通译比典:gradation与nuance之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 gradation nuance

n.

①[U]分等；分级；类别;

扩展解释：n. 【化学】

分等,渐变,渐近性

【电脑术语】

等级；灰度；多级过渡过程；分层[段，级]；浓淡度

【机械仪器】

层次[ 1)原稿或复印品上图像的色调浓淡等级或反差范围。(IXD)]

n. 【法律专业】

分等 ,分级

n.

1. 逐渐的变化;阶段性变化[C][U]2. (变化的)阶段,程度;(颜色的)层次[P1]A good actor can express every gradation of feeling from joy to grief.,一名好演员能够表现出由快乐至痛苦的每一阶段的感情变化。

n.

(音调，颜色，意思，感情等)细微差别；细腻;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

色调

n. 【建筑工程】

色调,色调的变化

网络相关图 gradation nuance

(1).中国译典 gradation nuance

n.

①[U]分等；分级；类别;

扩展解释：n. 【化学】

分等,渐变,渐近性

【电脑术语】

等级；灰度；多级过渡过程；分层[段，级]；浓淡度

【机械仪器】

层次[ 1)原稿或复印品上图像的色调浓淡等级或反差范围。(IXD)]

n. 【法律专业】

分等 ,分级

n.

1. 逐渐的变化;阶段性变化[C][U]2. (变化的)阶段,程度;(颜色的)层次[P1]A good actor can express every gradation of feeling from joy to grief.,一名好演员能够表现出由快乐至痛苦的每一阶段的感情变化。

n.

(音调，颜色，意思，感情等)细微差别；细腻;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

色调

n. 【建筑工程】

色调,色调的变化

组词比对 gradation nuance

gradation etching

分层腐蚀

属类：科技术语

distinctive nuance

层次清晰

属类：科技术语

gradation zone

等级带

属类：简明英汉词典

individual nuance

独特香调

属类：简明汉英词典

gradation in size

粗细级配

属类：工程技术

odor nuance

香气近似

属类：综合句库

gradation markings on the arm of a steelyard

秤星

属类：简明汉英词典

desirable animal nuance

愉快的动物香调(指天然动物香料)

属类：综合句库

gradation is distinct

层次分明

属类：简明汉英词典

属类：

gradation of the fire safety

火灾安全分类

属类：工程技术

属类：