通译比典:goose与gander之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

goose与gander 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语词汇辨析中，"goose"与"gander"这对同源词的用法差异颇具语言学趣味。以下从语义、语法、语用三个维度进行专业解析：一、生物性别标记（Biological Gender Marking） 1. 基本指称 - goose：通指雁形目鸭科动物，属无标记（unmarked）形式，可指代整个物种（如wild goose）或特指雌性（对应"drake"指公鸭） - gander：有标记（marked）形式，专指成年雄性家鹅（对比：幼鹅称gosling）二、词源演变（Etymological Development） - 古英语"gōs"（阴性名词）与"gandra"（阳性名词）的对 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 goose gander

①鹅；雌鹅;

图典解说

Web-footed bird of the Northern hemisphere better adapted to land than water; certain species are ra...

扩展解释：【医学】【中医】

性病肉芽肿,性病性腹股沟腺炎,鹅

1. 鹅;雌鹅,2. 鹅肉[U]3. 傻瓜,呆头鹅[C]4. (复数用gooses)长柄熨斗[C]

n. 【农业】

鹅,母鹅

①雄鹅;

扩展解释：n.

[C]1. 雄鹅,2. 【口】一眼;一瞥[(+at)]3. 笨蛋,傻瓜

【农业】

公鹅, 雄鹅

(2).维基词典 goose gander

Any of various grazing waterfowl of the family Anatidae, which have feathers and webbed feet and are capable of flying, swimming, and walking on land, and which are bigger than ducks.

The flesh of the goose used as food.

A silly person.

A tailor's iron, heated in live coals or embers, used to press fabrics.

A young woman or girlfriend.

An old English board game in which players moved counters along a board, earning a double move when they reached the picture of a goose.

To sharply poke or pinch someone's buttocks. Derived from a goose's inclination to bite at a retreating intruder's hindquarters.

To stimulate, to spur.

To gently accelerate an automobile or machine, or give repeated small taps on the accelerator.

Of private-hire taxi drivers, to pick up a passenger who has not pre-booked a cab. This is unauthorised under UK licensing conditions.

To hiss (a performer) off the stage.

A male goose.

A fool, simpleton.

A glance, look.

A man living apart from his wife.

ramble, wander

(3).牛津词典 goose gander

a large waterbird with a long neck, short legs, webbed feet, and a short broad bill. Generally geese are larger than ducks and have longer necks and shorter bills.

a female goose.

the flesh of a goose as food.

a foolish person

a tailor's smoothing iron.

poke (someone) in the bottom.

give (something) a boost; invigorate

a town on the island of Newfoundland, on Lake Gander; population 9,951 (2006). Its airport served the first regular transatlantic flights during the Second World War.

look or glance at something

(4).韦伯斯特词典 goose gander

Any large web-footen bird of the subfamily Anserinæ, and belonging to Anser, Branta, Chen, and several allied genera. See Anseres.

Any large bird of other related families, resembling the common goose.

A tailor's smoothing iron, so called from its handle, which resembles the neck of a goose.

A silly creature; a simpleton.

A game played with counters on a board divided into compartments, in some of which a goose was depicted.

The male of any species of goose.

网络相关图 goose gander

(1).中国译典 goose gander

①鹅；雌鹅;

图典解说

Web-footed bird of the Northern hemisphere better adapted to land than water; certain species are ra...

扩展解释：【医学】【中医】

性病肉芽肿,性病性腹股沟腺炎,鹅

1. 鹅;雌鹅,2. 鹅肉[U]3. 傻瓜,呆头鹅[C]4. (复数用gooses)长柄熨斗[C]

n. 【农业】

鹅,母鹅

①雄鹅;

扩展解释：n.

[C]1. 雄鹅,2. 【口】一眼;一瞥[(+at)]3. 笨蛋,傻瓜

【农业】

公鹅, 雄鹅

(2).维基词典 goose gander

Any of various grazing waterfowl of the family Anatidae, which have feathers and webbed feet and are capable of flying, swimming, and walking on land, and which are bigger than ducks.

The flesh of the goose used as food.

A silly person.

A tailor's iron, heated in live coals or embers, used to press fabrics.

A young woman or girlfriend.

An old English board game in which players moved counters along a board, earning a double move when they reached the picture of a goose.

To sharply poke or pinch someone's buttocks. Derived from a goose's inclination to bite at a retreating intruder's hindquarters.

To stimulate, to spur.

To gently accelerate an automobile or machine, or give repeated small taps on the accelerator.

Of private-hire taxi drivers, to pick up a passenger who has not pre-booked a cab. This is unauthorised under UK licensing conditions.

To hiss (a performer) off the stage.

A male goose.

A fool, simpleton.

A glance, look.

A man living apart from his wife.

ramble, wander

(3).牛津词典 goose gander

a large waterbird with a long neck, short legs, webbed feet, and a short broad bill. Generally geese are larger than ducks and have longer necks and shorter bills.

a female goose.

the flesh of a goose as food.

a foolish person

a tailor's smoothing iron.

poke (someone) in the bottom.

give (something) a boost; invigorate

a town on the island of Newfoundland, on Lake Gander; population 9,951 (2006). Its airport served the first regular transatlantic flights during the Second World War.

look or glance at something

(4).韦伯斯特词典 goose gander

Any large web-footen bird of the subfamily Anserinæ, and belonging to Anser, Branta, Chen, and several allied genera. See Anseres.

Any large bird of other related families, resembling the common goose.

A tailor's smoothing iron, so called from its handle, which resembles the neck of a goose.

A silly creature; a simpleton.

A game played with counters on a board divided into compartments, in some of which a goose was depicted.

The male of any species of goose.

组词比对 goose gander

【英文名】Egyptian Goose

埃及雁

属类：物品名称

gander

笨人

属类：汉英词对

【英文名】Egyptian Goose

白鹅刀翎

属类：物品名称

gander cough

鹅鸣样咳

属类：化学及生命科学

goose-axunge

白鹅膏

属类：化学及生命科学

see how the gander hops

观望

属类：口语表达

【英文名】White-fronted Goose

白额雁

属类：物品名称

Have/take a gander at sth

看某物一眼

属类：综合句库

【英文名】White-fronted Goose

白额雁

属类：物品名称

saw how the gander hops

观望

属类：简明英汉词典

【英文名】White-fronted Goose

白条鹅

属类：物品名称

GANDER INTL

甘德国际机场

属类：缩写词典

【英文名】White-fronted Goose

白雁

属类：汉英词对

属类：

【英文名】White-fronted Goose

斑头雁

属类：化学及生命科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

gander vs gender

goose vs gander

swan vs goose

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典