通译比典:gyrocompass与compass之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

gyrocompass与compass 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从专业角度解析这对航海术语的英汉对应关系： 1. 词源与构词法 gyrocompass为复合词，由"gyro-"(旋转，源自希腊语gyros)和"compass"组成，体现陀螺仪原理；而compass源自拉丁语"passus"(步伐)，原指"步测圆周"的测量工具。 2. 技术内涵差异 gyrocompass特指"陀螺罗经"，利用高速旋转的陀螺仪寻找真北(True North)，不受地磁影响；compass则泛指"罗盘"，传统磁罗盘(magnetic compass)依赖地磁场指向磁北(Magnetic North)。 3. 使用语境对比 - 现代船舶必配gyrocom ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 gyrocompass compass

旋转罗盘，回转罗盘

扩展解释：n.

陀螺罗经;回转罗经

n. 【航空工程】

陀螺罗盘;陀螺罗盘,陀螺半罗盘

n. 【机械】

回转罗盘,陀螺罗盘

①罗盘，指南针;

图典解说

Navigation instrument that indicates the glider’s direction with respect to magnetic north.

扩展解释：

罗经

v. 【法律专业】

图谋

1. 罗盘指南针[C]2. (制图用的)圆规[P1]3. 范围界线;周围界线[C][S1]4. 【音】音域vt.1. 图谋计划2. 围绕...而行包围3. 达到获得4. 理解领会

n. 【化学】

周围,罗盘仪,罗盘,圆规,达到,圆周,界限;包围,采油与储油联合系统

(2).维基词典 gyrocompass compass

A north-seeking form of gyroscope used as a directional reference in navigation.

A magnetic or electronic device used to determine the cardinal directions (usually magnetic or true north).

A pair of compasses (a device used to draw an arc or circle).

The range of notes of a musical instrument or voice.

A space within limits; an area.

An enclosing limit; a boundary, a circumference.

Moderate bounds, limits of truth; moderation; due limits; used with within.

scope.

A passing round; circuit; circuitous course.

To surround; to encircle; to environ; to stretch round.

To go about or round entirely; to traverse.

To accomplish; to reach; to achieve; to obtain.

To plot; to scheme (against someone).

In a circuit; round about.

(3).牛津词典 gyrocompass compass

an instrument containing a magnetized pointer which shows the direction of magnetic north and bearings from it

an instrument for drawing circles and arcs and measuring distances between points, consisting of two arms linked by a movable joint, one arm ending in a point and the other usually carrying a pencil or pen

the range or scope of something

the enclosing limits of an area

the range of notes that can be produced by a voice or a musical instrument

go round (something) in a circular course

surround or hem in on all sides

contrive to accomplish (something)

(4).韦伯斯特词典 gyrocompass compass

A passing round; circuit; circuitous course.

An inclosing limit; boundary; circumference; as, within the compass of an encircling wall.

An inclosed space; an area; extent.

Extent; reach; sweep; capacity; sphere; as, the compass of his eye; the compass of imagination.

Moderate bounds, limits of truth; moderation; due limits; - used with within.

The range of notes, or tones, within the capacity of a voice or instrument.

An instrument for determining directions upon the earth's surface by means of a magnetized bar or needle turning freely upon a pivot and pointing in a northerly and southerly direction.

A pair of compasses.

A circle; a continent.

To go about or entirely round; to make the circuit of.

To inclose on all sides; to surround; to encircle; to environ; to invest; to besiege; - used with about, round, around, and round about.

To reach round; to circumvent; to get within one's power; to obtain; to accomplish.

To curve; to bend into a circular form.

To purpose; to intend; to imagine; to plot.

网络相关图 gyrocompass compass

(1).中国译典 gyrocompass compass

旋转罗盘，回转罗盘

扩展解释：n.

陀螺罗经;回转罗经

n. 【航空工程】

陀螺罗盘;陀螺罗盘,陀螺半罗盘

n. 【机械】

回转罗盘,陀螺罗盘

①罗盘，指南针;

图典解说

Navigation instrument that indicates the glider’s direction with respect to magnetic north.

扩展解释：

罗经

v. 【法律专业】

图谋

1. 罗盘指南针[C]2. (制图用的)圆规[P1]3. 范围界线;周围界线[C][S1]4. 【音】音域vt.1. 图谋计划2. 围绕...而行包围3. 达到获得4. 理解领会

n. 【化学】

周围,罗盘仪,罗盘,圆规,达到,圆周,界限;包围,采油与储油联合系统

(2).维基词典 gyrocompass compass

A north-seeking form of gyroscope used as a directional reference in navigation.

A magnetic or electronic device used to determine the cardinal directions (usually magnetic or true north).

A pair of compasses (a device used to draw an arc or circle).

The range of notes of a musical instrument or voice.

A space within limits; an area.

An enclosing limit; a boundary, a circumference.

Moderate bounds, limits of truth; moderation; due limits; used with within.

scope.

A passing round; circuit; circuitous course.

To surround; to encircle; to environ; to stretch round.

To go about or round entirely; to traverse.

To accomplish; to reach; to achieve; to obtain.

To plot; to scheme (against someone).

In a circuit; round about.

(3).牛津词典 gyrocompass compass

an instrument containing a magnetized pointer which shows the direction of magnetic north and bearings from it

the range or scope of something

the enclosing limits of an area

the range of notes that can be produced by a voice or a musical instrument

go round (something) in a circular course

surround or hem in on all sides

contrive to accomplish (something)

(4).韦伯斯特词典 gyrocompass compass

A passing round; circuit; circuitous course.

An inclosing limit; boundary; circumference; as, within the compass of an encircling wall.

An inclosed space; an area; extent.

Extent; reach; sweep; capacity; sphere; as, the compass of his eye; the compass of imagination.

Moderate bounds, limits of truth; moderation; due limits; - used with within.

The range of notes, or tones, within the capacity of a voice or instrument.

An instrument for determining directions upon the earth's surface by means of a magnetized bar or needle turning freely upon a pivot and pointing in a northerly and southerly direction.

A pair of compasses.

A circle; a continent.

To go about or entirely round; to make the circuit of.

To inclose on all sides; to surround; to encircle; to environ; to invest; to besiege; - used with about, round, around, and round about.

To reach round; to circumvent; to get within one's power; to obtain; to accomplish.

To curve; to bend into a circular form.

按操舵罗航向

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

circle vs compass

circuit vs compass

compass vs circumference

compass vs compasses

compass vs perimeter

compass vs sextant

gyrocompass vs compass

ring vs compass

surround vs compass

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典