通译比典:demo与sample之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

demo与sample 对比辨析

分析词典对比组词对比

demo与sample在英汉翻译中的核心差异及处理建议： 1. 词源与使用场景差异 - demo（demonstration的缩略形式）：强调动态展示过程（如软件演示版/汽车试驾）科技/商业领域高频词（如demo tape演示带） - sample：侧重静态取样行为（如blood sample血样）跨行业通用词（如free sample免费样品） 2. 中文对应策略 demo处理方案： ? 动态场景译作"演示版/试用品"（如游戏demo→试玩版） ? 保留英文形式（IT领域常见如"下载demo"） ? 动词用法译作"演示"（demo the software→演示软件） samp ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 demo sample

样本唱片;演示;示威

扩展解释：n.

1. 【口】示威,2. 陈列的商品;样本唱片

v. 【法律专业】

示范产品

n. 【化学】

解调

①样品，样本；试样；货样;

vt.

①从...采样；从...取样；从...抽样；试用;

图典解说

Square used to calculate the number of stitches and rows on a 2?in2 surface so that a consistent pa...

扩展解释：【电脑术语】

抽[采，取]样；样品[本，值]；子[字]样；标本，示例[SMPL];= Single-Assignment Mathematical Programming LanguagE,单赋值数学程序设计语言; = Survey Analysis Macro Programming LanguagE, 测量分析宏程序设计语言

n. 【法律专业】

标本 ,货样,样品

n. 【化学】

试样,样品,采样,送样,进样,取样,抽样,锌华;抽查,脉冲调制,连续选择

[C]1. 样品,样本;试用品,2. 例子,实例,3. 集锦歌,a.[B]1. 样品的;试样的,2. 作为例子的,vt.1. 取...的样品;抽样检查,2. 品尝;体验,3. 浏览,4. 由若干歌曲中选取精华结合写成新歌

(2).维基词典 demo sample

A demonstration or visual explanation.

A recording of a song meant to demonstrate its overall sound for the purpose of getting it published or recorded more fully.

an example of a product used for demonstration and then sold at a discount

a march or gathering to make a political protest

An edition of limited functionality to give the user an example of how the program works.

a non-interactive audiovisual computer program developed by enthusiasts to demonstrate the capabilities of the machine. See demoscene.

Democrat.

Demographic.

Demolition.

To record a demo version of a song, usually not intended for commercial release.

To demonstrate.

To demolish (especially a house or fixture).

A part or snippet of something taken or presented for inspection, or shown as evidence of the quality of the whole; a specimen

A subset of a population selected for measurement, observation or questioning, to provide statistical information about the population.

A small quantity of food for tasting, typically given away for free.

A small piece of some goods, for determining quality, colour, etc., typically given away for free.

Gratuitous borrowing of easily recognised phases (or moments) from other music (or movies) in a recording.

Example; pattern.

To take or to test a sample or samples of

To reduce a continuous signal (such as a sound wave) to a discrete signal.

To reuse a portion of (an existing sound recording) in a new piece of music.

To make or show something similar to a sample.

(3).牛津词典 demo sample

a demonstration of a product or technique

a version of something such as computer software produced to demonstrate its capabilities or for use as a trial

a recording made to demonstrate the capabilities of a musical group or performer or as preparation for a full recording

a public meeting or march protesting against something or expressing views on a political issue

short for demographic

record (a song or piece of music) to demonstrate the capabilities of a musical group or performer or as preparation for a full recording

demonstrate the capabilities of (software or another product)

test (software or another product), typically with a view to a future purchase

a small part or quantity intended to show what the whole is like

a small amount of a food or other commodity, especially one given to a prospective customer

a specimen taken for scientific testing or analysis

a portion drawn from a population, the study of which is intended to lead to statistical estimates of the attributes of the whole population

a sound or piece of music created by sampling

take a sample or samples of (something) for analysis

try the qualities of (food or drink) by tasting it

get a representative experience of

ascertain the momentary value of (an analogue signal) many times a second so as to convert the signal to digital form

record or extract (a small piece of music or sound) digitally for reuse as part of a composition or song

(4).韦伯斯特词典 demo sample

Example; pattern.

A part of anything presented for inspection, or shown as evidence of the quality of the whole; a specimen; as, goods are often purchased by samples.

