译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
flat与matte 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中，flat与matte这对近义词的用法差异主要体现在以下维度：
1. 核心语义差异
- flat：强调物理平面的绝对平整（如地板、墙面），引申指缺乏立体感的视觉效果
- matte：特指表面无光泽的质地属性（如哑光涂料、磨砂材质）
2. 专业领域应用
平面设计领域：
- flat design指二维化设计风格（例：Material Design中的扁平化设计）
- matte finish指消除反光的表面处理（例：画册采用哑光覆膜）
影视制作领域：
- flat lighting指无阴影的均匀布光（例：新闻演播室灯光）
- matte painting指遮罩绘景（例：电影《指 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
①平；平坦；平滑;
ad.
①平平地，平伏地;
n.
①平坦部分(如刀面、手面等);
图典解说
Accidental placed before a note that lowers it by a semitone.
扩展解释：adj. 【化学】
平的,跑了气,无光泽的;变平,使...无光泽
n. 【机械】
扁钢,平面
N/A
a.1. 平的,平坦的,2. (容器等)浅的[Z]3. 平伏的,平卧的[Z]4. (轮胎)泄了气的,5. (啤酒等)走了气的;走了味的,6. 单调的,无聊的[F]7. (拒绝等)断然的[Z][B]8. 【音】降音的;降半音的
N/A
9.(色彩)单调的,同样的,10.(费用,价格等)均一的,一律的[B]11.(电池)电力不足的,电用完的,12.(市场等)萧条的
n.
[C]1. (楼房的)一层,2. 【英】(在同一层楼上的)(一套)公寓房间,3. 【英】公寓大楼[P]
【服装】 【鞋帽】
平跟
【海运】
平面平台，舱内甲板套房，舱室平底船，驳船，浮箱平滩，浅滩接缝，搭板，接缝衬板扁钢扁平的使变平变平
N/A
ad.1. 平直地,仰卧地,2. 【音】以降调,3. 恰恰,正好,4. 断然地,5. 无利息地,n.[C]1. 平面,平坦部分2. 沼地;浅滩[P]3. 泄了气的的轮胎4. 【音】降半音;降半音符号5. 【俚】傻子6. 平底鞋[P]vt.1. 使变平2. 使降半音
a.
无光泽的;
n.
【冶】锍，冰铜;
扩展解释：n. 【计算机】
锍(不纯金属);adj.无光泽的;亚光
n. 【化学】
冰铜,锍,不纯金属;无光泽的,乌泽的
【机械仪器】
遮片
Having no variations in height.
Without variations in pitch.
Describing certain features, usually the breasts and/or buttocks, that are extremely small or not visible at all.
Lowered by one semitone.
Of a note or voice, lower in pitch than it should be.
Deflated, especially because of a puncture.
Uninteresting.
Of a carbonated drink, with all or most of its carbon dioxide having come out of solution so that the drink no longer fizzes or contains any bubbles.
Lacking acidity without being sweet.
Unable to emit power; dead.
Without spin; spinless.
Lacking liveliness or action; depressed; dull and boring.
Absolute; downright; peremptory.
sonant; vocal, as distinguished from a sharp (non-sonant) consonant
Not having an inflectional ending or sign, such as a noun used as an adjective, or an adjective as an adverb, without the addition of a formative suffix; or an infinitive without the sign "to".
Having a head at a very obtuse angle to the shaft.
Flattening at the ends.
Lacking in depth, substance, or believability; underdeveloped; one-dimensional.
So as to be flat.
Bluntly.
Not exceeding.
Completely.
Directly; flatly.
Without allowance for accrued interest.
An area of level ground.
A note played a semitone lower than a natural, denoted by the symbol ♭ sign placed after the letter representing the note (e.g., B♭) or in front of the note symbol (e.g. ♭♪).
A flat tyre/tire.
A type of ladies' shoes with very low heels.
A type of flat-soled running shoe without spikes.
A thin, broad brush used in oil and watercolor/watercolour painting.
The flat part of something:
The flat side of a blade, as opposed to the sharp edge.
A wide, shallow container.
