通译比典:disinfect与sterilize之间的辨析

disinfect与sterilize 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语词汇均与"消毒、灭菌"相关，但存在细微差异，以下是专业辨析及对应中文译法：

1. Sterilize（灭菌）
-- 词义：彻底消灭所有微生物（包括细菌芽孢）
-- 使用场景：医疗器材处理、实验室操作
-- 中文对应：高压灭菌/辐射灭菌（强调"无菌状态"）
-- 例：Surgical instruments must be sterilized bef

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alter vs sterilize

disinfect vs fumigate

disinfect vs sanitize

disinfect vs sterilize

geld vs sterilize

sanitize vs sterilize

sterilize vs castrate

sterilize vs fumigate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

disinfect dishes

给餐具消毒

sterilize the surgical instruments

把外科手术用具消毒

disinfect the affected part

给患部消毒

ozone sterilize lamp

臭氧杀菌灯

disinfect towels

给毛巾消毒

sterilize the needle

对针具消毒

disinfect Taipei’s streets

消毒台北的街道

to sterilize bottle

奶瓶消毒

disinfect with bleaching powder

用漂白粉消毒

sterilize with alcohol

用酒精消毒

disinfect the effected part

给患部消毒

disinfect the seed

种子消毒