通译比典:fashion与trend之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fashion与trend 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"fashion"与"trend"的语义差异及用法辨析如下：一、核心语义差异 1. Fashion（时尚/风尚） - 指特定时期被广泛接受的着装风格或生活方式 - 强调审美价值的周期性变化 - 汉语对应词："时尚"（褒义）、"流行"（中性）、"时髦"（口语） 2. Trend（趋势/动向） - 指事物发展变化的总体方向 - 强调数据支撑的可观测变化 - 汉语对应词："趋势"（书面）、"潮流"（比喻）、"动向"（专业）二、搭配差异对比 1. Fashion典型搭配： - 行业限定：fashion industry（时尚产业） - 时间限定：spring fashion（春 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fashion trend

①[C]姿态；方式;

vt.

①形成；制作；把…塑造成;

扩展解释：n. 【机械】

方式,形状

1. (服饰等的)流行式样;时尚,风气[U][C]2. (尤指女性的)时装[U]3. 样子,方式[S1][U]4. 风行一时的事物;红人[the S]5. 上流社会[U]vt.1. 制作;使成形;形成;把...塑造成[(+from/out of/into)]2. 使适应,使适合[(+to)]3. 改变,改革

【海运】

式样，形成，形式，方式，方法型，时式，流行，

n. 【化学】

流行,形状,制造;制作,使适应,改革

①(山脉、河流等的)走向，方向;

vi.

倾向，趋向;

扩展解释：n.

[C]1. (海岸、河流等的)走向,2. 趋势,倾向;时尚,vi.[(+towards)]1. 伸向;折向,转向,2. 趋向,倾向

n. 【化学】

倾向,趋势,发展方向,方向,趋向;倾向于

【海运】

流向，趋势，动向，走向(锚链与船中线面)夹角，锚杆下部锚链与船中线面夹角，倾向，趋向，锚链与船首尾向所成角度

(2).维基词典 fashion trend

A current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons.

Popular trends.

A style or manner in which something is done.

The make or form of anything; the style, shape, appearance, or mode of structure; pattern, model; workmanship; execution.

Polite, fashionable, or genteel life; social position; good breeding.

To make, build or construct, especially in a crude or improvised way.

To make in a standard manner; to work.

To fit, adapt, or accommodate to.

To forge or counterfeit.

An inclination in a particular direction.

A tendency.

A fad or fashion style.

A line drawn on a graph that approximates the trend of a number of disparate points.

The lower end of the shank of an anchor, being the same distance on the shank from the throat that the arm measures from the throat to the bill.

The angle made by the line of a vessel's keel and the direction of the anchor cable, when she is swinging at anchor.

Clean wool.

To have a particular direction; to run; to stretch; to tend

To cause to turn; to bend.

To be the subject of a trend; to be currently popular, relevant or interesting.

To cleanse or clean (something, usually wool).

(3).韦伯斯特词典 fashion trend

The make or form of anything; the style, shape, appearance, or mode of structure; pattern, model; as, the fashion of the ark, of a coat, of a house, of an altar, etc.; workmanship; execution.

The prevailing mode or style, especially of dress; custom or conventional usage in respect of dress, behavior, etiquette, etc.; particularly, the mode or style usual among persons of good breeding; as, to dress, dance, sing, ride, etc., in the fashion.

Polite, fashionable, or genteel life; social position; good breeding; as, men of fashion.

Mode of action; method of conduct; manner; custom; sort; way.

To form; to give shape or figure to; to mold.

To fit; to adapt; to accommodate; - with to.

To make according to the rule prescribed by custom.

To forge or counterfeit.

To have a particular direction; to run; to stretch; to tend; as, the shore of the sea trends to the southwest.

To cause to turn; to bend.

To cleanse, as wool.

Inclination in a particular direction; tendency; general direction; as, the trend of a coast.

Clean wool.

网络相关图 fashion trend

(1).中国译典 fashion trend

①[C]姿态；方式;

vt.