A large mail piece measuring at least 8 1/2 by 11 inches, such as catalogs, magazines, and unfolded paper enclosed in large envelopes.
A subset of n-dimensional space that is congruent to a Euclidean space of lower dimension.
A flat-bottomed boat, without keel, and of small draught.
A straw hat, broad-brimmed and low-crowned.
A railroad car without a roof, and whose body is a platform without sides; a platform car or flatcar.
A platform on a wheel, upon which emblematic designs etc. are carried in processions.
A horizontal vein or ore deposit auxiliary to a main vein; also, any horizontal portion of a vein not elsewhere horizontal.
A dull fellow; a simpleton.
A rectangular wooden structure covered with masonite, lauan, or muslin that depicts a building or other part of a scene, also called backcloth and backdrop.
An apartment, usually on one level and usually consisting of more than one room.
To make a raising.
To become flat or flattened; to sink or fall to an even surface.
To fall from the pitch.
To depress in tone, as a musical note; especially, to lower in pitch by half a tone.
To make flat; to flatten; to level.
To render dull, insipid, or spiritless; to depress.
A decorative border around a picture used to inset and center the contents of a frame.
A painted or created with computers
The molten metal sulfide phases typically formed during smelting of copper, nickel, and other base metals.
Dull; not reflective of light.
having a level surface; without raised areas or indentations
(of land) without hills
(of an expanse of water) calm and without waves.
not sloping
having a broad level surface but little height or depth; shallow
(of shoes) without heels or with very low heels.
lacking emotion; dull and lifeless
(of a person) without energy or enthusiasm
(of trade, prices, etc.) not showing much activity; sluggish
(of a colour) uniform
(of a photograph or negative) lacking contrast.
(of a sparkling drink) having lost its effervescence
(of something kept inflated, especially a tyre) having lost some or all of its air, typically because of a puncture.
(of a battery) having exhausted its charge.
(of a fee, wage, or price) the same in all cases, not varying with changed conditions or in particular cases
(of a denial, contradiction, or refusal) completely definite and firm; absolute
(of musical sound) below true or normal pitch.
(of a key) having a flat or flats in the signature.
(of a note) a semitone lower than a specified note
relating to flat racing
in or to a horizontal position
lying in close juxtaposition, especially against another surface
so as to become smooth and even
completely; absolutely
used with an expression of time to emphasize how quickly something can be done or has been done
below the true or normal pitch of musical sound
the flat part of something
an area of low level ground, especially near water
a shallow container in which seedlings are grown and sold.
a shoe with a very low heel or no heel
a railway wagon with a flat floor and no sides or roof; a flatcar.
an upright section of stage scenery mounted on a movable frame.
a flat tyre
flat racing.
a musical note lowered a semitone below natural pitch.
the sign ♭, indicating a flat.
a set of rooms forming an individual residence, typically on one floor and within a larger building containing a number of such residences.
lower (a note) by a semitone
make flat; flatten
live in or share a flat
Having an even and horizontal surface, or nearly so, without prominences or depressions; level without inclination; plane.
Lying at full length, or spread out, upon the ground; level with the ground or earth; prostrate; as, to lie flat on the ground; hence, fallen; laid low; ruined; destroyed.
Wanting relief; destitute of variety; without points of prominence and striking interest.
Tasteless; stale; vapid; insipid; dead; as, fruit or drink flat to the taste.
Unanimated; dull; uninteresting; without point or spirit; monotonous; as, a flat speech or composition.
Lacking liveliness of commercial exchange and dealings; depressed; dull; as, the market is flat.
Clear; unmistakable; peremptory; absolute; positive; downright.
Below the true pitch; hence, as applied to intervals, minor, or lower by a half step; as, a flat seventh; A flat.
Sonant; vocal; - applied to any one of the sonant or vocal consonants, as distinguished from a nonsonant (or sharp) consonant.
Having a head at a very obtuse angle to the shaft; - said of a club.
