Dipper? 是“浸入式”的，像个带柄的杯子，强调“舀进来”。
Ladle? 是“倾倒式”的，像个带长嘴的碗，强调“倒出去”。
为了让你再也不会用错，我们从四个硬核维度把它们彻底剥开：
1. 核心动作与词源逻辑（动作灵魂）
dipper backing equipment
铲斗背度装置
属类：简明汉英词典
a ladle
勺子
属类：简明汉英词典
dipper arm
铲斗柄
属类：工程技术
hand ladle
手端包
属类：工程技术
dipper tooth
铲斗齿
属类：综合句库
ladle cover
(铁水)包盖
属类：综合句库
dipper stick
铲斗杆
属类：工程技术
say ladle
取样勺
属类：综合句库
dipper sheave block
铲斗滑车组
属类：机械模具
tar dipping ladle
柏油舀勺
属类：工程技术
dipper evacuation
杓式冷凝水排出装置
属类：综合句库
ladle sample
包内取样;包样
属类：综合句库
dipper shovel
杓斗铲
属类：综合句库
ladle heel
包底剩铁
属类：工程技术
dipper machine
铲斗机
属类：工程技术
ladle refining process
包内精炼
属类：化学及生命科学
dipper controller
铲斗控制器
属类：工程技术
ladle degassing
包内去氧
属类：机械模具
dipper trip
铲斗门开关
属类：简明汉英词典
ladle deoxidation
包内脱氧
属类：机械模具
