通译比典:dreary与bleak之间的辨析

dreary与bleak 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 dreary bleak

①凄凉的；阴沉的；忧郁的;

扩展解释：

沉闷的,阴郁的,令人沮丧的; 枯燥的,令人生厌的

①(天气)寒冷的；阴暗的;

扩展解释：n. 【水利】

鲤科小鱼,严寒的,无遮蔽的

N/A

无遮蔽的遭受风吹雨打的; 寒冷刺骨的阴冷的; 凄凉的阴暗的无希望的; 冷酷的严峻的; 单调的乏味的

(1).中国译典 dreary bleak

①凄凉的；阴沉的；忧郁的;

扩展解释：

沉闷的,阴郁的,令人沮丧的; 枯燥的,令人生厌的

①(天气)寒冷的；阴暗的;

扩展解释：n. 【水利】

鲤科小鱼,严寒的,无遮蔽的

N/A

无遮蔽的遭受风吹雨打的; 寒冷刺骨的阴冷的; 凄凉的阴暗的无希望的; 冷酷的严峻的; 单调的乏味的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

desolate vs bleak

desolate vs dreary

dismal vs bleak

dismal vs dreary

dreary vs bleak

dreary vs monotonous

dull vs dreary

pedestrian vs dreary

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

dreary situation

冷冷清靖的局面

miserable and bleak

凄苦

dreary and desolate

萧森

a bleak wind

刺骨的冷风