通译比典:flesh与carnal之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

flesh与carnal 对比辨析

分析词典对比组词对比

flesh与carnal的用法辨析： 1. 语义侧重差异 - flesh（肉体）： (1) 生物学层面：指人或动物的肌肉组织（解剖学意义）例：The wound exposed the flesh beneath the skin. (2) 宗教神学：常与spirit（灵）构成二元对立例：the spirit is willing but the flesh is weak（心有余而力不足） - carnal（肉欲的）： (1) 哲学/神学层面：特指与感官欲望相关的肉体性例：carnal desires（肉欲） (2) 法律用语：carnal knowledge（性关系，法律术语） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 flesh carnal

①肉[反][ bone];

图典解说

Plump part of the fruit, usually sweet and juicy.

扩展解释：n.

[U]1. 肉,肌肉,2. (供食用的)兽肉(与鱼,禽的肉相区别),3. (果实的)果肉;(蔬菜的)叶肉,4. (相对于灵魂,精神的)肉体[the S]5. 肉欲,情欲[the S]6. 众生,7. 肉色,vt.1. 用肉喂养,2. 使长肉,使肥[(+up)]vi.1. 【口】长肉,发胖[(+up/out)]

果肉,肌肉,骨肉

[贬义]肉体方面的；物质方面的；两性生活方面的(＝ sexual);

扩展解释：

肉体的;世俗的; 淫荡的好色的

n. 【医学】【医学】

肉的,肉欲的

(2).维基词典 flesh carnal

The soft tissue of the body, especially muscle and fat.

The skin of a human or animal.

Bare arms, bare legs, bare torso.

Animal tissue regarded as food; meat (but sometimes excluding fish).

The human body as a physical entity.

The mortal body of a human being, contrasted with the spirit or soul.

The evil and corrupting principle working in man.

The soft, often edible, parts of fruits or vegetables.

Tenderness of feeling; gentleness.

Kindred; stock; race.

A yellowish pink colour; the colour of some Caucasian human skin.

To bury (something, especially a weapon) in flesh.

To inure or habituate someone in or to a given practice. 16th-18th c.

To put flesh on; to fatten.

To add details.

To remove the flesh from the skin during the making of leather.

Relating to the physical and especially sexual appetites.

Worldly or earthly; temporal.

Of or relating to the body or flesh.

(3).牛津词典 flesh carnal

relating to physical, especially sexual, needs and activities

(4).韦伯斯特词典 flesh carnal

The aggregate of the muscles, fat, and other tissues which cover the framework of bones in man and other animals; especially, the muscles.

Animal food, in distinction from vegetable; meat; especially, the body of beasts and birds used as food, as distinguished from fish.

The human body, as distinguished from the soul; the corporeal person.

The human eace; mankind; humanity.

Human nature

In a bad sense, tendency to transient or physical pleasure; desire for sensual gratification; carnality.

Kindred; stock; race.

The soft, pulpy substance of fruit; also, that part of a root, fruit, and the like, which is fit to be eaten.

To feed with flesh, as an incitement to further exertion; to initiate; - from the practice of training hawks and dogs by feeding them with the first game they take, or other flesh. Hence, to use upon flesh (as a murderous weapon) so as to draw blood, especially for the first time.

To glut; to satiate; hence, to harden, to accustom.

To remove flesh, membrance, etc., from, as from hides.

Of or pertaining to the body or its appetites; animal; fleshly; sensual; given to sensual indulgence; lustful; human or worldly as opposed to spiritual.

Flesh-devouring; cruel; ravenous; bloody.

网络相关图 flesh carnal

(1).中国译典 flesh carnal

①肉[反][ bone];

图典解说

Plump part of the fruit, usually sweet and juicy.

扩展解释：n.

果肉,肌肉,骨肉

[贬义]肉体方面的；物质方面的；两性生活方面的(＝ sexual);

扩展解释：

肉体的;世俗的; 淫荡的好色的

n. 【医学】【医学】

肉的,肉欲的

(2).维基词典 flesh carnal

The soft tissue of the body, especially muscle and fat.

The skin of a human or animal.

Bare arms, bare legs, bare torso.

Animal tissue regarded as food; meat (but sometimes excluding fish).

The human body as a physical entity.

The mortal body of a human being, contrasted with the spirit or soul.

The evil and corrupting principle working in man.

The soft, often edible, parts of fruits or vegetables.

Tenderness of feeling; gentleness.

Kindred; stock; race.

A yellowish pink colour; the colour of some Caucasian human skin.

To bury (something, especially a weapon) in flesh.

To inure or habituate someone in or to a given practice. 16th-18th c.

To put flesh on; to fatten.

To add details.

To remove the flesh from the skin during the making of leather.

Relating to the physical and especially sexual appetites.

Worldly or earthly; temporal.

Of or relating to the body or flesh.

(3).牛津词典 flesh carnal

relating to physical, especially sexual, needs and activities

(4).韦伯斯特词典 flesh carnal

The aggregate of the muscles, fat, and other tissues which cover the framework of bones in man and other animals; especially, the muscles.

Animal food, in distinction from vegetable; meat; especially, the body of beasts and birds used as food, as distinguished from fish.

The human body, as distinguished from the soul; the corporeal person.

The human eace; mankind; humanity.

Human nature

In a bad sense, tendency to transient or physical pleasure; desire for sensual gratification; carnality.

Kindred; stock; race.

The soft, pulpy substance of fruit; also, that part of a root, fruit, and the like, which is fit to be eaten.

To glut; to satiate; hence, to harden, to accustom.

To remove flesh, membrance, etc., from, as from hides.

Of or pertaining to the body or its appetites; animal; fleshly; sensual; given to sensual indulgence; lustful; human or worldly as opposed to spiritual.

Flesh-devouring; cruel; ravenous; bloody.

组词比对 flesh carnal

flesh out

长胖

属类：行业术语

carnal pleasures

淫乐

属类：综合句库

Flesh of ice and bones of jade

冰肌玉骨

属类：习语名句

Carnal thoughts are not removed

尘念未除

属类：习语名句

flesh of hairtail

刀鱼肉

属类：汉英词对

carnal abuse

对儿童之猥亵行为

属类：简明汉英词典

flesh tone

肤色

属类：简明汉英词典

Carnal Japanese Rose

荷花蔷薇

属类：物品名称

flesh correction circuit

肤色校正电路

属类：简明汉英词典

carnal intercourse with the Queen

奸淫皇后罪

属类：法学专业

Flesh-Demag process

富雷许-德马格制气法

属类：科技术语

carnal knowledge of a minor

奸淫未成年人罪

属类：法学专业

flesh and blood

骨肉

属类：简明汉英词典

crime of carnal knowledge of a child

奸淫幼女罪

属类：法学专业

Flesh And Bone

捍卫入侵者

属类：文化媒体名称

Carnal Knowledge(1971)

猎爱的人(美国影片)

属类：综合句库

flesh of fruit

果肉

属类：菜单名称

carnal ambition

名利心

属类：综合句库

flesh color

果肉色

属类：行业术语

carnal desire

情欲

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

animal vs carnal

carnal vs fleshly

flesh vs carnal

sensual vs carnal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典