通译比典:dislike与aversion之间的辨析

dislike与aversion 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个表示"不喜欢"的英语词汇在程度和用法上存在差异，以下为专业辨析：

1. Dislike（最通用）
-- 中性程度：泛指任何程度的不喜欢
-- 搭配灵活：可接人/物/活动（dislike spicy food）
-- 语法特征：及物动词或名词（have a dislike for）

2. Distaste（书面化表达）
-- 程度：温和的厌恶

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adversion vs aversion

Antipathy vs Aversion

aversion vs disfavor

aversion vs distaste

dislike vs aversion

dislike vs disfavor

dislike vs distaste

dislike vs mislike

unlike vs dislike

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

dislike work

好逸恶劳

aversion response

保护性反应

dislike a town

不喜欢一个城镇

Risk and Risk Aversion

风险与风险规避

dislike one’s brother

不喜欢兄弟

fever without chilliness but aversion to heat

不恶风反恶热

dislike hot weather

不喜欢热天气

partial aversion

部分身体厌恶

dislike cold weather

不喜欢冷天气

constant proportional risk aversion

等比例的风险厌恶

dislike the winter

不喜欢冬天

increasing risk aversion

递增厌恶风险

dislike expensiveness

嫌贵

pet aversion

第一号讨厌的人

dislike value

嫌忌值

take an aversion for

对...反感

dislike for

不喜欢...

fever with aversion to wind

恶风发热