To make or show something similar to; to match.

To take or to test a sample or samples of; as, to sample sugar, teas, wools, cloths.

网络相关图 demo sample

(1).中国译典 demo sample

样本唱片;演示;示威

扩展解释：n.

1. 【口】示威,2. 陈列的商品;样本唱片

v. 【法律专业】

示范产品

n. 【化学】

解调

①样品，样本；试样；货样;

vt.

①从...采样；从...取样；从...抽样；试用;

图典解说

Square used to calculate the number of stitches and rows on a 2?in2 surface so that a consistent pa...

扩展解释：【电脑术语】

n. 【法律专业】

标本 ,货样,样品

n. 【化学】

试样,样品,采样,送样,进样,取样,抽样,锌华;抽查,脉冲调制,连续选择

(2).维基词典 demo sample

A demonstration or visual explanation.

A recording of a song meant to demonstrate its overall sound for the purpose of getting it published or recorded more fully.

an example of a product used for demonstration and then sold at a discount

a march or gathering to make a political protest

An edition of limited functionality to give the user an example of how the program works.

a non-interactive audiovisual computer program developed by enthusiasts to demonstrate the capabilities of the machine. See demoscene.

Democrat.

Demographic.

Demolition.

To record a demo version of a song, usually not intended for commercial release.

To demonstrate.

To demolish (especially a house or fixture).

A part or snippet of something taken or presented for inspection, or shown as evidence of the quality of the whole; a specimen

A subset of a population selected for measurement, observation or questioning, to provide statistical information about the population.

A small quantity of food for tasting, typically given away for free.

A small piece of some goods, for determining quality, colour, etc., typically given away for free.

Gratuitous borrowing of easily recognised phases (or moments) from other music (or movies) in a recording.

Example; pattern.

To take or to test a sample or samples of

To reduce a continuous signal (such as a sound wave) to a discrete signal.

To reuse a portion of (an existing sound recording) in a new piece of music.

To make or show something similar to a sample.

(3).牛津词典 demo sample

a demonstration of a product or technique

a version of something such as computer software produced to demonstrate its capabilities or for use as a trial

a recording made to demonstrate the capabilities of a musical group or performer or as preparation for a full recording

a public meeting or march protesting against something or expressing views on a political issue

short for demographic

record (a song or piece of music) to demonstrate the capabilities of a musical group or performer or as preparation for a full recording

demonstrate the capabilities of (software or another product)

test (software or another product), typically with a view to a future purchase

a small part or quantity intended to show what the whole is like

a small amount of a food or other commodity, especially one given to a prospective customer

a specimen taken for scientific testing or analysis

a portion drawn from a population, the study of which is intended to lead to statistical estimates of the attributes of the whole population

a sound or piece of music created by sampling

take a sample or samples of (something) for analysis

try the qualities of (food or drink) by tasting it

get a representative experience of

ascertain the momentary value of (an analogue signal) many times a second so as to convert the signal to digital form

record or extract (a small piece of music or sound) digitally for reuse as part of a composition or song

(4).韦伯斯特词典 demo sample

Example; pattern.

A part of anything presented for inspection, or shown as evidence of the quality of the whole; a specimen; as, goods are often purchased by samples.

To make or show something similar to; to match.

To take or to test a sample or samples of; as, to sample sugar, teas, wools, cloths.

组词比对 demo sample

demo reel

表演片

属类：行业术语

semi-sample

半样本

属类：自然科学

demo of Maxwell

麦克斯韦妖

属类：科技术语

sample copy

样品本

属类：时事政治

demo program

演示程序设计

属类：IT行业

be up to sample

(货物)与样品规格相符

属类：简明汉英词典

demo environment

演示环境

属类：IT行业

average composite sample

(基因频率)平均变化

属类：化学及生命科学

demo applets

演示小应用程序

属类：简明汉英词典

advance sample

(卖方)拟先寄发的样品

属类：综合句库

demo plant

示范工厂

属类：化学及生命科学

duplicate sample

存样

属类：综合句库

demo plot

演示策划

属类：行业术语

fair sample

适当例样

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

demo vs sample

example vs sample

sample vs case

sample vs instance

specimen vs sample

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典