通译比典:gesture与gesticulate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

gesture与gesticulate 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、词性用法、语用场景三个维度为您解析这对近义词的区别：一、语义核心差异 1. gesture (n./v.) - 名词侧重"表意性动作"：a polite gesture of invitation（邀请的礼貌动作） - 动词强调"用动作示意"：She gestured me to sit down（她示意我坐下） 2. gesticulate (v.) - 专指"伴随说话的夸张肢体动作"：The Italian speaker gesticulated wildly（意大利演讲者激烈地比划着） - 隐含情绪激动特征二、语法特征对比 1. 及物性 - g ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 gesture gesticulate

①姿势；手势；表情;

vt. & vi.

＝ gesticulate

扩展解释：n.

打手势,用手势表示

1. 姿势;手势[C][U]2. 姿态,表示[C]vi.1. 做手势,用动作示意[Q]vt.1. 用手势(或动作)表示[O]

vi.

做手势；做表达情意的动作或姿态;

vt.

以手势或动作表达;

扩展解释：vt. 【计算机】

打手势

vi.

用手势谈话,; 用手势表达

(2).维基词典 gesture gesticulate

A motion of the limbs or body, especially one made to emphasize speech.

An act or a remark made as a formality or as a sign of attitude.

The manner of carrying the body; position of the body or limbs; posture.

To make a gesture or gestures.

To express something by a gesture or gestures.

To accompany or illustrate with gesture or action.

To make gestures or motions, as in speaking.

To say or express through gestures.

(3).牛津词典 gesture gesticulate

a movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning

an action performed to convey a feeling or intention

an action performed for show in the knowledge that it will have no effect

make a gesture

direct (someone) somewhere by means of a gesture

express (something) with a gesture or gestures

use gestures, especially dramatic ones, instead of speaking or to emphasize one's words

(4).韦伯斯特词典 gesture gesticulate

Manner of carrying the body; position of the body or limbs; posture.

A motion of the body or limbs expressive of sentiment or passion; any action or posture intended to express an idea or a passion, or to enforce or emphasize an argument, assertion, or opinion.

To accompany or illustrate with gesture or action; to gesticulate.

To make gestures; to gesticulate.

To make gestures or motions, as in speaking; to use postures.

To represent by gesture; to act.

网络相关图 gesture gesticulate

(1).中国译典 gesture gesticulate

①姿势；手势；表情;

vt. & vi.

＝ gesticulate

扩展解释：n.

打手势,用手势表示

1. 姿势;手势[C][U]2. 姿态,表示[C]vi.1. 做手势,用动作示意[Q]vt.1. 用手势(或动作)表示[O]

vi.

做手势；做表达情意的动作或姿态;

vt.

以手势或动作表达;

扩展解释：vt. 【计算机】

打手势

vi.

用手势谈话,; 用手势表达

(2).维基词典 gesture gesticulate

A motion of the limbs or body, especially one made to emphasize speech.

An act or a remark made as a formality or as a sign of attitude.

The manner of carrying the body; position of the body or limbs; posture.

To make a gesture or gestures.

To express something by a gesture or gestures.

To accompany or illustrate with gesture or action.

To make gestures or motions, as in speaking.

To say or express through gestures.

(3).牛津词典 gesture gesticulate

a movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning

an action performed to convey a feeling or intention

an action performed for show in the knowledge that it will have no effect

make a gesture

direct (someone) somewhere by means of a gesture

express (something) with a gesture or gestures

use gestures, especially dramatic ones, instead of speaking or to emphasize one's words

(4).韦伯斯特词典 gesture gesticulate

Manner of carrying the body; position of the body or limbs; posture.

A motion of the body or limbs expressive of sentiment or passion; any action or posture intended to express an idea or a passion, or to enforce or emphasize an argument, assertion, or opinion.

To accompany or illustrate with gesture or action; to gesticulate.

To make gestures; to gesticulate.

To make gestures or motions, as in speaking; to use postures.

To represent by gesture; to act.

组词比对 gesture gesticulate

gesture and facial expression

手面

属类：汉英词对

gesticulate

比画

属类：简明汉英词典

gesture message

手势消息

属类：IT行业

gesticulate as one talks

连说带比

属类：简明汉英词典

gesture recognition

手势识别

属类：IT行业

To gesticulate profusely

指手画脚

属类：习语名句

gesture lancet

手势语

属类：化学及生命科学

gesticulate excitedly

指天划地

属类：汉英词对

gesture language

手势语

属类：化学及生命科学

gesticulate with hand

做手势

属类：科技术语

gesture vaguely

心不在焉地打个手势

属类：科技术语

属类：

Gesture grandly

做出大动作的手势

属类：综合句库

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

gesture vs gesticulate

Gesture vs Gesticulation

Gesture vs Jester

motion vs gesture

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典