译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
double与entendre 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
您提出的问题涉及英语中一个非常精妙的修辞概念。让我为您详细解析：
1. 基本定义：
- double entendre（法语外来词，读作/?du?b?l ɑ?n?tɑ?ndr?/）是一种特殊的双关语，特指同时包含：
a) 表面直白的意思
b) 隐含的（常带有性暗示或幽默）的第二层含义
2. 与普通"double"的区别：
- 普通双关语（double meaning）可以没有任何隐含意义
- double entendre必定带有"可意会不可言传"的微妙暗示
3. 典型使用场景：
- 文学作品中（莎士比亚戏剧常用）
- 喜剧表演中的荤笑话
- 广告文案的创意双关
- 政治演讲中的 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
①双倍的，两倍的(= twice);
ad.
①倍，两倍;
vt.
①叠一叠；折一折;
vt. & vi.
加倍，倍增，翻一番;
图典解说
Obstacle composed of two single components that are very close together; the horse must clear it in ...
Made up of two matching or complementary elements.
Of twice the quantity.
Of a family relationship, related on both the maternal and paternal sides of a family.
Designed for two users.
Folded in two; composed of two layers.
Stooping; bent over.
Having two aspects; ambiguous.
False, deceitful, or hypocritical.
Of flowers, having more than the normal number of petals.
Of an instrument, sounding an octave lower.
Of time, twice as fast.
Twice over; twofold.
Two together; two at a time. (especially in see double)
Twice the number, amount, size, etc.
A person who resembles and stands in for another person, often for safety purposes
A drink with two portions of alcohol.
A ghostly apparition of a living person; doppelgänger.
A sharp turn, especially a return on one's own tracks.
A redundant item for which an identical item already exists.
A two-base hit.
A call that increases certain scoring points if the last preceding bid becomes the contract.
A strike in which the object ball is struck so as to make it rebound against the cushion to an opposite pocket.
A bet on two horses in different races in which any winnings from the first race are placed on the horse in the later race.
The narrow outermost ring on a dartboard.
A hit on this ring.
A tile that has the same value (i.e., the same number of pips) on both sides.
A double-precision floating-point number.
Two competitions, usually one league and one cup, won by the same team in a single season.
A boat for two scullers.
The feat of scoring twice in one game.
The feat of winning two events in a single meet or competition.
A former French coin worth one-sixth of a sou.
A copper coin worth one-eighth of a penny.
Playing the same part on two instruments, alternately.
A double feast.
To multiply by two.
To fold over so as to make two folds.
To be the double of; to exceed by twofold; to contain or be worth twice as much as.
To increase by 100%, to become twice as large in size.
To get a two-base hit.
(sometimes followed by up) To clench (a fist).
(often followed by together or up) To join or couple.
To repeat exactly; copy.
(often followed by as) To play a second part or serve a second role.
To turn sharply, following a winding course.
To sail around (a headland or other point).
To duplicate (a part) either in unison or at the octave above or below it.
To be capable of performing (upon an additional instrument).
To make a call that will double certain scoring points if the preceding bid becomes the contract.
To double down.
To cause (a ball) to rebound from a cushion before entering the pocket.
(followed by for) To act as substitute.
To go or march at twice the normal speed.
To multiply the strength or effect of by two.
To unite, as ranks or files, so as to form one from each two.
To transmit simultaneously on the same channel as another station, either unintentionally or deliberately, causing interference.
and single entendre.
consisting of two equal, identical, or similar parts or things
having twice the usual size, quantity, or strength
designed to be used by two people
having two different roles or interpretations, especially in order to deceive or confuse
(of a letter or number) occurring twice in succession
(of a flower) having more than one circle of petals
(of a domino) having the same number of pips on each half.
lower in pitch by an octave.
at or to twice the amount or extent
a thing which is twice as large as usual or is made up of two standard units or things
a double measure of spirits
a type of bet in which two selections are made, with any winnings from the first being transferred to the second.
a call that will increase the penalty points won by the defenders if the declarer fails to make the contract.
a hit on the narrow ring enclosed by the two outer circles of a dartboard, scoring double
a person who looks exactly like another
a person who stands in for an actor in a film.
an apparition of a living person
(especially in tennis and badminton) a game or competition involving sides made up of two players
a system of change-ringing using five bells, with two pairs changing places each time.
a pair of victories in the same sport in two different competitions
a home and away victory over the same team in one season or competition
a number or amount which is twice as large as a contrasting or usual number or amount
become twice as much or as many
make twice as much or as many of (something)
amount to twice as much as
move at twice the usual speed; run
make a call increasing the value of the penalty points to be scored on an opponent's bid if it wins the auction and is not fulfilled
fold or bend (paper, cloth, or other material) over on itself
clench (a fist)
pot (a ball) by making it rebound off a cushion.
sail round (a headland)
be used in or play another, different role
(of an actor) play (two parts) in the same piece.
play two or more musical instruments.
add the same note in a higher or lower octave to (a note).
