通译比典:falcon与eagle之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

falcon与eagle 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是falcon与eagle的用法辨析及翻译要点分析： 1. 生物分类差异 - falcon：隼科猛禽（Falconidae），典型如游隼（peregrine falcon） - eagle：鹰科猛禽（Accipitridae），典型如白头海雕（bald eagle） 2. 形态特征区分 - 隼：体型较小（30-50cm），翼尖而窄，俯冲速度可达390km/h - 鹰：体型较大（70-100cm），翅膀宽圆，以强力爪捕猎 3. 文化象征差异中文对应： - 隼（sǔn）：多译作"猎鹰"，象征精准/速度（如"鹰隼"并称） - 鹰（yīng）：常单独使用，象征力量/威严（如"雄鹰"） 4 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 falcon eagle

猎鹰

图典解说

Diurnal bird of prey with piercing eyes and powerful talons and beak; it captures its prey in flight...

扩展解释：【机动车】

猎隼

【商品名】

猎鹰牌汽车(美)

鹰，秃鹰，鹰徽(美国国徽)

图典解说

Widely prevalent raptor with piercing eyes, a hooked beak and sharp talons allowing it to catch live...

扩展解释：n. 【化学】

鹰,飞机雷达投弹瞄准器

[C]1. 鹰,2. 鹰状;鹰旗

(2).维基词典 falcon eagle

Any birds of prey.

A female such bird, a male being a tiercel.

A light cannon used from the 15th to the 17th century; a falconet.

To hunt with a falcon or falcons.

Any of several large carnivorous and carrion-eating birds in the family Accipitridae, having a powerful hooked bill and keen vision.

A representation of such a bird carried as an emblem, e.g. on a coat of arms.

A gold coin with a face value of ten dollars, formerly used in the United States.

A 13th-century coin minted in Europe and circulated in England as a debased sterling silver penny, outlawed under Edward I.

A score of two under par for a hole.

To score an eagle.

(3).牛津词典 falcon eagle

a bird of prey with long pointed wings and a notched beak, typically catching prey by diving on it from above.

a female falcon, especially a peregrine.

(4).韦伯斯特词典 falcon eagle

One of a family (Falconidæ) of raptorial birds, characterized by a short, hooked beak, strong claws, and powerful flight.

An ancient form of cannon.

Any large, rapacious bird of the Falcon family, esp. of the genera Aquila and Haliæetus. The eagle is remarkable for strength, size, graceful figure, keenness of vision, and extraordinary flight. The most noted species are the golden eagle (Aquila chrysaëtus); the imperial eagle of Europe (Aquila mogilnik or Aquila imperialis); the American bald eagle (Haliæetus leucocephalus); the European sea eagle (Haliæetus albicilla); and the great harpy eagle (Thrasaetus harpyia). The figure of the eagle, as the king of birds, is commonly used as an heraldic emblem, and also for standards and emblematic devices. See Bald eagle, Harpy, and Golden eagle.

A gold coin of the United States, of the value of ten dollars.

A northern constellation, containing Altair, a star of the first magnitude. See Aquila.

The figure of an eagle borne as an emblem on the standard of the ancient Romans, or so used upon the seal or standard of any people.

网络相关图 falcon eagle

(1).中国译典 falcon eagle

猎鹰

图典解说

Diurnal bird of prey with piercing eyes and powerful talons and beak; it captures its prey in flight...

扩展解释：【机动车】

猎隼

【商品名】

猎鹰牌汽车(美)

鹰，秃鹰，鹰徽(美国国徽)

图典解说

Widely prevalent raptor with piercing eyes, a hooked beak and sharp talons allowing it to catch live...

扩展解释：n. 【化学】

鹰,飞机雷达投弹瞄准器

[C]1. 鹰,2. 鹰状;鹰旗

(2).维基词典 falcon eagle

Any birds of prey.

A female such bird, a male being a tiercel.

A light cannon used from the 15th to the 17th century; a falconet.

To hunt with a falcon or falcons.

Any of several large carnivorous and carrion-eating birds in the family Accipitridae, having a powerful hooked bill and keen vision.

A representation of such a bird carried as an emblem, e.g. on a coat of arms.

A gold coin with a face value of ten dollars, formerly used in the United States.

A 13th-century coin minted in Europe and circulated in England as a debased sterling silver penny, outlawed under Edward I.

A score of two under par for a hole.

To score an eagle.

(3).牛津词典 falcon eagle

a bird of prey with long pointed wings and a notched beak, typically catching prey by diving on it from above.

a female falcon, especially a peregrine.

(4).韦伯斯特词典 falcon eagle

One of a family (Falconidæ) of raptorial birds, characterized by a short, hooked beak, strong claws, and powerful flight.

An ancient form of cannon.

A gold coin of the United States, of the value of ten dollars.

A northern constellation, containing Altair, a star of the first magnitude. See Aquila.

摆动射束天线

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

eagle vs hawk

eagle vs kite

falcon vs eagle

falcon vs hawk

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典