通译比典:endurance与stamina之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

endurance与stamina 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、搭配习惯和语用场景三个维度解析这两个近义词的差异： 1. 语义侧重点 endurance（耐力）强调持续承受艰难状态的能力，包含： - 时间维度：long-endurance flight（长航时飞行） - 强度维度：cold endurance（耐寒性） - 精神维度：emotional endurance（情感承受力） stamina（体力）特指生理层面的持续活力，常见于： - 运动表现：football stamina（足球体能） - 恢复能力：stamina recovery（体力恢复） - 能量储备：build up stamina（积蓄体力） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 endurance stamina

①忍耐；忍耐力；耐劳;

扩展解释：n.

[U]1. 忍耐,耐久力,2. 持久(力);耐久(力),3. 苦难,磨炼

【海运】

自持力，持久力，耐久性，忍耐力，续航力持续性，持续时间强度，耐磨度，耐疲劳度

n. 【法律专业】

承受能力

n. 【机械】

持久,忍耐

【医学】【中医】

忍耐力,忍耐,耐久力,耐力

干劲；持久力；耐力;

N/A

stamen的复数;

扩展解释：

毅力, 持久力, 精力

【医学】【中医】

持久力,耐力,精力

(2).维基词典 endurance stamina

The measure of a person's stamina or persistence.

Ability to endure hardship.

The energy and strength for continuing to do something over a long period of time; power of sustained exertion, or resistance to hardship, illness etc.

(3).韦伯斯特词典 endurance stamina

A state or quality of lasting or duration; lastingness; continuance.

The act of bearing or suffering; a continuing under pain or distress without resistance, or without being overcome; sufferance; patience.

See Stamen.

The fixed, firm part of a body, which supports it or gives it strength and solidity; as, the bones are the stamina of animal bodies; the ligneous parts of trees are the stamina which constitute their strength.

Whatever constitutes the principal strength or support of anything; backbone; vigor; as, the stamina of a constitution or of life; the stamina of a State.

The power of endurance; the ability to withstand fatigue, disease, deprivation, etc., and continue working.

网络相关图 endurance stamina

(1).中国译典 endurance stamina

①忍耐；忍耐力；耐劳;

扩展解释：n.

[U]1. 忍耐,耐久力,2. 持久(力);耐久(力),3. 苦难,磨炼

【海运】

自持力，持久力，耐久性，忍耐力，续航力持续性，持续时间强度，耐磨度，耐疲劳度

n. 【法律专业】

承受能力

n. 【机械】

持久,忍耐

【医学】【中医】

忍耐力,忍耐,耐久力,耐力

干劲；持久力；耐力;

N/A

stamen的复数;

扩展解释：

毅力, 持久力, 精力

【医学】【中医】

持久力,耐力,精力

(2).维基词典 endurance stamina

The measure of a person's stamina or persistence.

Ability to endure hardship.

The energy and strength for continuing to do something over a long period of time; power of sustained exertion, or resistance to hardship, illness etc.

(3).韦伯斯特词典 endurance stamina

A state or quality of lasting or duration; lastingness; continuance.

The act of bearing or suffering; a continuing under pain or distress without resistance, or without being overcome; sufferance; patience.

See Stamen.

Whatever constitutes the principal strength or support of anything; backbone; vigor; as, the stamina of a constitution or of life; the stamina of a State.

长途驾驶

属类：科技术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

endurance vs perseverance

endurance vs stamina

persistence vs endurance

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典