通译比典:dish与dip之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dish与dip 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"舀取器具"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Dip（动词/名词）
-- 核心语义：短暂浸入液体的动作
-- 典型搭配：dip into（蘸取）
-- 语言学特征：多用于非正式语境，强调"蘸"的动作过程
例：She dipped her finger in the sauce to taste it.

2. Bail（动词/名词）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 dish dip

①盘子，大盘;

vt. & vi.

①盛到盘碟中;

图典解说

Small shallow nonstick container used for cooking individual servings of food.

扩展解释：n.

[C]1. 碟,盘,2. 一盘菜;菜肴,3. (用过的所有)餐具[the P]4. 碟状物;反射碟;抛物面天线,5. 【口】(性方面)有魅力的人;美女,vt.1. 盛...于盘中,2. 使成碟状,3. 【英】【口】挫败,毁掉,vi.1. 成碟状

n. 【化学】

碟,皿,盘,盆,谷地,反射器;使...成盘形,变形,盛于盘中,破坏

n. 【机械】

盘,凹部

①浸渍，蘸湿；泡(一泡);

vi.

②倾斜；渐斜;

vt.

①浸(一浸)；沾(一沾);

扩展解释：vt.

1. 浸;泡[(+in/into)]2. 把(手等)伸入[(+into)]3. 舀取,汲出[(+out/up)]4. 浸染;浸洗,5. 把...下降后即行升起,vi.1. 浸一下,2. 下沉,下降,3. 倾斜,4. 舀,掏[(+into)]

n. 【化学】

浸,浸渍,倾角,斜坡,急降,倾斜,深度尺;浸,蘸,倾斜,偏倾

【电脑术语】

浸渍；(磁)倾角;= Display Information Processor,显示信息处理机[程序]; = Distributed Information Processing, 分布式信息处理(技术，方法); = Draft International standard Proposal, 【ISO】国际标准草案; = Dual In-line Package, 双列[排]直插式封装

n. 【机械】

倾斜,斜坡

1. 浸泡;蘸湿[C]2. 倾斜;下沉[C]3. (价格的)下跌[C]4. 【口】洗澡[C]5. 浸泡动物(的药水)[C][U]6. 调味汁[C]7. 蜡烛[C]

网络相关图 dish dip

(1).中国译典 dish dip

①盘子，大盘;

vt. & vi.

①盛到盘碟中;

图典解说

Small shallow nonstick container used for cooking individual servings of food.

扩展解释：n.

n. 【化学】

碟,皿,盘,盆,谷地,反射器;使...成盘形,变形,盛于盘中,破坏

n. 【机械】

盘,凹部

①浸渍，蘸湿；泡(一泡);

vi.

②倾斜；渐斜;

vt.

①浸(一浸)；沾(一沾);

扩展解释：vt.

1. 浸;泡[(+in/into)]2. 把(手等)伸入[(+into)]3. 舀取,汲出[(+out/up)]4. 浸染;浸洗,5. 把...下降后即行升起,vi.1. 浸一下,2. 下沉,下降,3. 倾斜,4. 舀,掏[(+into)]

n. 【化学】

浸,浸渍,倾角,斜坡,急降,倾斜,深度尺;浸,蘸,倾斜,偏倾

【电脑术语】

n. 【机械】

倾斜,斜坡

洗个澡

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dip vs bail

dip vs immerse

dip vs spoon

dip vs submerge

dish vs bail

dish vs dip

dish vs spoon

duck vs dip

fare vs dish

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典

dish it out

【美国口语】 严厉惩罚;【美国口语】 大打出手

double-dip tax leases

双重所有权租赁协议

dish roaster

焙烧碟

dip stick

(测舱柜液深用)标尺

dish@hors-d’ oeuvres@of glass

玻璃餐前小吃碟

acid-dip pickler

(沉浸式)酸洗装置

dish@butter@of glass

玻璃黄油碟

dip/drift/ease/edge down/edge lower/slip

(股价)微跌

dish@crystallization@of glass

玻璃晶化盘

dip/drift/slip

(股价)微跌

dish@cheese@of glass

玻璃奶酪碟

dip candles

(浸烛芯于融蜡中)制造蜡烛

dish@decorativer@of glass

玻璃装饰盘

extra dip

加速坠落

dish towel

擦盘碟中粗毛巾

dip correction

(天体高度)眼高差改正眼高差

dish cloth/tea towel

擦碗布

have a dip

洗个澡

dish cloth/tea towel

彩绘陶盘

take a dip

洗个澡

【美国口语】严厉惩罚;【美国口语】大打出手