通译比典:divert与turn之间的辨析

divert与turn 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"转向"的动词在英语中确实容易混淆，以下是它们的核心区别和典型用法：

1. Turn（最通用）
-- 基本义：物理方向的改变
-- 特点：中性词，不暗示原因或方式
-- 例：The car turned left at the intersection.
-- 特殊用法：turn one's head（转头）；turn the page（翻页）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

divert vs amuse

divert vs avert

divert vs entertain

divert vs recreate

divert vs sheer

divert vs turn

rotate vs turn

subvert vs divert

turn vs avert

turn vs sheer

turn vs spin

turn vs wheel

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

divert oneself from boredom

消愁解闷

U-turn(β-turn)

U形转角

divert ... to other purpose

挪作他用

line turn-around

(半双工通信中)线路换向

divert water from the south to the north project

南水北调工程

basal turn

(耳蜗)底转

Divert water to the North from the South

南水北调

turn of the tide

(海)潮转换

divert via

经由某路转递

turn out

(海)潮转换

divert from boredom

解闷开心

make an abrupt turn north

突然向北拐去

divert onto

将交通引到上去

turn(short)round

(忽然)转过身来

divert shunt resistor,shunting reactor

分流电阻器

pick up/turn up/recover/strengthen

复苏

divert shunt reactor,inductive shunt

分流电抗器

slow down/turn down/weaken

增长放缓

divert oneself

消谴

rocking turn

(溜冰)摇转