通译比典:essential与vital之间的辨析

essential与vital 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组近义词在英语中均表示"基础、重要"概念，但在语义侧重和搭配习惯上存在微妙差异。以下为专业辨析：

1. Essential（本质性必要）
-- 词源：来自拉丁语"essentia"（本质）
-- 核心语义：构成事物本质的不可或缺要素
-- 典型搭配：
? essential nutrients（必需营养素）
? essentially important（本质上重要）
? 否定用法：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alive vs vital

essential vs constitutional

essential vs desirable

essential vs fundamental

essential vs indispensable

essential vs inherent

essential vs intrinsic

essential vs requisite

essential vs vital

necessary vs essential

vital vs animate

vital vs living

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

essential-ies

(电站)主要附属设备

Vital Perfection Balancing Softener

VP平衡爽肤水

essential cofactor

(饲料)必需的辅助因素

maximal expiratory flow in 25% vital capacity

25%肺活量最大呼气流量

essential one-crime

本来一罪

maximal expiratory flow in 50% vital capacity

50%肺活量最大呼气流量

Essential hypertension

本态性高血压

vital herb-belt 505

505神功元气袋

essential set

本质集

Vital Protection Soothing lotion

VP舒缓滋润露

essential root

本性根

Vital Perfection Rinse-Off Clarifying Mask

VP水洗式清新面膜

essential singularity

本性奇点

Vital Perfection Daytime Protection Moisturizer

VP滋润日乳

essential singular kernel

本性奇核

vital circuit

安全电路;重要电路

essential supremum

本性上确界

chronological reading of vital sign

按时间顺序读取生命征

essential infimum

本性下确界

cultivate the vital essence

保养精气