Not having an inflectional ending or sign, as a noun used as an adjective, or an adjective as an adverb, without the addition of a formative suffix, or an infinitive without the sign to. Many flat adverbs, as in run fast, buy cheap, are from AS. adverbs in -ë, the loss of this ending having made them like the adjectives. Some having forms in ly, such as exceeding, wonderful, true, are now archaic.
Flattening at the ends; - said of certain fruits.
In a flat manner; directly; flatly.
Without allowance for accrued interest.
A level surface, without elevation, relief, or prominences; an extended plain; specifically, in the United States, a level tract along the along the banks of a river; as, the Mohawk Flats.
A level tract lying at little depth below the surface of water, or alternately covered and left bare by the tide; a shoal; a shallow; a strand.
Something broad and flat in form
The flat part, or side, of anything; as, the broad side of a blade, as distinguished from its edge.
A floor, loft, or story in a building;
A horizontal vein or ore deposit auxiliary to a main vein; also, any horizontal portion of a vein not elsewhere horizontal.
A dull fellow; a simpleton; a numskull.
A character [$] before a note, indicating a tone which is a half step or semitone lower.
A homaloid space or extension.
To make flat; to flatten; to level.
To render dull, insipid, or spiritless; to depress.
To depress in tone, as a musical note; especially, to lower in pitch by half a tone.
To become flat, or flattened; to sink or fall to an even surface.
To fall form the pitch.
A partly reduced copper sulphide, obtained by alternately roasting and melting copper ore in separating the metal from associated iron ores, and called coarse metal, fine metal, etc., according to the grade of fineness. On the exterior it is dark brown or black, but on a fresh surface is yellow or bronzy in color.
A dead or dull finish, as in gilding where the gold leaf is not burnished, or in painting where the surface is purposely deprived of gloss.
Having a dull, lusterless surface finish; opposed to glossy or polished; as, a matte photograph; a proof coin with matte figures on a polished field.
网络相关图 flat matte
a.
①平；平坦；平滑;
ad.
①平平地，平伏地;
n.
①平坦部分(如刀面、手面等);
图典解说
Accidental placed before a note that lowers it by a semitone.
扩展解释：adj. 【化学】
平的,跑了气,无光泽的;变平,使...无光泽
n. 【机械】
扁钢,平面
N/A
a.1. 平的,平坦的,2. (容器等)浅的[Z]3. 平伏的,平卧的[Z]4. (轮胎)泄了气的,5. (啤酒等)走了气的;走了味的,6. 单调的,无聊的[F]7. (拒绝等)断然的[Z][B]8. 【音】降音的;降半音的
N/A
9.(色彩)单调的,同样的,10.(费用,价格等)均一的,一律的[B]11.(电池)电力不足的,电用完的,12.(市场等)萧条的
n.
[C]1. (楼房的)一层,2. 【英】(在同一层楼上的)(一套)公寓房间,3. 【英】公寓大楼[P]
【服装】 【鞋帽】
平跟
【海运】
平面平台，舱内甲板套房，舱室平底船，驳船，浮箱平滩，浅滩接缝，搭板，接缝衬板扁钢扁平的使变平变平
N/A
ad.1. 平直地,仰卧地,2. 【音】以降调,3. 恰恰,正好,4. 断然地,5. 无利息地,n.[C]1. 平面,平坦部分2. 沼地;浅滩[P]3. 泄了气的的轮胎4. 【音】降半音;降半音符号5. 【俚】傻子6. 平底鞋[P]vt.1. 使变平2. 使降半音
a.
无光泽的;
n.
【冶】锍，冰铜;
扩展解释：n. 【计算机】
锍(不纯金属);adj.无光泽的;亚光
n. 【化学】
冰铜,锍,不纯金属;无光泽的,乌泽的
【机械仪器】
遮片
Having no variations in height.
Without variations in pitch.
Describing certain features, usually the breasts and/or buttocks, that are extremely small or not visible at all.
Lowered by one semitone.
Of a note or voice, lower in pitch than it should be.
Deflated, especially because of a puncture.
Uninteresting.
Of a carbonated drink, with all or most of its carbon dioxide having come out of solution so that the drink no longer fizzes or contains any bubbles.
Lacking acidity without being sweet.
