通译比典:holiday与vacation之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

holiday与vacation 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语中"holiday"和"vacation"的用法差异主要体现在以下方面： 1. 地域用法差异 - holiday：英式英语主导用法，指法定节假日（如Christmas holiday）或个人休假 - vacation：美式英语主导用法，特指较长的休假（如summer vacation） 2. 时间范畴 - holiday：可指单日假期（Bank holiday）或短期休假（take a week's holiday） - vacation：通常指持续多日的休假（two-week vacation） 3. 搭配习惯 - holiday常见搭配： on holiday（休假中） publ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 holiday vacation

①[C]假日；节日;

vi.

度假，休假;

扩展解释：n.

[C]1. 节日,假日;休息日,休业日,2. 【英】假期[P1]vi.1. 外出度假[Q]

n. 【法律专业】

假期 ,假日,节日,休假日

【海运】

节假日

【海运】

节假日遗漏未漆处

n. 【化学】

表面缺陷部分

①[C] [美]假期;

vi.

[美]度假，休假;

扩展解释：n. 【法律专业】

法院休庭期 ,假期,休假

n. 【机械】

空出

n. 【化学】

假期,空出

n. 【计算机】

假期(空出);vi.度假

[C][U]1. 休假;假期;休庭期;休假日,2. (房屋等的)腾出,搬出,3. 辞职,vi.1. 度假

(2).维基词典 holiday vacation

A day on which a festival, religious event, or national celebration is traditionally observed.

A day declared free from work by the state or government.

A period of one or more days taken off work for leisure and often travel; often plural (US English: vacation).

(US English: vacation) A period during which pupils do not attend their school; often plural; rarely used for students at university (usually: vacation).

A gap in coverage, e.g. of paint on a surface, or sonar imagery.

To take a period of time away from work or study.

To spend a period of time for travel.

Freedom from some business or activity. from 14th c.

Free time given over to a specific purpose; occupation, activity. 15th-17th c.

A period during which official activity or business is formally suspended; an official holiday from university, law courts etc. from 15th c.

A holiday; a stretch of leisure time away from work or duty and devoted to rest or pleasure. from 19th c.

The act of vacating something; moving out. from 19th c.

The act of making legally void.

To spend or take a vacation.

(3).牛津词典 holiday vacation

an extended period of leisure and recreation, especially one spent away from home or in travelling.

a day of festivity or recreation when no work is done

characteristic of a holiday; festive

a short period during which the payment of instalments, tax, etc. may be suspended

spend a holiday in a specified place

(4).韦伯斯特词典 holiday vacation

A consecrated day; religious anniversary; a day set apart in honor of some person, or in commemoration of some event. See Holyday.

A day of exemption from labor; a day of amusement and gayety; a festival day.

A day fixed by law for suspension of business; a legal holiday.

Of or pertaining to a festival; cheerful; joyous; gay.

Occurring rarely; adapted for a special occasion.

The act of vacating; a making void or of no force; as, the vacation of an office or a charter.

Intermission of a stated employment, procedure, or office; a period of intermission; rest; leisure.

Intermission of judicial proceedings; the space of time between the end of one term and the beginning of the next; nonterm; recess.

A period of intermission of regular paid work or employment, or of studies and exercises at an educational institution; the time during which a person temporarily ceases regular duties of any kind and performs other activites, usually some form of liesure; holidays; recess (at a school); as, the spring vacation; to spend one's vacation travelling; to paint the house while on vacation. Vacation is typically used for rest, travel, or recreation, but may be used for any purpose. In Britain this sense of vacation is usually referred to as holiday.

The time when an office is vacant;

网络相关图 holiday vacation

(1).中国译典 holiday vacation

①[C]假日；节日;

vi.

度假，休假;

扩展解释：n.

[C]1. 节日,假日;休息日,休业日,2. 【英】假期[P1]vi.1. 外出度假[Q]

n. 【法律专业】

假期 ,假日,节日,休假日

【海运】

节假日

【海运】

节假日遗漏未漆处

n. 【化学】

表面缺陷部分

①[C] [美]假期;

vi.

[美]度假，休假;

扩展解释：n. 【法律专业】

法院休庭期 ,假期,休假

n. 【机械】

空出

n. 【化学】

假期,空出

n. 【计算机】

假期(空出);vi.度假

[C][U]1. 休假;假期;休庭期;休假日,2. (房屋等的)腾出,搬出,3. 辞职,vi.1. 度假

(2).维基词典 holiday vacation

A day on which a festival, religious event, or national celebration is traditionally observed.

A day declared free from work by the state or government.

A period of one or more days taken off work for leisure and often travel; often plural (US English: vacation).

(US English: vacation) A period during which pupils do not attend their school; often plural; rarely used for students at university (usually: vacation).

A gap in coverage, e.g. of paint on a surface, or sonar imagery.

To take a period of time away from work or study.

To spend a period of time for travel.

Freedom from some business or activity. from 14th c.

Free time given over to a specific purpose; occupation, activity. 15th-17th c.

A period during which official activity or business is formally suspended; an official holiday from university, law courts etc. from 15th c.

A holiday; a stretch of leisure time away from work or duty and devoted to rest or pleasure. from 19th c.

The act of vacating something; moving out. from 19th c.

The act of making legally void.

To spend or take a vacation.

(3).牛津词典 holiday vacation

an extended period of leisure and recreation, especially one spent away from home or in travelling.

a day of festivity or recreation when no work is done

characteristic of a holiday; festive

a short period during which the payment of instalments, tax, etc. may be suspended

spend a holiday in a specified place

(4).韦伯斯特词典 holiday vacation

A consecrated day; religious anniversary; a day set apart in honor of some person, or in commemoration of some event. See Holyday.

A day of exemption from labor; a day of amusement and gayety; a festival day.

A day fixed by law for suspension of business; a legal holiday.

Of or pertaining to a festival; cheerful; joyous; gay.

Occurring rarely; adapted for a special occasion.

The act of vacating; a making void or of no force; as, the vacation of an office or a charter.

Intermission of a stated employment, procedure, or office; a period of intermission; rest; leisure.

Intermission of judicial proceedings; the space of time between the end of one term and the beginning of the next; nonterm; recess.

到某国的假期

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

feast vs holiday

holiday vs observance

holiday vs vacation

spell vs vacation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典