通译比典:helm与helmet之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

helm与helmet 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"helm"与"helmet"的用法辨析及翻译建议： 1. 词源与核心词义 - helm（古英语helm）：原指"防护性头部装备"，现代英语中： - 主要义项：船舵/方向盘（maritime steering mechanism） - 古语用法：仅见于文学作品中指"头盔" - helmet（法语helmet派生）：专指"防护头盔"的现代标准用词 2. 现代用法差异 | 词汇 | 使用领域 | 词性 | 搭配实例 | |--------|-------------------------|--- ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 helm helmet

①航;

扩展解释：n.

1. 舵,舵柄,舵轮[C]2. (政府、组织等的)领导地位[the S]vt.1. 给...掌舵;指挥

钢盔，盔

图典解说

Plastic shell that covers the head, allowing the astronaut to breathe and to see.

扩展解释：【海运】

头盔，潜水头盔，消防头盔焊工罩面罩机罩潜水帽盔形帽焊工帽

n. 【化学】

头盔,防护帽;戴上

n. 【机械】

头盔,头罩

[C]1. 盔;头盔;钢盔;帽盔;安全帽,2. 盔状物;罩

n. 【冶金学】

盔,钢盔

(2).维基词典 helm helmet

The steering apparatus of a ship, especially the tiller or wheel.

The member of the crew in charge of steering the boat.

A position of leadership or control.

One at the place of direction or control; a guide; a director.

A helve.

A helmet.

A heavy cloud lying on the brow of a mountain.

To be a helmsman or a member of the helm; to be in charge of steering the boat.

To lead (a project, etc.).

A protective head covering, usually part of armour.

That which resembles a helmet in form, position, etc.

The upper part of a chemist's retort.

The hood-shaped upper sepal or petal of some flowers, as of the monkshood or the snapdragon.

A naked shield or protuberance on the top or fore part of the head of a bird.

The feature above a shield on a coat of arms.

To cover with, or as if with, a helmet.

(3).韦伯斯特词典 helm helmet

See Haulm, straw.

The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; - commonly used of the tiller or wheel alone.

The place or office of direction or administration.

One at the place of direction or control; a steersman; hence, a guide; a director.

A helve.

A helmet.

A heavy cloud lying on the brow of a mountain.

To steer; to guide; to direct.

To cover or furnish with a helm or helmet.

A defensive covering for the head. See Casque, Headpiece, Morion, Sallet, and Illust. of Beaver.

The representation of a helmet over shields or coats of arms, denoting gradations of rank by modifications of form.

A helmet-shaped hat, made of cork, felt, metal, or other suitable material, worn as part of the uniform of soldiers, firemen, etc., also worn in hot countries as a protection from the heat of the sun.

That which resembles a helmet in form, position, etc.

网络相关图 helm helmet

(1).中国译典 helm helmet

①航;

扩展解释：n.

1. 舵,舵柄,舵轮[C]2. (政府、组织等的)领导地位[the S]vt.1. 给...掌舵;指挥

钢盔，盔

图典解说

Plastic shell that covers the head, allowing the astronaut to breathe and to see.

扩展解释：【海运】

头盔，潜水头盔，消防头盔焊工罩面罩机罩潜水帽盔形帽焊工帽

n. 【化学】

头盔,防护帽;戴上

n. 【机械】

头盔,头罩

[C]1. 盔;头盔;钢盔;帽盔;安全帽,2. 盔状物;罩

n. 【冶金学】

盔,钢盔

(2).维基词典 helm helmet

The steering apparatus of a ship, especially the tiller or wheel.

The member of the crew in charge of steering the boat.

A position of leadership or control.

One at the place of direction or control; a guide; a director.

A helve.

A helmet.

A heavy cloud lying on the brow of a mountain.

To be a helmsman or a member of the helm; to be in charge of steering the boat.

To lead (a project, etc.).

A protective head covering, usually part of armour.

That which resembles a helmet in form, position, etc.

The upper part of a chemist's retort.

The hood-shaped upper sepal or petal of some flowers, as of the monkshood or the snapdragon.

A naked shield or protuberance on the top or fore part of the head of a bird.

The feature above a shield on a coat of arms.

To cover with, or as if with, a helmet.

(3).韦伯斯特词典 helm helmet

See Haulm, straw.

The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; - commonly used of the tiller or wheel alone.

The place or office of direction or administration.

One at the place of direction or control; a steersman; hence, a guide; a director.

A helve.

A helmet.

A heavy cloud lying on the brow of a mountain.

To steer; to guide; to direct.

To cover or furnish with a helm or helmet.

A defensive covering for the head. See Casque, Headpiece, Morion, Sallet, and Illust. of Beaver.

The representation of a helmet over shields or coats of arms, denoting gradations of rank by modifications of form.

保护头盔

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

helm vs helmet

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典