Twofold; multiplied by two; increased by its equivalent; made twice as large or as much, etc.
Being in pairs; presenting two of a kind, or two in a set together; coupled.
Divided into two; acting two parts, one openly and the other secretly; equivocal; deceitful; insincere.
Having the petals in a flower considerably increased beyond the natural number, usually as the result of cultivation and the expense of the stamens, or stamens and pistils. The white water lily and some other plants have their blossoms naturally double.
Twice; doubly.
To increase by adding an equal number, quantity, length, value, or the like; multiply by two; as, to double a sum of money; to double a number, or length.
To make of two thicknesses or folds by turning or bending together in the middle; to fold one part upon another part of; as, to double the leaf of a book, and the like; to clinch, as the fist; - often followed by up; as, to double up a sheet of paper or cloth.
To be the double of; to exceed by twofold; to contain or be worth twice as much as.
To pass around or by; to march or sail round, so as to reverse the direction of motion.
To unite, as ranks or files, so as to form one from each two.
To be increased to twice the sum, number, quantity, length, or value; to increase or grow to twice as much.
To return upon one's track; to turn and go back over the same ground, or in an opposite direction.
To play tricks; to use sleights; to play false.
To set up a word or words a second time by mistake; to make a doublet.
Twice as much; twice the number, sum, quantity, length, value, and the like.
Among compositors, a doublet (see Doublet, 2.); among pressmen, a sheet that is twice pulled, and blurred.
That which is doubled over or together; a doubling; a plait; a fold.
A turn or circuit in running to escape pursues; hence, a trick; a shift; an artifice.
A person or thing that is the counterpart of another; a duplicate; copy; (Obs.) transcript; - now chiefly used of persons. Hence, a wraith.
A player or singer who prepares to take the part of another player in his absence; a substitute; - used especially of a person who resembles an actor and takes the actor's place in scenes requiring special skills; as, a stunt double.
Double beer; strong beer.
A feast in which the antiphon is doubled, hat is, said twice, before and after the Psalms, instead of only half being said, as in simple feasts.
A game between two pairs of players; as, a first prize for doubles.
An old term for a variation, as in Bach's Suites.
网络相关图 double entendre
a.
①双倍的，两倍的(= twice);
ad.
①倍，两倍;
vt.
①叠一叠；折一折;
vt. & vi.
加倍，倍增，翻一番;
图典解说
Obstacle composed of two single components that are very close together; the horse must clear it in ...
Made up of two matching or complementary elements.
Of twice the quantity.
Of a family relationship, related on both the maternal and paternal sides of a family.
Designed for two users.
Folded in two; composed of two layers.
Stooping; bent over.
Having two aspects; ambiguous.
False, deceitful, or hypocritical.
Of flowers, having more than the normal number of petals.
Of an instrument, sounding an octave lower.
Of time, twice as fast.
Twice over; twofold.
Two together; two at a time. (especially in see double)
Twice the number, amount, size, etc.
A person who resembles and stands in for another person, often for safety purposes
A drink with two portions of alcohol.
A ghostly apparition of a living person; doppelgänger.
A sharp turn, especially a return on one's own tracks.
A redundant item for which an identical item already exists.
A two-base hit.
A call that increases certain scoring points if the last preceding bid becomes the contract.
A strike in which the object ball is struck so as to make it rebound against the cushion to an opposite pocket.
A bet on two horses in different races in which any winnings from the first race are placed on the horse in the later race.
The narrow outermost ring on a dartboard.
A hit on this ring.
A tile that has the same value (i.e., the same number of pips) on both sides.
A double-precision floating-point number.
Two competitions, usually one league and one cup, won by the same team in a single season.
A boat for two scullers.
The feat of scoring twice in one game.
The feat of winning two events in a single meet or competition.
A former French coin worth one-sixth of a sou.
A copper coin worth one-eighth of a penny.
Playing the same part on two instruments, alternately.
A double feast.
To multiply by two.
To fold over so as to make two folds.
To be the double of; to exceed by twofold; to contain or be worth twice as much as.
To increase by 100%, to become twice as large in size.
To get a two-base hit.
(sometimes followed by up) To clench (a fist).
(often followed by together or up) To join or couple.
To repeat exactly; copy.
(often followed by as) To play a second part or serve a second role.
To turn sharply, following a winding course.
