通译比典:farther与further之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

farther与further 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

以下是关于"farther"与"further"作"更远的/进一步的"解释时的用法辨析：

1. 传统用法区别：
-- farther：多指物理距离上的"更远"（measurable physical distance）
例：The next gas station is farther than I thought.
-- further：多指抽象程度上的"进一步"（metaphorical advancement）
例：We need to dis

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 farther further

ad.

①(距离、时间上)更远的；再往前的;

扩展解释：adj.

较远的,更进一步的;而且,较远的

N/A

1.far的比较级

N/A

ad.1. (距离、时间)更远地,再往前地,2. (程度上)进一步地;此外,a.1. (距离、时间)更远的,再往前的[B]

(far 的比较级);

ad.

①更远(＝ farther);

vt.

促进；增进；赞助;

扩展解释：

a.[B]1.更远的;较远的,2.另外的;进一步的;深一层的,ad.1.更远地,2.进一步地;深一层地,3.而且;另外;再者,vt.1.促进;助长;推动

adj. 【化学】

更多的,更远的,再,更进一步,而且,此外

adj. 【法律专业】

进一步 ,再

adv. 【机械】

增进

(2).维基词典 farther further

. Of or pertaining to being distant, or of greater distance in degree or of extension in time.

To encourage growth.

To support progress or growth of something.

; of or pertaining to being distant, or of greater distance in degree or of extension in time.

More, additional.

Also; in addition to.

At greater distance in space or time; farther.

Moreover; beyond what is already stated.

In continuation of what has already been enacted

(3).韦伯斯特词典 farther further

More remote; more distant than something else.

Tending to a greater distance; beyond a certain point; additional; further.

At or to a greater distance; more remotely; beyond; as, let us rest with what we have, without looking farther.

Moreover; by way of progress in treating a subject; as, farther, let us consider the probable event.

To help onward. [R.] See Further.

To a greater distance; in addition; moreover. See Farther.

More remote; at a greater distance; more in advance; farther; as, the further end of the field. See Farther.

Beyond; additional; as, a further reason for this opinion; nothing further to suggest.

To help forward; to promote; to advance; to forward; to help or assist.

word-vs-word-cn

【Farther】 refers to a physical distance.

Do not place the unit 【farther】 than 10 feet from the house.

【Further】 refers to a greater degree or extent.

Because of the legal aid ruling, the trial now faces 【further】 delay.

网络相关图 farther further

(1).中国译典 farther further

ad.

①(距离、时间上)更远的；再往前的;

扩展解释：adj.

较远的,更进一步的;而且,较远的

N/A

1.far的比较级

N/A

ad.1. (距离、时间)更远地,再往前地,2. (程度上)进一步地;此外,a.1. (距离、时间)更远的,再往前的[B]

(far 的比较级);

ad.

①更远(＝ farther);

vt.

促进；增进；赞助;

扩展解释：

a.[B]1.更远的;较远的,2.另外的;进一步的;深一层的,ad.1.更远地,2.进一步地;深一层地,3.而且;另外;再者,vt.1.促进;助长;推动

adj. 【化学】

更多的,更远的,再,更进一步,而且,此外

adj. 【法律专业】

进一步 ,再

adv. 【机械】

增进

(2).维基词典 farther further

. Of or pertaining to being distant, or of greater distance in degree or of extension in time.

To encourage growth.

To support progress or growth of something.

; of or pertaining to being distant, or of greater distance in degree or of extension in time.

More, additional.

Also; in addition to.

At greater distance in space or time; farther.

Moreover; beyond what is already stated.

In continuation of what has already been enacted

(3).韦伯斯特词典 farther further

More remote; more distant than something else.

Tending to a greater distance; beyond a certain point; additional; further.

At or to a greater distance; more remotely; beyond; as, let us rest with what we have, without looking farther.

Moreover; by way of progress in treating a subject; as, farther, let us consider the probable event.

To help onward. [R.] See Further.

To a greater distance; in addition; moreover. See Farther.

More remote; at a greater distance; more in advance; farther; as, the further end of the field. See Farther.

Beyond; additional; as, a further reason for this opinion; nothing further to suggest.

To help forward; to promote; to advance; to forward; to help or assist.

组词比对 farther further

farther out

再远一点

属类：工程技术

further edge

(界线)外缘

属类：简明英汉词典

farther-in-law

岳父

属类：汉英词对

make still further progress

百尺竿头更尽一步

属类：简明汉英词典

farther state

延伸声明

属类：行业术语

Make still further progress

百尺竿头更进一步

属类：习语名句

farther on

更远些;(书中说明等)在后面

属类：综合句库

To run in opposite directions@draw further apart

背道而驰

属类：习语名句

farther over the horizon than anybody can see

辽辽无期

属类：汉英词对

THE COURT FURTHER ORDERS

本法院进一步裁定

属类：法学专业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

farther vs further

furthermore vs further

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典