通译比典:ecstasy与euphoria之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ecstasy与euphoria 对比辨析

分析词典对比组词对比

很高兴为您解答这两个近义词的辨析问题。作为语言学专家，我将从词源、语义侧重和使用语境三个维度进行详细分析： 1. 词源差异： - Ecstasy（狂喜）：源自希腊语ekstasis，意为"出神/灵魂出窍"，原指宗教体验中的超然状态 - Euphoria（欣快感）：源自希腊语euphoros，由eu（好）+ pherein（承载）构成，本义是"健康舒适的状态" 2. 语义强度对比： Ecstasy强调： √ 极度的情感强度（峰值体验） √ 可能伴随意识状态的改变 √ 持续时间较短（如：听到获奖消息时的ecstasy） Euphoria侧重： √ 持续性的愉悦感 √ 更稳定的情绪状态 √ 常 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ecstasy euphoria

狂喜，出神；入迷;

扩展解释：n.

[U][C]1. 狂喜;出神;入迷[(+of/over)]2. (宗教的)入迷状态,3. 合成迷幻药

【医学】【中医】

入迷,精神昏迷

安乐感，陶醉，陶醉感

扩展解释：n. 【医学】【医学】

精神愉快,龙眼属

心情愉快;兴奋

(2).维基词典 ecstasy euphoria

Intense pleasure.

A state of emotion so intense that a person is carried beyond rational thought and self-control.

A trance, frenzy, or rapture associated with mystic or prophetic exaltation.

Violent emotion or distraction of mind; excessive grief from anxiety; insanity; madness.

The drug MDMA, a synthetic entactogen of the methylenedioxyphenethylamine family, especially in a tablet form.

A state in which sensibility, voluntary motion, and (largely) mental power are suspended; the body is erect and inflexible; but the pulse and breathing are not affected.

To experience intense pleasure.

To cause intense pleasure in.

An excited state of joy; a feeling of intense happiness.

(3).牛津词典 ecstasy euphoria

a feeling or state of intense excitement and happiness

(4).韦伯斯特词典 ecstasy euphoria

The state of being beside one's self or rapt out of one's self; a state in which the mind is elevated above the reach of ordinary impressions, as when under the influence of overpowering emotion; an extraordinary elevation of the spirit, as when the soul, unconscious of sensible objects, is supposed to contemplate heavenly mysteries.

Excessive and overmastering joy or enthusiasm; rapture; enthusiastic delight.

Violent distraction of mind; violent emotion; excessive grief of anxiety; insanity; madness.

A state which consists in total suspension of sensibility, of voluntary motion, and largely of mental power. The body is erect and inflexible; the pulsation and breathing are not affected.

To fill ecstasy, or with rapture or enthusiasm.

a strong pleasant feeling of well-being or happiness; it is often caused by attainment of a desired goal or other incident of accomplishment, but may irrationally accompany a pathological manic state.

网络相关图 ecstasy euphoria

(1).中国译典 ecstasy euphoria

狂喜，出神；入迷;

扩展解释：n.

[U][C]1. 狂喜;出神;入迷[(+of/over)]2. (宗教的)入迷状态,3. 合成迷幻药

【医学】【中医】

入迷,精神昏迷

安乐感，陶醉，陶醉感

扩展解释：n. 【医学】【医学】

精神愉快,龙眼属

心情愉快;兴奋

(2).维基词典 ecstasy euphoria

Intense pleasure.

A state of emotion so intense that a person is carried beyond rational thought and self-control.

A trance, frenzy, or rapture associated with mystic or prophetic exaltation.

Violent emotion or distraction of mind; excessive grief from anxiety; insanity; madness.

The drug MDMA, a synthetic entactogen of the methylenedioxyphenethylamine family, especially in a tablet form.

A state in which sensibility, voluntary motion, and (largely) mental power are suspended; the body is erect and inflexible; but the pulse and breathing are not affected.

To experience intense pleasure.

To cause intense pleasure in.

An excited state of joy; a feeling of intense happiness.

(3).牛津词典 ecstasy euphoria

a feeling or state of intense excitement and happiness

(4).韦伯斯特词典 ecstasy euphoria

Excessive and overmastering joy or enthusiasm; rapture; enthusiastic delight.

Violent distraction of mind; violent emotion; excessive grief of anxiety; insanity; madness.

A state which consists in total suspension of sensibility, of voluntary motion, and largely of mental power. The body is erect and inflexible; the pulsation and breathing are not affected.

To fill ecstasy, or with rapture or enthusiasm.

组词比对 ecstasy euphoria

Ecstasy pub

摇头丸酒吧

属类：时事政治

euphoria

安乐感

属类：简明汉英词典

Ecstasy Ecstatic state

消魂(状态)

属类：化学及生命科学

indifferent euphoria

淡漠型欣快

属类：人文学科

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ecstasy vs ecstacy

ecstasy vs euphoria

ecstasy vs rapture

happiness vs euphoria

transport vs ecstasy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典