To sail around (a headland or other point).
To duplicate (a part) either in unison or at the octave above or below it.
To be capable of performing (upon an additional instrument).
To make a call that will double certain scoring points if the preceding bid becomes the contract.
To double down.
To cause (a ball) to rebound from a cushion before entering the pocket.
(followed by for) To act as substitute.
To go or march at twice the normal speed.
To multiply the strength or effect of by two.
To unite, as ranks or files, so as to form one from each two.
To transmit simultaneously on the same channel as another station, either unintentionally or deliberately, causing interference.
and single entendre.
consisting of two equal, identical, or similar parts or things
having twice the usual size, quantity, or strength
designed to be used by two people
having two different roles or interpretations, especially in order to deceive or confuse
(of a letter or number) occurring twice in succession
(of a flower) having more than one circle of petals
(of a domino) having the same number of pips on each half.
lower in pitch by an octave.
at or to twice the amount or extent
a thing which is twice as large as usual or is made up of two standard units or things
a double measure of spirits
a type of bet in which two selections are made, with any winnings from the first being transferred to the second.
a call that will increase the penalty points won by the defenders if the declarer fails to make the contract.
a hit on the narrow ring enclosed by the two outer circles of a dartboard, scoring double
a person who looks exactly like another
a person who stands in for an actor in a film.
an apparition of a living person
(especially in tennis and badminton) a game or competition involving sides made up of two players
a system of change-ringing using five bells, with two pairs changing places each time.
a pair of victories in the same sport in two different competitions
a home and away victory over the same team in one season or competition
a number or amount which is twice as large as a contrasting or usual number or amount
become twice as much or as many
make twice as much or as many of (something)
amount to twice as much as
move at twice the usual speed; run
make a call increasing the value of the penalty points to be scored on an opponent's bid if it wins the auction and is not fulfilled
fold or bend (paper, cloth, or other material) over on itself
clench (a fist)
pot (a ball) by making it rebound off a cushion.
sail round (a headland)
be used in or play another, different role
(of an actor) play (two parts) in the same piece.
play two or more musical instruments.
add the same note in a higher or lower octave to (a note).
Twofold; multiplied by two; increased by its equivalent; made twice as large or as much, etc.
Being in pairs; presenting two of a kind, or two in a set together; coupled.
Divided into two; acting two parts, one openly and the other secretly; equivocal; deceitful; insincere.
Having the petals in a flower considerably increased beyond the natural number, usually as the result of cultivation and the expense of the stamens, or stamens and pistils. The white water lily and some other plants have their blossoms naturally double.
Twice; doubly.
To increase by adding an equal number, quantity, length, value, or the like; multiply by two; as, to double a sum of money; to double a number, or length.
To make of two thicknesses or folds by turning or bending together in the middle; to fold one part upon another part of; as, to double the leaf of a book, and the like; to clinch, as the fist; - often followed by up; as, to double up a sheet of paper or cloth.
To be the double of; to exceed by twofold; to contain or be worth twice as much as.
To pass around or by; to march or sail round, so as to reverse the direction of motion.
To unite, as ranks or files, so as to form one from each two.
To be increased to twice the sum, number, quantity, length, or value; to increase or grow to twice as much.
To return upon one's track; to turn and go back over the same ground, or in an opposite direction.
To play tricks; to use sleights; to play false.
To set up a word or words a second time by mistake; to make a doublet.
Twice as much; twice the number, sum, quantity, length, value, and the like.
Among compositors, a doublet (see Doublet, 2.); among pressmen, a sheet that is twice pulled, and blurred.
That which is doubled over or together; a doubling; a plait; a fold.
A turn or circuit in running to escape pursues; hence, a trick; a shift; an artifice.
A person or thing that is the counterpart of another; a duplicate; copy; (Obs.) transcript; - now chiefly used of persons. Hence, a wraith.
A player or singer who prepares to take the part of another player in his absence; a substitute; - used especially of a person who resembles an actor and takes the actor's place in scenes requiring special skills; as, a stunt double.
Double beer; strong beer.
A feast in which the antiphon is doubled, hat is, said twice, before and after the Psalms, instead of only half being said, as in simple feasts.
A game between two pairs of players; as, a first prize for doubles.
An old term for a variation, as in Bach's Suites.
组词比对 double entendre
double-park
(把车)停在人行道平行停靠的车旁
属类：综合句库
(Fr.)a double-entendre
双关语
属类：简明汉英词典
double cut
搓球
属类：简明英汉词典
属类：
double beader
(管子)双重卷边器
属类：综合句库
属类：
double section belt arm
二重卷边
属类：化学及生命科学
属类：
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
