.

A men's hairstyle whose primary attribute is a braid or ponytail at the back of the head, such as that worn by men in Imperial China. from 18th c.

A dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and which newcomers join at the opposite end (the back). from 19th c.

A organizing people or objects into a first-come-first-served order.

To put oneself or itself at the end of a waiting line.

To arrange themselves into a physical waiting queue.

To add to a queue data structure.

To fasten the hair into a queue.

(3).牛津词典 cue queue

a line or sequence of people or vehicles awaiting their turn to be attended to or to proceed.

a list of data items, commands, etc., stored so as to be retrievable in a definite order, usually the order of insertion.

a plait of hair worn at the back.

take one's place in a queue

be extremely keen to do or have something

arrange in a queue

(4).韦伯斯特词典 cue queue

The tail; the end of a thing; especially, a tail-like twist of hair worn at the back of the head; a queue.

The last words of a play actor's speech, serving as an intimation for the next succeeding player to speak; any word or words which serve to remind a player to speak or to do something; a catchword.

A hint or intimation.

The part one has to perform in, or as in, a play.

Humor; temper of mind.

A straight tapering rod used to impel the balls in playing billiards.

A small portion of bread or beer; the quantity bought with a farthing or half farthing.

To form into a cue; to braid; to twist.

A tail-like appendage of hair; a pigtail.

报文队列极限

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cue vs prompt

cue vs queue

que vs cue

que vs queue

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典