通译比典:grind与toil之间的辨析

grind与toil 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 grind toil

①[口语]苦差事；辛苦的工作;

vi.

①磨；研；碾;

vt.

①碾；研磨；磨碎;

扩展解释：vt. 【化学】

研磨,研碎,转动,压迫,用苦功;研磨声,磨机,刻苦

v. 【机械】

磨,磨削

vt.

1. 磨(碎);碾(碎);磨成[(+up/from/into)]2. 磨快;磨光;磨薄;磨成...形,3. 咬(牙);嘎嘎地响,4. 折磨;压榨[(+down)]5. 用力挤压[O]6. [口]苦心地教,反复地灌输[(+into)]vi.1. 磨;碾;磨碎;磨光;磨快,2. 摩擦得嘎嘎响,3. [口]刻苦地做;苦学[Q][(+away/at/for)]

辛劳；辛苦工作;

vi.

①辛劳，苦干;

扩展解释：n. 【化学】

辛苦,劳累,难事,罗网,陷阱;吃力的完成,辛苦地从事,使过分操劳

1. 辛苦,劳累[U]2. 苦工;难事[S]3. 罗网,圈套;困境[P]vi.[Q]1. 苦干,2. 艰难地行进

(1).中国译典 grind toil

①[口语]苦差事；辛苦的工作;

vi.

①磨；研；碾;

vt.

①碾；研磨；磨碎;

扩展解释：vt. 【化学】

研磨,研碎,转动,压迫,用苦功;研磨声,磨机,刻苦

v. 【机械】

磨,磨削

vt.

辛劳；辛苦工作;

vi.

①辛劳，苦干;

扩展解释：n. 【化学】

辛苦,劳累,难事,罗网,陷阱;吃力的完成,辛苦地从事,使过分操劳

1. 辛苦,劳累[U]2. 苦工;难事[S]3. 罗网,圈套;困境[P]vi.[Q]1. 苦干,2. 艰难地行进

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

grate vs grind

grinde vs grind

grind vs scrape

grind vs toil

Labor vs grind

Labor vs toil

scratch vs grind

work vs grind

work vs toil

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

grind away at

加紧用功

To toil for a living in one’s old age

老蚕作茧

grind away for

加紧用功

To run through the waves and toil the rocks

奔波劳碌

grind out

机械地做出

A whole life of toil and struggle

毕生奋斗

grind one’s teeth with hatred

恨得咬牙切齿

Men of suffering and toil

草草劳人

grind dry

干磨

toil up

艰难地往上行走

grind to a stop

嘎地一声停下来

Pleasure comes through toil

苦尽甘来

grind one’s teeth(in one’s sleep)

错牙

son of toil

工人

grind the drugs into fine powder

此药研末

Toil with no gain

劳而无功

grind corn into flour

把玉米碾成粉

to toil with no gain

劳而无功

grind up

碾成

To toil in this mortal life

劳劳尘世