通译比典:frenzy与craze之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

frenzy与craze 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义强度、使用语境和搭配习惯三个维度解析这对近义词： 1. 语义强度差异 frenzy强调失控的极端状态（生理/心理层面），如： - The crowd worked themselves into a frenzy during the riot. （暴乱中人群陷入疯狂状态） - She stabbed the attacker in a frenzy of fear. （在极度恐惧的失控状态下刺向袭击者） craze侧重流行趋势的社会现象（文化层面），如： - The Pokémon GO craze swept across Asia in 2016. （201 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 frenzy craze

[a frenzy]一阵狂乱；极为激动；暴怒;

vt.

[常用被动式]使…狂乱，使…发狂;

扩展解释：【医学】【医学】

狂乱, 暴怒

[U][S1]1. (暂时的)疯狂;狂怒;狂热,2. 极度的激动,vt.1. 使发狂;使狂怒[H]

①[有时和 for 连用]狂热;

vi.

①兴奋；发狂;

vt.

①[常用被动式]使发狂;

扩展解释：n. 【计算机】

细裂纹(狂热,流行);vt.开裂(使...发狂)

n. 【化学】

细裂纹,碎裂,裂开,流行,狂热;开裂,使...发狂

vi.

1. 发狂,2. (陶瓷器表面)产生纹裂

【机械】

发裂, 发纹

1. (一时的)狂热;风尚[the S][(+for)]2. 疯狂[S]3. (陶瓷器等表面的)纹裂,vt.1. 使发狂,2. 使(陶瓷器表面)产生纹裂

(2).维基词典 frenzy craze

A state of wild activity or panic.

A violent agitation of the mind approaching madness; rage.

Mad; frantic.

To render frantic.

To exhibit a frenzy, such as a feeding frenzy.

craziness; insanity.

A strong habitual desire or fancy.

A temporary passion or infatuation, as for some new amusement, pursuit, or fashion; a fad

A crack in the glaze or enamel caused by exposure of the pottery to great or irregular heat.

To weaken; to impair; to render decrepit.

To derange the intellect of; to render insane.

To be crazed, or to act or appear as one that is crazed; to rave; to become insane.

To break into pieces; to crush; to grind to powder. See crase.

To crack, as the glazing of porcelain or pottery.

(3).韦伯斯特词典 frenzy craze

Any violent agitation of the mind approaching to distraction; violent and temporary derangement of the mental faculties; madness; rage.

Mad; frantic.

To affect with frenzy; to drive to madness

To break into pieces; to crush; to grind to powder. See Crase.

To weaken; to impair; to render decrepit.

To derange the intellect of; to render insane.

To be crazed, or to act or appear as one that is crazed; to rave; to become insane.

To crack, as the glazing of porcelain or pottery.

Craziness; insanity.

A strong habitual desire or fancy; a crotchet.

A temporary passion or infatuation, as for same new amusement, pursuit, or fashion; a fad; as, the bric-a-brac craze; the æsthetic craze.

A crack in the glaze or enamel such as is caused by exposure of the pottery to great or irregular heat.

网络相关图 frenzy craze

(1).中国译典 frenzy craze

[a frenzy]一阵狂乱；极为激动；暴怒;

vt.

[常用被动式]使…狂乱，使…发狂;

扩展解释：【医学】【医学】

狂乱, 暴怒

[U][S1]1. (暂时的)疯狂;狂怒;狂热,2. 极度的激动,vt.1. 使发狂;使狂怒[H]

①[有时和 for 连用]狂热;

vi.

①兴奋；发狂;

vt.

①[常用被动式]使发狂;

扩展解释：n. 【计算机】

细裂纹(狂热,流行);vt.开裂(使...发狂)

n. 【化学】

细裂纹,碎裂,裂开,流行,狂热;开裂,使...发狂

vi.

1. 发狂,2. (陶瓷器表面)产生纹裂

【机械】

发裂, 发纹

1. (一时的)狂热;风尚[the S][(+for)]2. 疯狂[S]3. (陶瓷器等表面的)纹裂,vt.1. 使发狂,2. 使(陶瓷器表面)产生纹裂

(2).维基词典 frenzy craze

A state of wild activity or panic.

A violent agitation of the mind approaching madness; rage.

Mad; frantic.

To render frantic.

To exhibit a frenzy, such as a feeding frenzy.

craziness; insanity.

A strong habitual desire or fancy.

A temporary passion or infatuation, as for some new amusement, pursuit, or fashion; a fad

A crack in the glaze or enamel caused by exposure of the pottery to great or irregular heat.

To weaken; to impair; to render decrepit.

To derange the intellect of; to render insane.

To be crazed, or to act or appear as one that is crazed; to rave; to become insane.

To break into pieces; to crush; to grind to powder. See crase.

To crack, as the glazing of porcelain or pottery.

(3).韦伯斯特词典 frenzy craze

Any violent agitation of the mind approaching to distraction; violent and temporary derangement of the mental faculties; madness; rage.

Mad; frantic.

To affect with frenzy; to drive to madness

To break into pieces; to crush; to grind to powder. See Crase.

To weaken; to impair; to render decrepit.

To derange the intellect of; to render insane.

To be crazed, or to act or appear as one that is crazed; to rave; to become insane.

To crack, as the glazing of porcelain or pottery.

Craziness; insanity.

A strong habitual desire or fancy; a crotchet.

A temporary passion or infatuation, as for same new amusement, pursuit, or fashion; a fad; as, the bric-a-brac craze; the æsthetic craze.

A crack in the glaze or enamel such as is caused by exposure of the pottery to great or irregular heat.

组词比对 frenzy craze

frenzy of going abroad

出国热

属类：综合句库

craze for(gold)

(发财)狂

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

delirium vs frenzy

frenzy vs afflatus

frenzy vs craze

fury vs frenzy

hysteria vs frenzy

inspiration vs frenzy

mania vs frenzy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典