通译比典:fiscal与monetary之间的辨析

fiscal与monetary 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

以下是fiscal与monetary的用法辨析及翻译建议：

1. 核心概念差异：
-- fiscal（财政的）强调政府收支行为
-- monetary（货币的）侧重货币供给调控

2. 搭配习惯对比：
财政政策：fiscal policy（政府税收/支出）
货币政策：monetary policy（利率/货币供应量）

3. 机构使用惯例：
财政部：Ministry of Finance（中国）/Treasury（美国）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

financial vs fiscal

financial vs monetary

fiscal vs monetary

fiscal vs pecuniary

fisc vs fiscal

monetary vs monetarily

monetary vs pecuniary

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

fiscal leverage measure

“财税杠杆”测度法

Monetary and Fiscal Policy

货币和财政政策

fiscal agency agreement

财务代理协议

monetary union

(欧盟)货币同盟

fiscal agent

财务代理人;财务代理商行

Arab Monetary Fund

阿拉伯货币基金

fiscal and taxation system

财税制度

measurement in constant monetary units

按不变货币单位计量

fiscal and taxation policies

财税政策

measurements in constant monetary units

按不变货币单位计算

fiscal and taxation work

财税工作

non-monetary grants at fair value

按公平价值计算非货币授予物

fiscal leverage

财税杠杆

measurement in nominal monetary units

按名义货币单位计量

fiscal and tax reform

财税改革

Bahamas Monetary Authority

巴哈马货币管理局

fiscal reform

财税改革

Palestinian Monetary Authority

巴勒斯坦货币局

fiscal year

财年

Bermuda Monetary Authority

百慕大货币管理局