①形成；制作；把…塑造成;

扩展解释：n. 【机械】

方式,形状

【海运】

式样，形成，形式，方式，方法型，时式，流行，

n. 【化学】

流行,形状,制造;制作,使适应,改革

①(山脉、河流等的)走向，方向;

vi.

倾向，趋向;

扩展解释：n.

[C]1. (海岸、河流等的)走向,2. 趋势,倾向;时尚,vi.[(+towards)]1. 伸向;折向,转向,2. 趋向,倾向

n. 【化学】

倾向,趋势,发展方向,方向,趋向;倾向于

【海运】

流向，趋势，动向，走向(锚链与船中线面)夹角，锚杆下部锚链与船中线面夹角，倾向，趋向，锚链与船首尾向所成角度

(2).维基词典 fashion trend

A current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons.

Popular trends.

A style or manner in which something is done.

The make or form of anything; the style, shape, appearance, or mode of structure; pattern, model; workmanship; execution.

Polite, fashionable, or genteel life; social position; good breeding.

To make, build or construct, especially in a crude or improvised way.

To make in a standard manner; to work.

To fit, adapt, or accommodate to.

To forge or counterfeit.

An inclination in a particular direction.

A tendency.

A fad or fashion style.

A line drawn on a graph that approximates the trend of a number of disparate points.

The lower end of the shank of an anchor, being the same distance on the shank from the throat that the arm measures from the throat to the bill.

The angle made by the line of a vessel's keel and the direction of the anchor cable, when she is swinging at anchor.

Clean wool.

To have a particular direction; to run; to stretch; to tend

To cause to turn; to bend.

To be the subject of a trend; to be currently popular, relevant or interesting.

To cleanse or clean (something, usually wool).

(3).韦伯斯特词典 fashion trend

The make or form of anything; the style, shape, appearance, or mode of structure; pattern, model; as, the fashion of the ark, of a coat, of a house, of an altar, etc.; workmanship; execution.

Polite, fashionable, or genteel life; social position; good breeding; as, men of fashion.

Mode of action; method of conduct; manner; custom; sort; way.

To form; to give shape or figure to; to mold.

To fit; to adapt; to accommodate; - with to.

To make according to the rule prescribed by custom.

To forge or counterfeit.

To have a particular direction; to run; to stretch; to tend; as, the shore of the sea trends to the southwest.

To cause to turn; to bend.

To cleanse, as wool.

Inclination in a particular direction; tendency; general direction; as, the trend of a coast.

Clean wool.

组词比对 fashion trend

fashion plate stem

板弯艏材

属类：汉英词对

trend percentage analysis of financial statement

财务报表的趋势百分率分析

属类：经济金融

fashion into

把...做成

属类：学习英语

create a trend

(在风尚、式样上)开个头

属类：简明汉英词典

fashion piece

船尾弯骨

属类：简明汉英词典

set the trend

(在风尚、式样上)开个头

属类：综合句库

fashion plate

船首线型板

属类：工程技术

cancer incidence trend

癌发病趋势

属类：化学及生命科学

fashion seam

成形缝

属类：简明汉英词典

trend of proportion

百分比趋势;百分率趋势

属类：化学及生命科学

fashion attire

潮流装扮

属类：汉英词对

Trend of percentage

百分比趋势

属类：行业术语

fashion-parts

定型部件

属类：行业术语

anticlinal trend

背斜走向

属类：工程技术

Fashion TV

法国全球流行时尚频道

属类：时事政治

ratio-trend forecasting

比例趋势预测

属类：综合句库

FASHION TV PARIS

法国时装台

属类：时事政治

standardization trend

标准人倾向

属类：IT行业

fashion show

服装表演;时装秀

属类：时事政治

constant trend

不变趋势

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fashion vs shape

fashion vs trend

form vs fashion

mainstream vs trend

make vs fashion

manner vs fashion

method vs fashion

style vs fashion

system vs fashion

trend vs drift

trend vs tendency

trend vs tenor

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典