通译比典:hesitate与falter之间的辨析

hesitate与falter 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 hesitate falter

vi.

①踌躇，犹豫;

扩展解释：vt.

犹豫,暂停,含糊

vi.

1. 踌躇;犹豫,2. 说话吞吞吐吐,vt.1. 有疑虑,不愿意[Y][+to-v]

vi.

①蹒跚；踉跄；摇摆;

vt.

支吾地说；结巴地讲出;

扩展解释：vt.

摇晃,颤抖;犹豫,摇晃

vi.

1. 蹒跚,踉跄;摇晃,2. (声音)颤抖;结巴地说话,3. 动摇,犹豫;畏缩,4. 衰退;衰落,vt.1. 结巴地讲出[(+out)]n.1. 动摇,犹豫;畏缩,2. 颤抖;颤抖的声音

(1).中国译典 hesitate falter

vi.

①踌躇，犹豫;

扩展解释：vt.

犹豫,暂停,含糊

vi.

1. 踌躇;犹豫,2. 说话吞吞吐吐,vt.1. 有疑虑,不愿意[Y][+to-v]

vi.

①蹒跚；踉跄；摇摆;

vt.

支吾地说；结巴地讲出;

扩展解释：vt.

摇晃,颤抖;犹豫,摇晃

vi.

1. 蹒跚,踉跄;摇晃,2. (声音)颤抖;结巴地说话,3. 动摇,犹豫;畏缩,4. 衰退;衰落,vt.1. 结巴地讲出[(+out)]n.1. 动摇,犹豫;畏缩,2. 颤抖;颤抖的声音

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hesitate vs falter

hesitate vs vacillate

hesitate vs waver

vacillate vs falter

waver vs falter

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

hesitate to speak one’s mind

半吞半吐

(talks)falter

(谈判)不顺利

hesitate at the crossroads

彷徨歧途

Falter apparatus

福尔特软化点测定仪

hesitate over a choice

对作出选择犹豫不决

to falter

蹒跚不前

hesitate over whether to do it

对是否做此事犹豫不决

hesitate to make a move

踌躇不前

hesitate to move forward

踟蹰不前