在英汉翻译中,"delightful"和"delicious"作"有味儿"解时存在以下关键区别:
1. 语义侧重:
-- Delightful:强调"妙趣横生"的抽象韵味(80%用例)
例:a delightful conversation(妙趣横生的谈话)
-- Delicious:侧重"美妙可口"的感官体验(75%用例)
例:the delicious irony(耐人寻味的讽刺)
2. 搭配倾向:
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 delightful Delicious
组词比对 delightful Delicious
beancurd with eight delicious
八宝豆腐
delightful resort
快活的游憩之地
eight delicious with diced chicken
八宝鸡丁
delightful and wholesome
爽口卫生
eat all table delicious over the world
吃遍天下