Unable to emit power; dead.
Without spin; spinless.
Lacking liveliness or action; depressed; dull and boring.
Absolute; downright; peremptory.
sonant; vocal, as distinguished from a sharp (non-sonant) consonant
Not having an inflectional ending or sign, such as a noun used as an adjective, or an adjective as an adverb, without the addition of a formative suffix; or an infinitive without the sign "to".
Having a head at a very obtuse angle to the shaft.
Flattening at the ends.
Lacking in depth, substance, or believability; underdeveloped; one-dimensional.
So as to be flat.
Bluntly.
Not exceeding.
Completely.
Directly; flatly.
Without allowance for accrued interest.
An area of level ground.
A note played a semitone lower than a natural, denoted by the symbol ♭ sign placed after the letter representing the note (e.g., B♭) or in front of the note symbol (e.g. ♭♪).
A flat tyre/tire.
A type of ladies' shoes with very low heels.
A type of flat-soled running shoe without spikes.
A thin, broad brush used in oil and watercolor/watercolour painting.
The flat part of something:
The flat side of a blade, as opposed to the sharp edge.
A wide, shallow container.
A large mail piece measuring at least 8 1/2 by 11 inches, such as catalogs, magazines, and unfolded paper enclosed in large envelopes.
A subset of n-dimensional space that is congruent to a Euclidean space of lower dimension.
A flat-bottomed boat, without keel, and of small draught.
A straw hat, broad-brimmed and low-crowned.
A railroad car without a roof, and whose body is a platform without sides; a platform car or flatcar.
A platform on a wheel, upon which emblematic designs etc. are carried in processions.
A horizontal vein or ore deposit auxiliary to a main vein; also, any horizontal portion of a vein not elsewhere horizontal.
A dull fellow; a simpleton.
A rectangular wooden structure covered with masonite, lauan, or muslin that depicts a building or other part of a scene, also called backcloth and backdrop.
An apartment, usually on one level and usually consisting of more than one room.
To make a raising.
To become flat or flattened; to sink or fall to an even surface.
To fall from the pitch.
To depress in tone, as a musical note; especially, to lower in pitch by half a tone.
To make flat; to flatten; to level.
To render dull, insipid, or spiritless; to depress.
A decorative border around a picture used to inset and center the contents of a frame.
A painted or created with computers
The molten metal sulfide phases typically formed during smelting of copper, nickel, and other base metals.
Dull; not reflective of light.
having a level surface; without raised areas or indentations
(of land) without hills
(of an expanse of water) calm and without waves.
not sloping
having a broad level surface but little height or depth; shallow
(of shoes) without heels or with very low heels.
lacking emotion; dull and lifeless
(of a person) without energy or enthusiasm
(of trade, prices, etc.) not showing much activity; sluggish
(of a colour) uniform
(of a photograph or negative) lacking contrast.
(of a sparkling drink) having lost its effervescence
(of something kept inflated, especially a tyre) having lost some or all of its air, typically because of a puncture.
(of a battery) having exhausted its charge.
(of a fee, wage, or price) the same in all cases, not varying with changed conditions or in particular cases
(of a denial, contradiction, or refusal) completely definite and firm; absolute
(of musical sound) below true or normal pitch.
(of a key) having a flat or flats in the signature.
(of a note) a semitone lower than a specified note
relating to flat racing
in or to a horizontal position
lying in close juxtaposition, especially against another surface
so as to become smooth and even
completely; absolutely
used with an expression of time to emphasize how quickly something can be done or has been done
below the true or normal pitch of musical sound
the flat part of something
an area of low level ground, especially near water
a shallow container in which seedlings are grown and sold.
a shoe with a very low heel or no heel
a railway wagon with a flat floor and no sides or roof; a flatcar.
an upright section of stage scenery mounted on a movable frame.
a flat tyre
flat racing.
a musical note lowered a semitone below natural pitch.
the sign ♭, indicating a flat.
a set of rooms forming an individual residence, typically on one floor and within a larger building containing a number of such residences.
lower (a note) by a semitone
make flat; flatten
live in or share a flat
Having an even and horizontal surface, or nearly so, without prominences or depressions; level without inclination; plane.
