通译比典:glimmer与glamour之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

glimmer与glamour 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"glimmer"与"glamour"这对形近词常被混淆，现从语言学角度进行专业辨析： 1. 词源差异 - glimmer（古英语gl?m）：源自"gleam"（微光），与光感相关 - glamour（苏格兰语gramarye）：原指"魔法咒语"，后经浪漫主义文学转义 2. 语义特征对比 | 维度 | glimmer | glamour | |-------------|----------------------------|---------------------------- ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 glimmer glamour

微光；微弱的闪光;

vi.

发闪光；发微光；隐约出现;

扩展解释：vi.

1. 发出微光;闪烁不定,A light glimmered at the end of the passage.,走廊的尽头一盏灯闪烁着。,n.1. 微光[C]2. 少许[S][(+of)]

n. 【化学】

微光,模糊的感觉,少许,云母;忽隐忽现,发微光

①魔力，魅力，迷人的力量;

扩展解释：n. 【化学】

魅力,魔法;吸引人的

[U]1. 魅力,诱惑力,2. 迷人的美;妖艳,vt.1. 使着魔;迷住;迷惑,2. 使有魅力;美化[(+up)]

n. 【计算机】

魅力(魔法);adj.吸引人的

(2).维基词典 glimmer glamour

A faint light; a dim glow.

A flash of light.

A faint or remote possibility.

mica

To shine with a faint, unsteady light.

an item, motif, person, image that by association improves appearance

Witchcraft; magic charm; a spell affecting the eye, making objects appear different from what they really are.

A kind of haze in the air, causing things to appear different from what they really are.

Any artificial interest in, or association with, an object, or person, through which it or they appear delusively magnified or glorified.

Alluring beauty or charm (often with sex appeal)

To enchant; to bewitch.

(3).韦伯斯特词典 glimmer glamour

To give feeble or scattered rays of light; to shine faintly; to show a faint, unsteady light; as, the glimmering dawn; a glimmering lamp.

A faint, unsteady light; feeble, scattered rays of light; also, a gleam.

Mica. See Mica.

A charm affecting the eye, making objects appear different from what they really are.

Witchcraft; magic; a spell.

A kind of haze in the air, causing things to appear different from what they really are.

Any artificial interest in, or association with, an object, through which it appears delusively magnified or glorified.

网络相关图 glimmer glamour

(1).中国译典 glimmer glamour

微光；微弱的闪光;

vi.

发闪光；发微光；隐约出现;

扩展解释：vi.

1. 发出微光;闪烁不定,A light glimmered at the end of the passage.,走廊的尽头一盏灯闪烁着。,n.1. 微光[C]2. 少许[S][(+of)]

n. 【化学】

微光,模糊的感觉,少许,云母;忽隐忽现,发微光

①魔力，魅力，迷人的力量;

扩展解释：n. 【化学】

魅力,魔法;吸引人的

[U]1. 魅力,诱惑力,2. 迷人的美;妖艳,vt.1. 使着魔;迷住;迷惑,2. 使有魅力;美化[(+up)]

n. 【计算机】

魅力(魔法);adj.吸引人的

(2).维基词典 glimmer glamour

A faint light; a dim glow.

A flash of light.

A faint or remote possibility.

mica

To shine with a faint, unsteady light.

an item, motif, person, image that by association improves appearance

Witchcraft; magic charm; a spell affecting the eye, making objects appear different from what they really are.

A kind of haze in the air, causing things to appear different from what they really are.

Any artificial interest in, or association with, an object, or person, through which it or they appear delusively magnified or glorified.

Alluring beauty or charm (often with sex appeal)

To enchant; to bewitch.

(3).韦伯斯特词典 glimmer glamour

To give feeble or scattered rays of light; to shine faintly; to show a faint, unsteady light; as, the glimmering dawn; a glimmering lamp.

A faint, unsteady light; feeble, scattered rays of light; also, a gleam.

Mica. See Mica.

A charm affecting the eye, making objects appear different from what they really are.

Witchcraft; magic; a spell.

A kind of haze in the air, causing things to appear different from what they really are.

Any artificial interest in, or association with, an object, through which it appears delusively magnified or glorified.

组词比对 glimmer glamour

glimmer light

微光

属类：工程技术

属类：

glimmer ice

闪光冰

属类：简明汉英词典

属类：

glimmer zeolite

氟羟硅钙石

属类：自然科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

glimmeringly vs glimmer

glimmer vs glamour

glimmer vs shimmer

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典