通译比典:greeting与salute之间的辨析

greeting与salute 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个英语词汇均与"问候"相关，但在语义侧重和用法上存在差异：

1. Greeting（最通用）
-- 核心语义：日常社交中的问候行为或表达
-- 使用场景：见面问候/告别用语（Hello/Goodbye）、贺卡开头、非正式场合
-- 特点：强调互动性，可包含语言/肢体动作
-- 中文对应："问候"、"打招呼"
例：She gave me a frien

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

address vs salute

greeting vs salutation

greeting vs salute

greet vs salute

salute vs accost

salute vs salutation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Greeting-card parchment

贺年片用羊皮纸

return a salute

答礼

greeting-card stock

贺年片纸

take the salute

接受敬礼

greeting card

贺年片(用纸)

Last Salute

报告总司令

Greeting Card Operation

贺卡业务

salute allergic

变应性“仪态”

greeting card site

贺卡网站

allergic salute

变应性鼻炎习惯动作

Greeting Card and related Operations

贺卡及有关业务

To salute with folded hands again and again

打躬作揖

Greeting Card Fund

贺卡基金

salute with one’s hands folded

打拱

Greeting Card Management Advisory Committee

贺卡管理咨询委员会

salute with folded hands and make deep bows

打拱作揖

Greeting Cards

贺卡

salute by going down on one knee

打千

Greeting speech

贺词

salute of the Chinese Young Pioneers

队礼