通译比典:expanse与tract之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

expanse与tract 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、搭配习惯和语用特征三个维度解析这对近义词的差异： 1. 语义侧重点差异 expanse强调视觉感知的广阔性（多用于自然景观） - 指延展开来的、视野可及的连续空间 - 例：the blue expanse of ocean（浩瀚的蓝色海洋） tract侧重地理概念的延展性（多用于土地类型） - 强调具有统一特征的可测量区域 - 例：vast tracts of rainforest（广袤的热带雨林带） 2. 典型搭配差异 expanse的黄金搭配： ? 水体：water/ocean/lake expanse ? 天空：starry/celestial ex ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 expanse tract

(海，大地等的)宽阔(的地域)；浩瀚;

扩展解释：n.

1. 广袤;广阔的区域[C][(+of)]

n. 【化学】

广阔,膨胀

n. 【农业】

翅展,展开,宽阔

小册子(尤指宗教或政治方面);

扩展解释：n.

[C]1. 大片土地,2. (土地,天空,海面等的)大片,广阔[(+of)]3. 【解】道,束,4. 【美】住房开发区,地产

【医学】【中医】

系统,道,束,道,束

n. 【建筑工程】

地区,广阔地面,专论

1. 短文;传单;小册子[C]

(2).维基词典 expanse tract

A wide stretch, usually of sea, sky, or land.

An amount of spread or stretch.

An area or expanse.

A series of connected body organs, as in the digestive tract.

A small booklet such as a pamphlet, often for promotional or informational uses.

A brief treatise or discourse on a subject.

A commentator's view or perspective on a subject.

Continued or protracted duration, length, extent

Part of the proper of the liturgical celebration of the Eucharist for many Christian denominations, used instead of the alleluia during Lenten or pre-Lenten seasons, in a Requiem Mass, and on a few other penitential occasions.

Continuity or extension of anything.

Traits; features; lineaments.

The footprint of a wild animal.

Track; trace.

Treatment; exposition.

To pursue, follow; to track.

To draw out; to protract.

(3).韦伯斯特词典 expanse tract

That which is expanded or spread out; a wide extent of space or body; especially, the arch of the sky.

To expand.

A written discourse or dissertation, generally of short extent; a short treatise, especially on practical religion.

Something drawn out or extended; expanse.

A region or quantity of land or water, of indefinite extent; an area; as, an unexplored tract of sea.

Traits; features; lineaments.

The footprint of a wild beast.

Track; trace.

Treatment; exposition.

Continuity or extension of anything; as, the tract of speech.

Continued or protracted duration; length; extent.

Verses of Scripture sung at Mass, instead of the Alleluia, from Septuagesima Sunday till the Saturday befor Easter; - so called because sung tractim, or without a break, by one voice, instead of by many as in the antiphons.

To trace out; to track; also, to draw out; to protact.

网络相关图 expanse tract

(1).中国译典 expanse tract

(海，大地等的)宽阔(的地域)；浩瀚;

扩展解释：n.

1. 广袤;广阔的区域[C][(+of)]

n. 【化学】

广阔,膨胀

n. 【农业】

翅展,展开,宽阔

小册子(尤指宗教或政治方面);

扩展解释：n.

[C]1. 大片土地,2. (土地,天空,海面等的)大片,广阔[(+of)]3. 【解】道,束,4. 【美】住房开发区,地产

【医学】【中医】

系统,道,束,道,束

n. 【建筑工程】

地区,广阔地面,专论

1. 短文;传单;小册子[C]

(2).维基词典 expanse tract

A wide stretch, usually of sea, sky, or land.

An amount of spread or stretch.

An area or expanse.

A series of connected body organs, as in the digestive tract.

A small booklet such as a pamphlet, often for promotional or informational uses.

A brief treatise or discourse on a subject.

A commentator's view or perspective on a subject.

Continued or protracted duration, length, extent

Continuity or extension of anything.

Traits; features; lineaments.

The footprint of a wild animal.

Track; trace.

Treatment; exposition.

To pursue, follow; to track.

To draw out; to protract.

(3).韦伯斯特词典 expanse tract

That which is expanded or spread out; a wide extent of space or body; especially, the arch of the sky.

To expand.

A written discourse or dissertation, generally of short extent; a short treatise, especially on practical religion.

Something drawn out or extended; expanse.

A region or quantity of land or water, of indefinite extent; an area; as, an unexplored tract of sea.

Traits; features; lineaments.

The footprint of a wild beast.

Track; trace.

Treatment; exposition.

Continuity or extension of anything; as, the tract of speech.

Continued or protracted duration; length; extent.

To trace out; to track; also, to draw out; to protact.

组词比对 expanse tract

expanse of stream line

流线辐散

属类：行业术语

intestinal tract disease

肠道病

属类：行业术语

expanse of beach

宽广的海滩

属类：工程技术

tract(first or second)

(第一条、第二条)轨道

属类：科技术语

expanse of water

一望无际的水域

属类：工程技术

tract of on-carriage

(集装箱)续运合同

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

amplitude vs expanse

expanse vs tract

spread vs expanse

stretch vs expanse

track vs tract

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典