通译比典:fowl与chicken之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fowl与chicken 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语词汇辨析中，"fowl"与"chicken"的用法差异主要体现在以下五个维度： 1. 词源与词义演变 - Fowl：源自古英语"fugol"，原指所有飞禽（现仍保留在"wildfowl"野禽一词中），词义缩小后主要指家禽 - Chicken：源自古英语"cicen"，专指幼年家鸡，后扩展为鸡类统称 2. 语义范围对比 - Fowl的三种用法： a) 学术/法律文本中指代禽类总称（如：the fowl family） b) 烹饪用语特指成年禽肉（对比：chicken meat） c) 圣经/古语中保留"飞鸟"原义 - Chicken的三种用法： a) 日常指代活体家鸡（ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fowl chicken

①[旧用法]鸟；禽;

扩展解释：【行业用品】【农业】

家鸡

鸟,鸡,家禽

1. 禽[C]2. 家禽(鸡,鸭,鹅等)[C]3. 禽肉[U]4. 【古】(现仅用于复合词中)鸟[C][U]vi.1. 打(或捕)野禽

①[C]鸡雏，小鸡，童子鸡;

图典解说

The offspring of a hen, from 4 to 12 months old; it is cheap, tasty and can be prepared in numerous ...

扩展解释：n.

1. (小)鸡;小鸟[C]2. 鸡肉[U]3. 【俚】少女小妞[C]4. 【俚】胆小鬼懦夫[C]5. 【口】胆量的比试[U]a.1. 鸡肉的;鸡味的2. 幼小的;细小的3. 【俚】胆怯的[F]

n. 【电信】

向黑游离的信号

(2).维基词典 fowl chicken

A bird.

A bird of the order Galliformes, including chickens, turkeys, pheasant, partridges and quail.

Birds which are hunted or kept for food, including Galliformes and also geese and swans.

To hunt fowl.

A domestic fowl, Gallus gallus, especially when young.

The meat from this bird eaten as food.

A coward.

A young or inexperienced person.

A young, attractive, slim man, usually having little body hair; compare chickenhawk.

The dare.

A simple dance in which the movements of a chicken are imitated.

Cowardly.

To avoid a situation one is afraid of.

(3).牛津词典 fowl chicken

a gallinaceous bird kept for its eggs and flesh; a domestic cock or hen.

any other domesticated bird kept for its eggs or flesh, e.g. a turkey or goose.

the flesh of domesticated birds as food; poultry

used in names of birds that resemble the domestic fowl

birds collectively, especially as the quarry of hunters

a bird.

a domestic fowl kept for its eggs or meat, especially a young one

meat from a chicken

a game in which the first person to lose their nerve and withdraw from a dangerous situation is the loser

a coward.

cowardly

withdraw from or fail in something through lack of nerve

(4).韦伯斯特词典 fowl chicken

Any bird; esp., any large edible bird.

Any domesticated bird used as food, as a hen, turkey, duck; in a more restricted sense, the common domestic cock or hen (Gallus domesticus).

To catch or kill wild fowl, for game or food, as by shooting, or by decoys, nets, etc.

A young bird or fowl, esp. a young barnyard fowl.

A young person; a child; esp. a young woman; a maiden; same as spring chicken.

网络相关图 fowl chicken

(1).中国译典 fowl chicken

①[旧用法]鸟；禽;

扩展解释：【行业用品】【农业】

家鸡

鸟,鸡,家禽

1. 禽[C]2. 家禽(鸡,鸭,鹅等)[C]3. 禽肉[U]4. 【古】(现仅用于复合词中)鸟[C][U]vi.1. 打(或捕)野禽

①[C]鸡雏，小鸡，童子鸡;

图典解说

The offspring of a hen, from 4 to 12 months old; it is cheap, tasty and can be prepared in numerous ...

扩展解释：n.

1. (小)鸡;小鸟[C]2. 鸡肉[U]3. 【俚】少女小妞[C]4. 【俚】胆小鬼懦夫[C]5. 【口】胆量的比试[U]a.1. 鸡肉的;鸡味的2. 幼小的;细小的3. 【俚】胆怯的[F]

n. 【电信】

向黑游离的信号

(2).维基词典 fowl chicken

A bird.

A bird of the order Galliformes, including chickens, turkeys, pheasant, partridges and quail.

Birds which are hunted or kept for food, including Galliformes and also geese and swans.

To hunt fowl.

A domestic fowl, Gallus gallus, especially when young.

The meat from this bird eaten as food.

A coward.

A young or inexperienced person.

A young, attractive, slim man, usually having little body hair; compare chickenhawk.

The dare.

A simple dance in which the movements of a chicken are imitated.

Cowardly.

To avoid a situation one is afraid of.

(3).牛津词典 fowl chicken

a gallinaceous bird kept for its eggs and flesh; a domestic cock or hen.

any other domesticated bird kept for its eggs or flesh, e.g. a turkey or goose.

the flesh of domesticated birds as food; poultry

used in names of birds that resemble the domestic fowl

birds collectively, especially as the quarry of hunters

a bird.

a domestic fowl kept for its eggs or meat, especially a young one

meat from a chicken

a game in which the first person to lose their nerve and withdraw from a dangerous situation is the loser

a coward.

cowardly

withdraw from or fail in something through lack of nerve

(4).韦伯斯特词典 fowl chicken

Any bird; esp., any large edible bird.

Any domesticated bird used as food, as a hen, turkey, duck; in a more restricted sense, the common domestic cock or hen (Gallus domesticus).

To catch or kill wild fowl, for game or food, as by shooting, or by decoys, nets, etc.

A young bird or fowl, esp. a young barnyard fowl.

SPF鸡-试管凝集试验

属类：行业标准名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bird vs fowl

chicken vs chick

foul vs fowl

fowl vs chicken

mutton vs chicken

poultry vs chicken

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典