通译比典:homogenous与homogeneous之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

homogenous与homogeneous 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"homogeneous"与"homogenous"的用法辨析需要特别注意：

1. 词源与规范用法：
-- "Homogeneous"（标准拼写）源自希腊语"homogenēs"，指"相同种类"
-- "Homogenous"是生物学专用术语，现多被视为"homogeneous"的旧式拼写变体

2. 现代用法规范：
▶ 表示"同质的"时：
- 科技/学术文献中必须使用"homogeneous"（如homogeneous

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 homogenous homogeneous

adj.

同源的;同质的;同类的

扩展解释：n. 【医学】【医学】

同系的,同质的

N/A

a.1.【生】同质的

①同类的；同族的；相似的;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

均匀的,同类的

n. 【水利】

均质的,齐次的,同质的,同质的,同种的,纯合的

N/A

a.1. 同种的;同质的,2. 【数】同次的

(2).维基词典 homogenous homogeneous

Having the same genetic structure; exhibiting homogeny

alternative form of homogeneous

Of the same kind; alike, similar.

Having the same composition throughout; of uniform make-up.

in the same state of matter.

Of which the properties of a smaller set apply to the whole; scalable.

(3).牛津词典 homogenous homogeneous

old-fashioned term for homologous

see homogeneous

of the same kind; alike

consisting of parts all of the same kind

containing terms all of the same degree.

denoting a process involving substances in the same phase (solid, liquid, or gaseous)

(4).韦伯斯特词典 homogenous homogeneous

Having a resemblance in structure, due to descent from a common progenitor with subsequent modification; homogenetic; - applied both to animals and plants. See Homoplastic.

Of the same kind of nature; consisting of similar parts, or of elements of the like nature; - opposed to heterogeneous; as, homogeneous particles, elements, or principles; homogeneous bodies.

Possessing the same number of factors of a given kind; as, a homogeneous polynomial.

word-vs-word-cn

【Homogeneous】 means of the same or similar nature or kind.

It was a 【homogeneous】 club, its members having similar values.

【Homogenous】 means resembling in structure, due to descent.

As shown by their like physiology, the animals are 【homogenous】 .

网络相关图 homogenous homogeneous

(1).中国译典 homogenous homogeneous

adj.

同源的;同质的;同类的

扩展解释：n. 【医学】【医学】

同系的,同质的

N/A

a.1.【生】同质的

①同类的；同族的；相似的;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

均匀的,同类的

n. 【水利】

均质的,齐次的,同质的,同质的,同种的,纯合的

N/A

a.1. 同种的;同质的,2. 【数】同次的

(2).维基词典 homogenous homogeneous

Having the same genetic structure; exhibiting homogeny

alternative form of homogeneous

Of the same kind; alike, similar.

Having the same composition throughout; of uniform make-up.

in the same state of matter.

Of which the properties of a smaller set apply to the whole; scalable.

(3).牛津词典 homogenous homogeneous

old-fashioned term for homologous

see homogeneous

of the same kind; alike

consisting of parts all of the same kind

containing terms all of the same degree.

denoting a process involving substances in the same phase (solid, liquid, or gaseous)

(4).韦伯斯特词典 homogenous homogeneous

Having a resemblance in structure, due to descent from a common progenitor with subsequent modification; homogenetic; - applied both to animals and plants. See Homoplastic.

Of the same kind of nature; consisting of similar parts, or of elements of the like nature; - opposed to heterogeneous; as, homogeneous particles, elements, or principles; homogeneous bodies.

Possessing the same number of factors of a given kind; as, a homogeneous polynomial.

组词比对 homogenous homogeneous

homogenous steel plate

均质钢板

属类：行业术语

k homogeneous grammar

K次齐次文法

属类：科技术语

homogenous reworking

均质改造

属类：科技术语

homogeneous broadening

(谱线)均匀展宽

属类：综合句库

homogenous field

均质磁场

属类：工程技术

homogeneous function of order k

k阶齐次函数

属类：汉英词对

homogenous broadening

均匀扩展

属类：行业术语

n homogeneous variety

n齐次簇

属类：汉英词对

homogenous atmosphere

均匀大气

属类：简明汉英词典

non-homogeneous differential equation

百齐次微分方程

属类：工程技术

homogenous precipitation

均匀沉淀

属类：简明汉英词典

semi homogeneous reactor

半均匀反应堆

属类：工程技术

homogenous catalysis

均一催化作用

属类：化学及生命科学

semi homogeneous gas cooled breeder

半均匀气冷增殖反应堆

属类：工程技术

homogenous chemical reaction

均相化学反应

属类：科技术语

semi homogeneous fuel

半均匀燃料

属类：工程技术

homogenous light

单色光

属类：简明汉英词典

semi-homogeneous experiment

半同态实验

属类：IT行业

homogenous cargo

大宗同类货

属类：工程技术

non homogeneous

不均匀的

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

homogenous vs homogeneous

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典