通译比典:dealer与agent之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dealer与agent 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"dealer"与"agent"的用法辨析及翻译建议： 1. 核心概念差异： - dealer：强调实物商品的买卖交易（汽车dealer/艺术品dealer），中文常译作"经销商"（侧重库存与转售） - agent：侧重代表授权关系（保险agent/明星agent），中文多译"代理商"（强调中介服务） 2. 典型搭配对比： √ car dealer（汽车经销商） × car agent（除非指代购中介） √ real estate agent（房产经纪人） × real estate dealer（可能暗示投机性质） 3. 法律含义区别： - dealer需取得商品转售资质（如烟草 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 dealer agent

①贩子，商人，...商;

扩展解释：【现代商务】

商人,经销商,经销人,交易员,交易商,交易员,经纪人,证券商

v. 【法律专业】

商人 ,贩 ,交易人,经销商,经销人

n. 【化学】

贩子,商人

[C]1. 业者,商人[(+in)]2. 发牌者,3. 行为者4. 【俚】毒品贩子

①代理人；代理商；代表;

扩展解释：n.

[C]1. 代理人;代理商;仲介人2. 间谍特工密探3. 执法官政府代表4. 原动力起因5. 仲介媒介6. 【化】剂

【最新会计师】

代办商,代理人,代理商,代理商,承办人,经纪人,中间商,运输代理处

n. 【化学】

代理人,试剂,作用力,媒介,间谍,剂,工具;服务

n. 【法律专业】

代表 ,代理,代理人,代理商,经记人

n. 【机械】

介质,试剂

(2).维基词典 dealer agent

One who deals in goods, especially automobiles; a middleman.

One who peddles illicit drugs, especially to teenagers.

A particular type of stock broker or trader.

The person who deals the cards in a card game.

One who exerts power, or has the power to act

One who acts for, or in the place of, another (the principal), by authority from him/her; someone entrusted to do the business of another

A person who looks for work for another person

Someone who works for an intelligence agency

An active power or cause or substance; something which has the power to produce an effect

In the client-server model, the part of the system that performs information preparation and exchange on behalf of a client or server. Especially in the phrase “intelligent agent” it implies some kind of autonomous process which can communicate with other agents to perform some collective task on behalf of one or more humans.

The participant of a situation that carries out the action in this situation, e.g. "the boy" in the sentences "The boy kicked the ball" and "The ball was kicked by the boy".

(3).牛津词典 dealer agent

a person who buys and sells goods

a person who buys and sells shares, securities, or other financial assets as a principal (rather than as a broker or agent)

a person who sells illegal drugs

the player who distributes the cards at the start of a game.

a person who acts on behalf of another person or group

a person who manages business, financial, or contractual matters for an actor, performer, writer, etc.

a person or company that provides a particular service, typically one that involves organizing transactions between two other parties

a person who works secretly to obtain information for a government or other official body

a person or thing that takes an active role or produces a specified effect

a substance that brings about a chemical or physical effect or causes a chemical reaction

the doer of an action, typically expressed as the subject of an active verb or in a by phrase with a passive verb.

an independently operating Internet program, typically one that performs background tasks such as information retrieval or processing on behalf of a user or other program.

(4).韦伯斯特词典 dealer agent

One who deals; one who has to do, or has concern, with others; esp., a trader, a trafficker, a shopkeeper, a broker, or a merchant; as, a dealer in dry goods; a dealer in stocks; a retail dealer.

One who distributes cards to the players.

Acting; - opposed to patient, or sustaining, action.

One who exerts power, or has the power to act; an actor.

One who acts for, or in the place of, another, by authority from him; one intrusted with the business of another; a substitute; a deputy; a factor.

An active power or cause; that which has the power to produce an effect, such as a physical, chemical, or medicinal agent; as, heat is a powerful agent.

a chemical substance having biological effects; a drug.

网络相关图 dealer agent

(1).中国译典 dealer agent

①贩子，商人，...商;

扩展解释：【现代商务】

商人,经销商,经销人,交易员,交易商,交易员,经纪人,证券商

v. 【法律专业】

商人 ,贩 ,交易人,经销商,经销人

n. 【化学】

贩子,商人

[C]1. 业者,商人[(+in)]2. 发牌者,3. 行为者4. 【俚】毒品贩子

①代理人；代理商；代表;

扩展解释：n.

[C]1. 代理人;代理商;仲介人2. 间谍特工密探3. 执法官政府代表4. 原动力起因5. 仲介媒介6. 【化】剂

【最新会计师】

代办商,代理人,代理商,代理商,承办人,经纪人,中间商,运输代理处

n. 【化学】

代理人,试剂,作用力,媒介,间谍,剂,工具;服务

n. 【法律专业】

代表 ,代理,代理人,代理商,经记人

n. 【机械】

介质,试剂

(2).维基词典 dealer agent

One who deals in goods, especially automobiles; a middleman.

One who peddles illicit drugs, especially to teenagers.

A particular type of stock broker or trader.

The person who deals the cards in a card game.

One who exerts power, or has the power to act

One who acts for, or in the place of, another (the principal), by authority from him/her; someone entrusted to do the business of another

A person who looks for work for another person

Someone who works for an intelligence agency

An active power or cause or substance; something which has the power to produce an effect

The participant of a situation that carries out the action in this situation, e.g. "the boy" in the sentences "The boy kicked the ball" and "The ball was kicked by the boy".

(3).牛津词典 dealer agent

a person who buys and sells goods

a person who buys and sells shares, securities, or other financial assets as a principal (rather than as a broker or agent)

a person who sells illegal drugs

the player who distributes the cards at the start of a game.

a person who acts on behalf of another person or group

a person who manages business, financial, or contractual matters for an actor, performer, writer, etc.

a person or company that provides a particular service, typically one that involves organizing transactions between two other parties

a person who works secretly to obtain information for a government or other official body

a person or thing that takes an active role or produces a specified effect

a substance that brings about a chemical or physical effect or causes a chemical reaction

the doer of an action, typically expressed as the subject of an active verb or in a by phrase with a passive verb.

an independently operating Internet program, typically one that performs background tasks such as information retrieval or processing on behalf of a user or other program.

(4).韦伯斯特词典 dealer agent

One who deals; one who has to do, or has concern, with others; esp., a trader, a trafficker, a shopkeeper, a broker, or a merchant; as, a dealer in dry goods; a dealer in stocks; a retail dealer.

One who distributes cards to the players.

Acting; - opposed to patient, or sustaining, action.

One who exerts power, or has the power to act; an actor.

One who acts for, or in the place of, another, by authority from him; one intrusted with the business of another; a substitute; a deputy; a factor.

An active power or cause; that which has the power to produce an effect, such as a physical, chemical, or medicinal agent; as, heat is a powerful agent.

联邦调查局探员

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

agent vs agency

agent vs deputy

agent vs instrument

agent vs mean

attorney vs agent

dealer vs agent

dealer vs pusher

factor vs agent

trader vs dealer

trustee vs agent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典