Lying at full length, or spread out, upon the ground; level with the ground or earth; prostrate; as, to lie flat on the ground; hence, fallen; laid low; ruined; destroyed.
Wanting relief; destitute of variety; without points of prominence and striking interest.
Tasteless; stale; vapid; insipid; dead; as, fruit or drink flat to the taste.
Unanimated; dull; uninteresting; without point or spirit; monotonous; as, a flat speech or composition.
Lacking liveliness of commercial exchange and dealings; depressed; dull; as, the market is flat.
Clear; unmistakable; peremptory; absolute; positive; downright.
Below the true pitch; hence, as applied to intervals, minor, or lower by a half step; as, a flat seventh; A flat.
Sonant; vocal; - applied to any one of the sonant or vocal consonants, as distinguished from a nonsonant (or sharp) consonant.
Having a head at a very obtuse angle to the shaft; - said of a club.
Not having an inflectional ending or sign, as a noun used as an adjective, or an adjective as an adverb, without the addition of a formative suffix, or an infinitive without the sign to. Many flat adverbs, as in run fast, buy cheap, are from AS. adverbs in -ë, the loss of this ending having made them like the adjectives. Some having forms in ly, such as exceeding, wonderful, true, are now archaic.
Flattening at the ends; - said of certain fruits.
In a flat manner; directly; flatly.
Without allowance for accrued interest.
A level surface, without elevation, relief, or prominences; an extended plain; specifically, in the United States, a level tract along the along the banks of a river; as, the Mohawk Flats.
A level tract lying at little depth below the surface of water, or alternately covered and left bare by the tide; a shoal; a shallow; a strand.
Something broad and flat in form
The flat part, or side, of anything; as, the broad side of a blade, as distinguished from its edge.
A floor, loft, or story in a building;
A horizontal vein or ore deposit auxiliary to a main vein; also, any horizontal portion of a vein not elsewhere horizontal.
A dull fellow; a simpleton; a numskull.
A character [$] before a note, indicating a tone which is a half step or semitone lower.
A homaloid space or extension.
To make flat; to flatten; to level.
To render dull, insipid, or spiritless; to depress.
To depress in tone, as a musical note; especially, to lower in pitch by half a tone.
To become flat, or flattened; to sink or fall to an even surface.
To fall form the pitch.
A partly reduced copper sulphide, obtained by alternately roasting and melting copper ore in separating the metal from associated iron ores, and called coarse metal, fine metal, etc., according to the grade of fineness. On the exterior it is dark brown or black, but on a fresh surface is yellow or bronzy in color.
A dead or dull finish, as in gilding where the gold leaf is not burnished, or in painting where the surface is purposely deprived of gloss.
Having a dull, lusterless surface finish; opposed to glossy or polished; as, a matte photograph; a proof coin with matte figures on a polished field.
组词比对 flat matte
flat-sour spoilage
平酸腐败
属类：化学及生命科学
raw nickel matte
粗制镍
属类：化学及生命科学
Flat-shaded
(平淡)着色
属类：行业术语
white matte
白冰铜
属类：工程技术
flat biting
一次酸蚀
属类：综合句库
semi-matte paper
半绒面纸
属类：物品名称
flat end
平直端
属类：综合句库
semi-matte print
半无光像片
属类：行业术语
flat waist sign
(心脏)平腰征
属类：化学及生命科学
crude matte
半冶金属
属类：简明汉英词典
flat grant fund
(学生)通用补助款
属类：综合句库
copper-saturated matte
饱和冰铜
属类：化学及生命科学
flat-compounded
平复励的
属类：综合句库
cobalt matte
冰钴
属类：简明汉英词典
flat-hat
贴地飞行
属类：综合句库
bessemerizing of matte
冰铜吹炼法
属类：工程技术
flat can
矮罐
属类：行业术语
formation of matte
冰铜的形成
属类：机械模具
flat saddle key
鞍形平键
属类：简明汉英词典
matte pattern
冰铜花纹
属类：物品名称
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
