通译比典:expatriate与banish之间的辨析

expatriate与banish 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 expatriate banish

流亡国外者;

逐出国外，脱离国籍，放逐

扩展解释：【法律专业】

被流放国外者 ,移居国外者;流放 ,移居国外

vt.

放逐,移居国外;移居出国的,放弃原国藉的

vt.

1. 流放,2. 使移居国外;使放弃国籍,vi.1. 移居国外;放弃原国籍,a.1. 被流放(国外)的;移居国外的,n.1. 被流放(国外)者;放弃原国籍者;移居国外者

vt.

①流放，放逐;

扩展解释：v. 【法律专业】

流放 ,驱逐,驱逐出境,充军 ,放逐

vt.

排除,放逐

vt.

1. 流放放逐[(+from)]2. 消除排除[(+from)]3. 开除赶走[(+from)]

(1).中国译典 expatriate banish

流亡国外者;

逐出国外，脱离国籍，放逐

扩展解释：【法律专业】

被流放国外者 ,移居国外者;流放 ,移居国外

vt.

放逐,移居国外;移居出国的,放弃原国藉的

vt.

1. 流放,2. 使移居国外;使放弃国籍,vi.1. 移居国外;放弃原国籍,a.1. 被流放(国外)的;移居国外的,n.1. 被流放(国外)者;放弃原国籍者;移居国外者

vt.

①流放，放逐;

扩展解释：v. 【法律专业】

流放 ,驱逐,驱逐出境,充军 ,放逐

vt.

排除,放逐

vt.

1. 流放放逐[(+from)]2. 消除排除[(+from)]3. 开除赶走[(+from)]

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

exile vs banish

exile vs expatriate

expatriate vs banish

Ex-patriot vs Expatriate

inpatriate vs expatriate

transport vs banish

transport vs expatriate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

expatriate labor

出国劳工

To banish one to the four seas

摈诸四海

expatriate enclave

外国经济特区

banish sb. to the lowest depths of hell

打人十八层地狱

expatriate and local(employee category)

外雇人员和当地人员(职工职类)

expatriate personnel

外雇人员

expatriate nationals

旅居国外国民