通译比典:despair与dispair之间的辨析

您提到的这对词汇是英语中常见的易混淆词，现为您进行专业辨析： 1. **despair**（正确拼写） - 词性：名词/动词 - 词源：古法语desesperer，拉丁语desperare（de- + sperare "希望"） - 语义分析： * 名词：指完全丧失希望的状态（a complete loss of hope） * 动词：表示放弃希望（to lose all hope） - 搭配特征： * 常与介词in搭配（in despair） * 可接that从句（despaired that...） - 语用特征： * 文学性强，情感程度深 * 例："She ga ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 despair dispair

n.

①[U]绝望;

vi.

绝望[常跟 of](= lose all hope);

扩展解释：n.

1. 绝望[U]2. 令人绝望的人(或事物)[the S][(+of)]vi.1. 绝望,丧失信心[(+of)]

n. 【计算机】

绝望

(2).维基词典 despair dispair

To give up as beyond hope or expectation; to despair of.

To cause to despair.

To be hopeless; to have no hope; to give up all hope or expectation.

Loss of hope; utter hopelessness; complete despondency.

That which causes despair.

That which is despaired of.

To separate (a pair).

(3).韦伯斯特词典 despair dispair

To be hopeless; to have no hope; to give up all hope or expectation; - often with of.

To give up as beyond hope or expectation; to despair of.

To cause to despair.

Loss of hope; utter hopelessness; complete despondency.

That which is despaired of.

To separate (a pair).

网络相关图 despair dispair

(1).中国译典 despair dispair

n.

①[U]绝望;

vi.

绝望[常跟 of](= lose all hope);

扩展解释：n.

1. 绝望[U]2. 令人绝望的人(或事物)[the S][(+of)]vi.1. 绝望,丧失信心[(+of)]

n. 【计算机】

绝望

(2).维基词典 despair dispair

To give up as beyond hope or expectation; to despair of.

To cause to despair.

To be hopeless; to have no hope; to give up all hope or expectation.

Loss of hope; utter hopelessness; complete despondency.

That which causes despair.

That which is despaired of.

To separate (a pair).

(3).韦伯斯特词典 despair dispair

To be hopeless; to have no hope; to give up all hope or expectation; - often with of.

To give up as beyond hope or expectation; to despair of.

To cause to despair.

Loss of hope; utter hopelessness; complete despondency.

That which is despaired of.

To separate (a pair).

组词比对 despair dispair

despair of ever catching up

瞠乎其后

属类：习语名句

属类：

Despair of

失望

属类：综合句库

属类：

Despair gives courage to a coward

禽困覆车

属类：汉英词对

属类：

Despair overwhelmed me.

绝望控制了我

属类：综合句库

属类：