通译比典:encourage与favor之间的辨析

encourage与favor 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"支持"的英语词汇在用法上存在以下关键差异：

1. Favor（及物动词）
-- 最中性常用，指赞同或倾向于某种选择
-- 常搭配具体事物或方案（如政策、提案等）
-- 例句：The committee favors the revised proposal.
（委员会倾向于修订后的提案）

2. Countenance（及物动词）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

encourage vs cheer

encourage vs countenance

encourage vs favor

encourage vs nerve

encourage vs steel

favor vs accommodate

favor vs countenance

favor vs grace

favor vs oblige

support vs encourage

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

encourage standing up for what is right

发扬正气

to request a favor of

拜托

Encourage healthy trends

发扬正气

To curry favor with those in power

阿附权贵

encourage mergers

鼓励兼并

do a favor for

给恩惠

encourage life-long learning

鼓励活到老

do me a favor

帮帮忙吧

encourage the emancipation of women

鼓励妇女解放运动

do a small favor

帮个小忙

encourage the growth

鼓励发展

Do one a favor

帮助某人

encourage loyalty to

鼓励对…的忠心

encourage innovations

鼓励创新